Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 1. Berlin, 1956.

voriges Schreiben verfertigt -- Und doch felte noch die Helfte meiner
Antwort, noch die Neuigkeiten, die ich gesamlet hatte, noch die Gegen-
anmerkungen, mit denen ich Sie belästigen wolte. Aber Geschäfte
häuften sich an Geschäfte, um mir das Vergnügen, an Sie zu schreiben,
zu rauben, und Ihnen die Langweile, mich zu lesen, zu ersparen. Und dies5
waren solche Geschäfte, die meine ordentlichen hinderten. Sie wissen
vielleicht, daß ich arm bin; aber dies wissen Sie vielleicht nicht, daß
man mir meine Armut nicht erleichtert. Man mus vorher einem
Gönner durch Geld zu verstehen geben, daß man Geld brauche; d. h.
man mus nicht arm sein, wenn man reich werden wil. Dieses fält10
[40]bei mir weg; und kein Verteiler fremder Woltaten achtet mich für
bedürftig genug, mir das Fremde zu schenken, weil ich ihm das Meinige
nicht schenken kan. Noch obendrein hat mir Got 4 Füsse versagt, mit
welchen man sich den gnädigen Blik eines Gönners und etliche Bro-
samen von seinem Überflus erkriechen kan. Ich kan weder ein falscher15
Schmeichler, noch ein modischer Nar sein, und weder durch die Beweg-
lichkeit meiner Zunge noch meines Rükkens Freunde gewinnen.
Sezzen Sie noch hinzu, daß die meisten Professoren, weder Zeit, noch
Gelegenheit, weder den Willen noch das Vermögen zu helfen haben;
daß der Zugang zu ihnen durch die Menge derer, die schmeicheln oder20
betrügen, denen unmöglich gemacht wird, die keines von beiden tun
wollen; daß es Stolz verraten würde, wenn man nach der Gelegenheit
haschen wolte, ihnen eine gute Seite zu zeigen -- Denken Sie sich dies
alles zusammen, so wissen Sie meine Lage; aber Sie wissen noch nicht,
wie ich sie verbessere. Es fiel mir einmal ein, so zu denken: "ich wil25
"Bücher schreiben, um Bücher kaufen zu können; ich wil das Publikum
"beleren, (erlauben Sie diesen falschen Ausdruk wegen der Antitese)
"um auf der Akademie lernen zu können; ich wil den Endzwek zum
"Mittel machen und die Pferde hinter den Wagen spannen, um aus
"dem bösen Holwege zu kommen!" Ich änderte nun die Art meines30
Studirens; ich las wizzige Schriftsteller, den Seneka, den Ovid, den
Pope, den Young, den Swift, den Voltaire, den Rousseau, den
Boileau, und was weis ich alles? -- Erasmus encomium moriae
brachte mich auf den Einfal, die Dumheit zu loben. Ich fieng an; ich
verbesserte; ich fand da Hindernisse, wo ich sie nicht suchte, und da keine,35
wo ich sie erwartete; und endigte an dem Tage, wo ich Ihren schäzbaren
Brief bekam. Sie werden denken "wunderbar!" wenn Sie nicht

voriges Schreiben verfertigt — Und doch felte noch die Helfte meiner
Antwort, noch die Neuigkeiten, die ich geſamlet hatte, noch die Gegen-
anmerkungen, mit denen ich Sie beläſtigen wolte. Aber Geſchäfte
häuften ſich an Geſchäfte, um mir das Vergnügen, an Sie zu ſchreiben,
zu rauben, und Ihnen die Langweile, mich zu leſen, zu erſparen. Und dies5
waren ſolche Geſchäfte, die meine ordentlichen hinderten. Sie wiſſen
vielleicht, daß ich arm bin; aber dies wiſſen Sie vielleicht nicht, daß
man mir meine Armut nicht erleichtert. Man mus vorher einem
Gönner durch Geld zu verſtehen geben, daß man Geld brauche; d. h.
man mus nicht arm ſein, wenn man reich werden wil. Dieſes fält10
[40]bei mir weg; und kein Verteiler fremder Woltaten achtet mich für
bedürftig genug, mir das Fremde zu ſchenken, weil ich ihm das Meinige
nicht ſchenken kan. Noch obendrein hat mir Got 4 Füſſe verſagt, mit
welchen man ſich den gnädigen Blik eines Gönners und etliche Bro-
ſamen von ſeinem Überflus erkriechen kan. Ich kan weder ein falſcher15
Schmeichler, noch ein modiſcher Nar ſein, und weder durch die Beweg-
lichkeit meiner Zunge noch meines Rükkens Freunde gewinnen.
Sezzen Sie noch hinzu, daß die meiſten Profeſſoren, weder Zeit, noch
Gelegenheit, weder den Willen noch das Vermögen zu helfen haben;
daß der Zugang zu ihnen durch die Menge derer, die ſchmeicheln oder20
betrügen, denen unmöglich gemacht wird, die keines von beiden tun
wollen; daß es Stolz verraten würde, wenn man nach der Gelegenheit
haſchen wolte, ihnen eine gute Seite zu zeigen — Denken Sie ſich dies
alles zuſammen, ſo wiſſen Sie meine Lage; aber Sie wiſſen noch nicht,
wie ich ſie verbeſſere. Es fiel mir einmal ein, ſo zu denken: „ich wil25
„Bücher ſchreiben, um Bücher kaufen zu können; ich wil das Publikum
„beleren, (erlauben Sie dieſen falſchen Ausdruk wegen der Antiteſe)
„um auf der Akademie lernen zu können; ich wil den Endzwek zum
„Mittel machen und die Pferde hinter den Wagen ſpannen, um aus
„dem böſen Holwege zu kommen!“ Ich änderte nun die Art meines30
Studirens; ich las wizzige Schriftſteller, den Seneka, den Ovid, den
Pope, den Young, den Swift, den Voltaire, den Rouſſeau, den
Boileau, und was weis ich alles? — Eraſmus encomium moriae
brachte mich auf den Einfal, die Dumheit zu loben. Ich fieng an; ich
verbeſſerte; ich fand da Hinderniſſe, wo ich ſie nicht ſuchte, und da keine,35
wo ich ſie erwartete; und endigte an dem Tage, wo ich Ihren ſchäzbaren
Brief bekam. Sie werden denken „wunderbar!“ wenn Sie nicht