Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 1. Berlin, 1956.

Reize beizulegen, die nicht die seinigen sind, und die selten, oft blos
durch das Ungefär, an ihm wirklich werden. -- Sie verlieren Ihre
Freiheit, die Sie noch nicht schäzzen können, weil Sie sie noch nicht
vermist haben und deren Vortref[lichkeit] Sie erst ihr Verlust leren
wird. Die Freiheit ist überhaupt, wie vieles andre, ein Gut, dessen5
Dasein weniger Vergnügen bringt als seine Abwesenheit Schmerzen. --
Ich weis nicht, ob Sie an Handarbeit gewönt sind; aber das weis
[ich], daß sie Ihnen beschwerlich sein wird, sobald Sie sie aus Zwang
tun müssen und sobald sie durch die öftere Wiederholung Ekkel, Ein-
förmigkeit und Ermüdung verursacht. -- Haben Sie bedacht, was Sie10
waren, und was Sie werden wolten? Ein Sprung von einem Studen-
ten zum -- herab? Würd' ich Sie nicht beleidigen, wenn ich auch nur
den Namen dieser Sache hersezte? Ich mache mich soviel als möglich
vom Einflusse der Urteile andrer unabhängig; allein so viel könt' ich
nicht ertragen, was Sie ertragen wollen, und was Sie, wenn Sie15
studirten, bei der unvolk[ommensten] Veränderung Ihres Glüks nie[37]
zu ertragen würden nötig haben. Ihre Freunde können sich die Behand-
lung, die Sie iezt von andern erwarten müssen, one Widerwillen [?]
kaum denken; und Sie, Sie wollen sie leiden? -- Sie müsten mer oder
weniger Herman sein, um sie one -- Reue und Widerwillen [?] zu20
leiden. -- Daß Ihre iezzige Lebensart für die Gesundheit gar nicht
vorteilhaft ist, daß das immerwärende Einziehen schärf[ster] und
schädlicher Dünste und der Reiz feiner und schärf[ster] Pulverteilgen,
der Lunge nicht zuträglich sein kan, und daß die Zubereitung der Gifte
oft eben so schädlich ist als ihr Gebrauch -- dies mag ich kaum er-25
wänen. Aber daß Sie zuviele Jare haben, um lange Zeit blos die
Arbeiten zu tun, die blos für ein geringes Alter gehören -- daß Sie
auch als Geselle noch tausend Beschwerlichkeiten ausgesezt sind, und
daß Sie es immer bleiben, bis Sie eine Apoteke bekommen, die so
selten als teuer ist; daß die chemischen Versuche des H. Fischer, die Sie30
so unwiderstehlich hinreissen, nicht unausgesezt fortdauern werden,
und daß dies Studium selbst mit der Zeit von Ihnen mit mer An-
strengung [?], Volkommenheit [?] etc. würde können getrieben werden,
wenn Sie Medizin studirten -- dies bedenken Sie; vielleicht finden
[Sie mer], als ich Ihnen sagen kan, um Ihren Entschlus wankend zu35
machen; vielleicht sehen Sie die schlechte Seite Ihres angefangenen
Lebens in demselben Lichte wie vorhin ihre gute; und vielleicht lernen

Reize beizulegen, die nicht die ſeinigen ſind, und die ſelten, oft blos
durch das Ungefär, an ihm wirklich werden. — Sie verlieren Ihre
Freiheit, die Sie noch nicht ſchäzzen können, weil Sie ſie noch nicht
vermiſt haben und deren Vortref[lichkeit] Sie erſt ihr Verluſt leren
wird. Die Freiheit iſt überhaupt, wie vieles andre, ein Gut, deſſen5
Daſein weniger Vergnügen bringt als ſeine Abweſenheit Schmerzen. —
Ich weis nicht, ob Sie an Handarbeit gewönt ſind; aber das weis
[ich], daß ſie Ihnen beſchwerlich ſein wird, ſobald Sie ſie aus Zwang
tun müſſen und ſobald ſie durch die öftere Wiederholung Ekkel, Ein-
förmigkeit und Ermüdung verurſacht. — Haben Sie bedacht, was Sie10
waren, und was Sie werden wolten? Ein Sprung von einem Studen-
ten zum — herab? Würd’ ich Sie nicht beleidigen, wenn ich auch nur
den Namen dieſer Sache herſezte? Ich mache mich ſoviel als möglich
vom Einfluſſe der Urteile andrer unabhängig; allein ſo viel könt’ ich
nicht ertragen, was Sie ertragen wollen, und was Sie, wenn Sie15
ſtudirten, bei der unvolk[ommenſten] Veränderung Ihres Glüks nie[37]
zu ertragen würden nötig haben. Ihre Freunde können ſich die Behand-
lung, die Sie iezt von andern erwarten müſſen, one Widerwillen [?]
kaum denken; und Sie, Sie wollen ſie leiden? — Sie müſten mer oder
weniger Herman ſein, um ſie one — Reue und Widerwillen [?] zu20
leiden. — Daß Ihre iezzige Lebensart für die Geſundheit gar nicht
vorteilhaft iſt, daß das immerwärende Einziehen ſchärf[ſter] und
ſchädlicher Dünſte und der Reiz feiner und ſchärf[ſter] Pulverteilgen,
der Lunge nicht zuträglich ſein kan, und daß die Zubereitung der Gifte
oft eben ſo ſchädlich iſt als ihr Gebrauch — dies mag ich kaum er-25
wänen. Aber daß Sie zuviele Jare haben, um lange Zeit blos die
Arbeiten zu tun, die blos für ein geringes Alter gehören — daß Sie
auch als Geſelle noch tauſend Beſchwerlichkeiten ausgeſezt ſind, und
daß Sie es immer bleiben, bis Sie eine Apoteke bekommen, die ſo
ſelten als teuer iſt; daß die chemiſchen Verſuche des H. Fiſcher, die Sie30
ſo unwiderſtehlich hinreiſſen, nicht unausgeſezt fortdauern werden,
und daß dies Studium ſelbſt mit der Zeit von Ihnen mit mer An-
ſtrengung [?], Volkommenheit [?] ꝛc. würde können getrieben werden,
wenn Sie Medizin ſtudirten — dies bedenken Sie; vielleicht finden
[Sie mer], als ich Ihnen ſagen kan, um Ihren Entſchlus wankend zu35
machen; vielleicht ſehen Sie die ſchlechte Seite Ihres angefangenen
Lebens in demſelben Lichte wie vorhin ihre gute; und vielleicht lernen