Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 1. Berlin, 1956.

.... Jezt fället mir auf einmal so viel ein, daß ich wolte, ich hätte
ein breiteres Papier genommen ...5

Ihre Gedanken über dieses Leben und über den wolkenlosen Nach-
sommer desselben gefallen mir auch so sehr, weil sie nicht Kinder einer
briefstellerischen Minute sondern Vertraute ganzer Jahre und Schoos-
jünger Ihres Karakters sind. Diese Welt wird nur durch den Blik in die
zweite am besten ertragen oder genossen; wie der herübergewölbte10
blaue Himmel den blumigten Fusboden der Erde verschönert, so
giebt der Gedanke an das, was in jenem sich verbirgt, allem dem,
was wir in dieser finden, Reize.

Gleichwol können Ihnen in Ihrem Kriege und Ausfalle gegen die
hiesigen Freuden, deren Kränklichkeit, Sommersprossen und Schram-15
men Sie so sehr tadeln, nur sehr wenige Menschen beistehen -- d. h.
nur sehr gute. Für jeden andern, der nicht mehr Sinne hat als fünf,
wächst auf dieser Kugel Futter genug; und der, dessen Hunger sich an
sinlichen Freuden stillen kan, ist hienieden der einzige Glükliche. Aber
es liegen in einigen Menschen Samenkörner, die hier ewig unter der20
Erdrinde und ohne Sonne bleiben -- Wünsche und Ideen einer Freund-
schaft, die samt ihren Blüten an jeder fremden Menschenbrust wie
ein Spaliergewächs gekreuzigt wird -- Tugenden, die wir mehr
denken als haben können, Entzückungen, die uns wie Fürstinnen blos
ihr Portrait vorausgeben -- Kurz die Erde ist ein Speisesaal des25
Magens, aber nie des Edlern im Menschen; und unter allen Beweisen
für unser Fortleben ist der der festeste, daß der Schöpfer uns mit
Tugenden, Wünschen, Träumen für eine ganz andre als diese Erde[381]
ausgemalet und volgeschmücket hat und daß gerade die volkommensten
Menschen alle ihre Wurzeln aus diesem Koth-Boden ziehen und in30
einen reinern schlagen ..... Oben steht das Ende.

[Am obern Rande:] Dieses ist kein Brief, sondern nur die Spiel-
marke eines Briefes. Ich bin mit einem kürzern Danke als es ein aus
dem schönsten Herzen geflossener Brief verdient, und mit immer-
währender Hochachtung35

.... Jezt fället mir auf einmal ſo viel ein, daß ich wolte, ich hätte
ein breiteres Papier genommen …5

Ihre Gedanken über dieſes Leben und über den wolkenloſen Nach-
ſommer deſſelben gefallen mir auch ſo ſehr, weil ſie nicht Kinder einer
briefſtelleriſchen Minute ſondern Vertraute ganzer Jahre und Schoos-
jünger Ihres Karakters ſind. Dieſe Welt wird nur durch den Blik in die
zweite am beſten ertragen oder genoſſen; wie der herübergewölbte10
blaue Himmel den blumigten Fusboden der Erde verſchönert, ſo
giebt der Gedanke an das, was in jenem ſich verbirgt, allem dem,
was wir in dieſer finden, Reize.

Gleichwol können Ihnen in Ihrem Kriege und Ausfalle gegen die
hieſigen Freuden, deren Kränklichkeit, Sommerſproſſen und Schram-15
men Sie ſo ſehr tadeln, nur ſehr wenige Menſchen beiſtehen — d. h.
nur ſehr gute. Für jeden andern, der nicht mehr Sinne hat als fünf,
wächſt auf dieſer Kugel Futter genug; und der, deſſen Hunger ſich an
ſinlichen Freuden ſtillen kan, iſt hienieden der einzige Glükliche. Aber
es liegen in einigen Menſchen Samenkörner, die hier ewig unter der20
Erdrinde und ohne Sonne bleiben — Wünſche und Ideen einer Freund-
ſchaft, die ſamt ihren Blüten an jeder fremden Menſchenbruſt wie
ein Spaliergewächs gekreuzigt wird — Tugenden, die wir mehr
denken als haben können, Entzückungen, die uns wie Fürſtinnen blos
ihr Portrait vorausgeben — Kurz die Erde iſt ein Speiſeſaal des25
Magens, aber nie des Edlern im Menſchen; und unter allen Beweiſen
für unſer Fortleben iſt der der feſteſte, daß der Schöpfer uns mit
Tugenden, Wünſchen, Träumen für eine ganz andre als dieſe Erde[381]
ausgemalet und volgeſchmücket hat und daß gerade die volkommenſten
Menſchen alle ihre Wurzeln aus dieſem Koth-Boden ziehen und in30
einen reinern ſchlagen ..... Oben ſteht das Ende.

[Am obern Rande:] Dieſes iſt kein Brief, ſondern nur die Spiel-
marke eines Briefes. Ich bin mit einem kürzern Danke als es ein aus
dem ſchönſten Herzen gefloſſener Brief verdient, und mit immer-
währender Hochachtung35