Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 1. Berlin, 1956.

Bei diesem Titel denk' ich im Grunde gar nichts, wiewol mir bis
ich die Vorrede seze noch gut einfallen kan was ich dabei denke -- aber
ich ruhe nicht eher darin als bis andre mehr dabei denken. Ich werde in
der Vorrede sagen: "ich schämte mich halb, daß ich genöthigt wäre,
"durch eine Titel-Sonderbarkeit, die durchaus nicht zu umgehen war,5
"denen Autoren ähnlich zu sehen, die blos der Käufer und des
"Käufers (Verlegers) wegen, bunte Titel über ihre Werke klebten.
"Da mir aber daran gelegen wäre, die wenigen Naturforscher, die
"diesen Titel recht gut verständen, auf mich aufmerksam zu machen:
"so möchten die Rezens[enten] so wie ich mir diese kleine Maconschürze10
"verstatten." Eben diese wenigen geheimen Naturforscher werden
ohne mich einsehen, was ich in der Biographie selber haben wil,
welches die rechten Namen sind und auf welchen unerwarteten Schlag
in diesem Säkul -- aber die Schwefel-Eidexe wird doch dem rothen
Löwen entschlüpfen -- durch dieses Buch vorbereitet werden sol. Dem15
grössern Theile der Leser sag' ich, daß sie durch die höhern Beziehungen,
die sich in den Roman verstecken, nichts verlieren und daß es für sie
eben soviel ist als wenn er wirklich gar keine hätte. Ich ziehe zum
Beweise Homers Odyssee an, die Aeneis, Virgils Eklogen, Dantes
Hölle etc. die alle durch den mystischen, allegorischen, politischen Kern20
beim ungelehrten Leser nichts verlieren, den der gelehrte riecht und
frisset.

Unter allen Menschen, theuerste Freundin, lügt keiner so oft -- er25
mag Papiere oder Wetter versprechen -- als der, der die Ehre hat,
es hier Ihnen zu bekennen. Dasmal aber hätt' er doch nicht gelogen,
wenn er nicht gefunden hätte, daß der Aufsaz, den er für Sie um-
schreiben wolte, lieber müsse umgegossen werden: den Umguß trag'
[380]ich in 8 Tagen in Ihre Stube; er sol wenn nicht Ihrer, doch wenigstens30
meiner würdiger werden, denn aus dem vorigen Aufsaze sollen so viele
Gedanken ausfallen als aus des Verfassers Kopfe Haare.

Ich hatte mir selber fest versprochen, Ihnen heute kein ernsthaftes
Wort zu schreiben; aber ich belüge mich eben so wie andre und wil kein
scherzhaftes mehr schreiben, weil ich da Ihren eben so ernsthaften als35
schönen Brief vor mich hergelegt, wo Sie mir, dem Sie noch keine

Bei dieſem Titel denk’ ich im Grunde gar nichts, wiewol mir bis
ich die Vorrede ſeze noch gut einfallen kan was ich dabei denke — aber
ich ruhe nicht eher darin als bis andre mehr dabei denken. Ich werde in
der Vorrede ſagen: „ich ſchämte mich halb, daß ich genöthigt wäre,
„durch eine Titel-Sonderbarkeit, die durchaus nicht zu umgehen war,5
„denen Autoren ähnlich zu ſehen, die blos der Käufer und des
„Käufers (Verlegers) wegen, bunte Titel über ihre Werke klebten.
„Da mir aber daran gelegen wäre, die wenigen Naturforſcher, die
„dieſen Titel recht gut verſtänden, auf mich aufmerkſam zu machen:
„ſo möchten die Rezenſ[enten] ſo wie ich mir dieſe kleine Maçonſchürze10
„verſtatten.“ Eben dieſe wenigen geheimen Naturforſcher werden
ohne mich einſehen, was ich in der Biographie ſelber haben wil,
welches die rechten Namen ſind und auf welchen unerwarteten Schlag
in dieſem Säkul — aber die Schwefel-Eidexe wird doch dem rothen
Löwen entſchlüpfen — durch dieſes Buch vorbereitet werden ſol. Dem15
gröſſern Theile der Leſer ſag’ ich, daß ſie durch die höhern Beziehungen,
die ſich in den Roman verſtecken, nichts verlieren und daß es für ſie
eben ſoviel iſt als wenn er wirklich gar keine hätte. Ich ziehe zum
Beweiſe Homers Odyſſee an, die Aeneis, Virgils Eklogen, Dantes
Hölle ꝛc. die alle durch den myſtiſchen, allegoriſchen, politiſchen Kern20
beim ungelehrten Leſer nichts verlieren, den der gelehrte riecht und
friſſet.

Unter allen Menſchen, theuerſte Freundin, lügt keiner ſo oft — er25
mag Papiere oder Wetter verſprechen — als der, der die Ehre hat,
es hier Ihnen zu bekennen. Dasmal aber hätt’ er doch nicht gelogen,
wenn er nicht gefunden hätte, daß der Aufſaz, den er für Sie um-
ſchreiben wolte, lieber müſſe umgegoſſen werden: den Umguß trag’
[380]ich in 8 Tagen in Ihre Stube; er ſol wenn nicht Ihrer, doch wenigſtens30
meiner würdiger werden, denn aus dem vorigen Aufſaze ſollen ſo viele
Gedanken ausfallen als aus des Verfaſſers Kopfe Haare.

Ich hatte mir ſelber feſt verſprochen, Ihnen heute kein ernſthaftes
Wort zu ſchreiben; aber ich belüge mich eben ſo wie andre und wil kein
ſcherzhaftes mehr ſchreiben, weil ich da Ihren eben ſo ernſthaften als35
ſchönen Brief vor mich hergelegt, wo Sie mir, dem Sie noch keine