Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 1. Berlin, 1956.

Kleides -- ein schönes Gesicht. Wenn Sie Empfelungen bekommen können; so
ist Ihr Glük hier onehin gemacht. -- Die Kollegien bekommen Sie durch ein
testimonium frei; eine kleine Stube kostet 8, 10 rtl., und wenn Sie das Konvikt
haben, so können Sie mit 50 bis 60 rtl. iärlich auskommen. Die Professoren
schäzzen die guten Köpfe, weil sie selten sind -- daß sie Sie schäzzen, daß Sie ihre
Freundschaft, ihre Hülfe erlangen werden, sol [aus darf] ich es Ihnen erst
sagen? -- Sind diese Aussichten nicht gut genug? sind die Beschwerlichkeiten,
die Sie ia noch für .. übernemen müssen, denen gleich, die Sie iezt on' allen
Nuzzen, on' alle Aussicht auf Zukunft übernemen müssen? Stellen Sie sich
Ihre Lage in der neuen Lebensart vor, davon Sie iezt nur die angeneme, und
seltne Seite sehen. (Sie müssen w[enigstens] 4 Jar [warten] bis Sie ausgelernt
[haben] werden. Da ist schon ein be[deutender] Teil Ihres Lebens verflogen; und
Sie sind noch nichts als ein Gesel. Wie lange müssen Sie es bleiben?) Stellen
[Sie] Sich die mühsame Handarbeit vor, die Sie noch ungewont sind, und die
Ihnen am meisten beschwerlich werden wird, weil sie aus Zwang geschieht; der
Einflus [gestr. der Präparate] auf die Gesundheit, die reizenden Teile, die Sie
durch die Nase in die Lunge ziehen, die Gifte; das Ewige [!] Einerlei, wenn oft
dieselbe Arbeit viele Tage lang mus wiederholt werden, -- der Zwang und der
Verlust Ihrer Freiheit, die Sie [gestr. iezt] nicht eher schäzzen können, als bis
[Sie] sie vermissen, und deren Dasein weniger Vergnügen bringt als ihr Verlust
Schmerzen -- (Nach etlichen Jaren werden Sie bedauern Ihren Entschlus ge-
ändert zu haben --) Ich weis es nicht, ob Sie gegen iede Art .. gleichgültig sind;
aber das weis ich, daß Sie mit der iezzigen nicht zufrieden sein können. Das was
Sie werden wollen, ist zu weit von dem entfernt, was Sie waren -- der Sprung
von einem Studenten zum -- ich mag's nicht schreiben. -- Ich kenne Sie wenig;
aber so viel kenne ich von Ihnen, daß ich weis, daß Ihre Talente eine bessere
Ausbildung verdienen, als die, die Sie ihnen iezt zu geben gesonnen sind, daß
das iezzige Studium viele Kräfte in Ihnen unge[nuzt] läst, viele unterdrükt, und
keine zu der Volkommenheit und Reife [bringt], die sie alle verdienen. Es giebt
wenige die denken; allein daß diese wenigen oft die Lebensart ergreifen, wo es
alzeit weniger zu denken als zu sehen giebt -- Vergeben Sie mir den Anschein
einer Schmeichelei; ich müste Ihnen viel Gutes sagen, eh' ich das sagte, was Sie
nicht haben.

Kleides — ein ſchönes Geſicht. Wenn Sie Empfelungen bekommen können; ſo
iſt Ihr Glük hier onehin gemacht. — Die Kollegien bekommen Sie durch ein
testimonium frei; eine kleine Stube koſtet 8, 10 rtl., und wenn Sie das Konvikt
haben, ſo können Sie mit 50 bis 60 rtl. iärlich auskommen. Die Profeſſoren
ſchäzzen die guten Köpfe, weil ſie ſelten ſind — daß ſie Sie ſchäzzen, daß Sie ihre
Freundſchaft, ihre Hülfe erlangen werden, ſol [aus darf] ich es Ihnen erſt
ſagen? — Sind dieſe Ausſichten nicht gut genug? ſind die Beſchwerlichkeiten,
die Sie ia noch für .. übernemen müſſen, denen gleich, die Sie iezt on’ allen
Nuzzen, on’ alle Ausſicht auf Zukunft übernemen müſſen? Stellen Sie ſich
Ihre Lage in der neuen Lebensart vor, davon Sie iezt nur die angeneme, und
ſeltne Seite ſehen. (Sie müſſen w[enigſtens] 4 Jar [warten] bis Sie ausgelernt
[haben] werden. Da iſt ſchon ein be[deutender] Teil Ihres Lebens verflogen; und
Sie ſind noch nichts als ein Geſel. Wie lange müſſen Sie es bleiben?) Stellen
[Sie] Sich die mühſame Handarbeit vor, die Sie noch ungewont ſind, und die
Ihnen am meiſten beſchwerlich werden wird, weil ſie aus Zwang geſchieht; der
Einflus [gestr. der Präparate] auf die Geſundheit, die reizenden Teile, die Sie
durch die Naſe in die Lunge ziehen, die Gifte; das Ewige [!] Einerlei, wenn oft
dieſelbe Arbeit viele Tage lang mus wiederholt werden, — der Zwang und der
Verluſt Ihrer Freiheit, die Sie [gestr. iezt] nicht eher ſchäzzen können, als bis
[Sie] ſie vermiſſen, und deren Daſein weniger Vergnügen bringt als ihr Verluſt
Schmerzen — (Nach etlichen Jaren werden Sie bedauern Ihren Entſchlus ge-
ändert zu haben —) Ich weis es nicht, ob Sie gegen iede Art .. gleichgültig ſind;
aber das weis ich, daß Sie mit der iezzigen nicht zufrieden ſein können. Das was
Sie werden wollen, iſt zu weit von dem entfernt, was Sie waren — der Sprung
von einem Studenten zum — ich mag’s nicht ſchreiben. — Ich kenne Sie wenig;
aber ſo viel kenne ich von Ihnen, daß ich weis, daß Ihre Talente eine beſſere
Ausbildung verdienen, als die, die Sie ihnen iezt zu geben geſonnen ſind, daß
das iezzige Studium viele Kräfte in Ihnen unge[nuzt] läſt, viele unterdrükt, und
keine zu der Volkommenheit und Reife [bringt], die ſie alle verdienen. Es giebt
wenige die denken; allein daß dieſe wenigen oft die Lebensart ergreifen, wo es
alzeit weniger zu denken als zu ſehen giebt — Vergeben Sie mir den Anſchein
einer Schmeichelei; ich müſte Ihnen viel Gutes ſagen, eh’ ich das ſagte, was Sie
nicht haben.