Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 1. Berlin, 1956.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

P[aupertatis] alle Kollegien frei bekommen, und in kurzer Zeit
werden Sie das Glük geniessen, das Sie verdienen, das Sie iezt
fliehen, das Ihnen Ihre Freunde wünschen. Und verdient nicht das Glük,
das Sie nicht zu erlangen hoffen, die Arbeiten und die Beschwerlich-
keiten, die Sie iezt einem kleinen und ungewissen aufopfern?5

Ich schliesse. Können meine Gründe die Stärke Ihres Vorsazzes
nicht schwächen; so können sie doch einen kleinen Beweis meiner Liebe
gegen Sie abgeben, die ich sonst nie an den Tag legen konte, die ich
aber wünsche durch deutl[ichere] Proben darzutun. Antworten Sie mir
wieder, wenn Sie Zeit und Lust haben, und sein Sie das gegen mich,10
was gegen Sie nie aufgehört hat zu sein etc.

20. An Pfarrer Vogel in Rehau.[39]
Hocherwürdiger und hochgelerter Herr,
Hochzuvererender Herr Pfarrer!

Ich wag' es kaum, mich bei Denenselben zu entschuldigen -- soviel15
hab' ich zu entschuldigen! Ihnen nicht nur keine Briefe zu schreiben,
sondern auch keine zu beantworten -- Sie in der Ungewisheit über
das Schiksal Ihres Schreibens, in Furcht wegen der Folgen desselben,
und in der warscheinlichen Meinung meiner Unhöflichkeit und Un-
dankbarkeit zu lassen -- gewis dieses hätten Sie nie von mir erwartet,20
wenn es nicht geschehen wäre; allein dieses hätt' ich auch nie getan,
wenn ich nicht gemust hätte. Das Folgende meines Briefs wird dieses
deutlicher machen, und das beiliegende Paket wird es beweisen.

Ich hab' Ihr erstes gütiges Schreiben, das Sie vom 23. September
datirten, zu Anfang des Novembers erhalten. Den 7. Oktober schikt'25
ich Ihnen einen Brief mit einem Aukzionskatalog. Vielleicht haben
Sie diesen gar nicht bekommen, so wie ich den Ihrigen spät bekommen
habe. Auch Ihre vortrefliche Anmerkungen hab' ich erhalten, die mir
eben soviel Vergnügen als Ihnen Sorge gemacht haben. Gewis ich
würd' es ser bedauert haben, wenn sie nicht in meine Hände gekommen30
wären; aber ich würd' es noch unendlich mer bedauert haben, wenn
Sie dafür in die Hände der orthodoxen Henker gekommen wären. Ich
hab' Ihnen nun die Sorge in Rüksicht Ihrer benommen; möcht' ich
Ihnen doch auch den Verdacht in Rüksicht meiner benemen können!
Ich hatte neulich schon drei Bögen von meiner Antwort auf Ihr35

P[aupertatis] alle Kollegien frei bekommen, und in kurzer Zeit
werden Sie das Glük genieſſen, das Sie verdienen, das Sie iezt
fliehen, das Ihnen Ihre Freunde wünſchen. Und verdient nicht das Glük,
das Sie nicht zu erlangen hoffen, die Arbeiten und die Beſchwerlich-
keiten, die Sie iezt einem kleinen und ungewiſſen aufopfern?5

Ich ſchlieſſe. Können meine Gründe die Stärke Ihres Vorſazzes
nicht ſchwächen; ſo können ſie doch einen kleinen Beweis meiner Liebe
gegen Sie abgeben, die ich ſonſt nie an den Tag legen konte, die ich
aber wünſche durch deutl[ichere] Proben darzutun. Antworten Sie mir
wieder, wenn Sie Zeit und Luſt haben, und ſein Sie das gegen mich,10
was gegen Sie nie aufgehört hat zu ſein ꝛc.

20. An Pfarrer Vogel in Rehau.[39]
Hocherwürdiger und hochgelerter Herr,
Hochzuvererender Herr Pfarrer!

Ich wag’ es kaum, mich bei Denenſelben zu entſchuldigen — ſoviel15
hab’ ich zu entſchuldigen! Ihnen nicht nur keine Briefe zu ſchreiben,
ſondern auch keine zu beantworten — Sie in der Ungewisheit über
das Schikſal Ihres Schreibens, in Furcht wegen der Folgen deſſelben,
und in der warſcheinlichen Meinung meiner Unhöflichkeit und Un-
dankbarkeit zu laſſen — gewis dieſes hätten Sie nie von mir erwartet,20
wenn es nicht geſchehen wäre; allein dieſes hätt’ ich auch nie getan,
wenn ich nicht gemuſt hätte. Das Folgende meines Briefs wird dieſes
deutlicher machen, und das beiliegende Paket wird es beweiſen.

Ich hab’ Ihr erſtes gütiges Schreiben, das Sie vom 23. September
datirten, zu Anfang des Novembers erhalten. Den 7. Oktober ſchikt’25
ich Ihnen einen Brief mit einem Aukzionskatalog. Vielleicht haben
Sie dieſen gar nicht bekommen, ſo wie ich den Ihrigen ſpät bekommen
habe. Auch Ihre vortrefliche Anmerkungen hab’ ich erhalten, die mir
eben ſoviel Vergnügen als Ihnen Sorge gemacht haben. Gewis ich
würd’ es ſer bedauert haben, wenn ſie nicht in meine Hände gekommen30
wären; aber ich würd’ es noch unendlich mer bedauert haben, wenn
Sie dafür in die Hände der orthodoxen Henker gekommen wären. Ich
hab’ Ihnen nun die Sorge in Rükſicht Ihrer benommen; möcht’ ich
Ihnen doch auch den Verdacht in Rükſicht meiner benemen können!
Ich hatte neulich ſchon drei Bögen von meiner Antwort auf Ihr35

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="letter" n="1">
        <p><pb facs="#f0060" n="37"/>
P<metamark>[</metamark>aupertatis<metamark>]</metamark> alle Kollegien frei bekommen, und in kurzer Zeit<lb/>
werden Sie das Glük genie&#x017F;&#x017F;en, das Sie verdienen, das Sie iezt<lb/>
fliehen, das Ihnen Ihre Freunde wün&#x017F;chen. Und verdient nicht das Glük,<lb/>
das Sie nicht zu erlangen hoffen, die Arbeiten und die Be&#x017F;chwerlich-<lb/>
keiten, die Sie iezt einem kleinen und ungewi&#x017F;&#x017F;en aufopfern?<lb n="5"/>
</p>
        <p>Ich &#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;e. Können meine Gründe die Stärke Ihres Vor&#x017F;azzes<lb/>
nicht &#x017F;chwächen; &#x017F;o können &#x017F;ie doch einen kleinen Beweis meiner Liebe<lb/>
gegen Sie abgeben, die ich &#x017F;on&#x017F;t nie an den Tag legen konte, die ich<lb/>
aber wün&#x017F;che durch deutl<metamark>[</metamark>ichere<metamark>]</metamark> Proben darzutun. Antworten Sie mir<lb/>
wieder, wenn Sie Zeit und Lu&#x017F;t haben, und &#x017F;ein Sie das gegen mich,<lb n="10"/>
was gegen Sie nie aufgehört hat zu &#x017F;ein &#xA75B;c.</p>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>20. An <hi rendition="#g">Pfarrer Vogel in Rehau.</hi><note place="right"><ref target="1922_Bd#_39">[39]</ref></note></head><lb/>
        <opener>
          <salute> <hi rendition="#et">Hocherwürdiger und hochgelerter Herr,<lb/>
Hochzuvererender Herr Pfarrer!</hi> </salute>
        </opener><lb/>
        <p>Ich wag&#x2019; es kaum, mich bei Denen&#x017F;elben zu ent&#x017F;chuldigen &#x2014; &#x017F;oviel<lb n="15"/>
hab&#x2019; ich zu ent&#x017F;chuldigen! Ihnen nicht nur keine Briefe zu &#x017F;chreiben,<lb/>
&#x017F;ondern auch keine zu beantworten &#x2014; Sie in der Ungewisheit über<lb/>
das Schik&#x017F;al Ihres Schreibens, in Furcht wegen der Folgen de&#x017F;&#x017F;elben,<lb/>
und in der war&#x017F;cheinlichen Meinung meiner Unhöflichkeit und Un-<lb/>
dankbarkeit zu la&#x017F;&#x017F;en &#x2014; gewis die&#x017F;es hätten Sie nie von mir erwartet,<lb n="20"/>
wenn es nicht ge&#x017F;chehen wäre; allein die&#x017F;es hätt&#x2019; ich auch nie getan,<lb/>
wenn ich nicht gemu&#x017F;t hätte. Das Folgende meines Briefs wird die&#x017F;es<lb/>
deutlicher machen, und das beiliegende Paket wird es bewei&#x017F;en.</p><lb/>
        <p>Ich hab&#x2019; Ihr er&#x017F;tes gütiges Schreiben, das Sie vom 23. September<lb/>
datirten, zu Anfang des Novembers erhalten. Den 7. Oktober &#x017F;chikt&#x2019;<lb n="25"/>
ich Ihnen einen Brief mit einem Aukzionskatalog. Vielleicht haben<lb/>
Sie die&#x017F;en gar nicht bekommen, &#x017F;o wie ich den Ihrigen &#x017F;pät bekommen<lb/>
habe. Auch Ihre vortrefliche Anmerkungen hab&#x2019; ich erhalten, die mir<lb/>
eben &#x017F;oviel Vergnügen als Ihnen Sorge gemacht haben. Gewis ich<lb/>
würd&#x2019; es &#x017F;er bedauert haben, wenn &#x017F;ie nicht in meine Hände gekommen<lb n="30"/>
wären; aber ich würd&#x2019; es noch unendlich mer bedauert haben, wenn<lb/>
Sie dafür in die Hände der orthodoxen Henker gekommen wären. Ich<lb/>
hab&#x2019; Ihnen nun die Sorge in Rük&#x017F;icht Ihrer benommen; möcht&#x2019; ich<lb/>
Ihnen doch auch den Verdacht in Rük&#x017F;icht meiner benemen können!<lb/>
Ich hatte neulich &#x017F;chon drei Bögen von meiner Antwort auf Ihr<lb n="35"/><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[37/0060] P[aupertatis] alle Kollegien frei bekommen, und in kurzer Zeit werden Sie das Glük genieſſen, das Sie verdienen, das Sie iezt fliehen, das Ihnen Ihre Freunde wünſchen. Und verdient nicht das Glük, das Sie nicht zu erlangen hoffen, die Arbeiten und die Beſchwerlich- keiten, die Sie iezt einem kleinen und ungewiſſen aufopfern? 5 Ich ſchlieſſe. Können meine Gründe die Stärke Ihres Vorſazzes nicht ſchwächen; ſo können ſie doch einen kleinen Beweis meiner Liebe gegen Sie abgeben, die ich ſonſt nie an den Tag legen konte, die ich aber wünſche durch deutl[ichere] Proben darzutun. Antworten Sie mir wieder, wenn Sie Zeit und Luſt haben, und ſein Sie das gegen mich, 10 was gegen Sie nie aufgehört hat zu ſein ꝛc. 20. An Pfarrer Vogel in Rehau. Hocherwürdiger und hochgelerter Herr, Hochzuvererender Herr Pfarrer! Ich wag’ es kaum, mich bei Denenſelben zu entſchuldigen — ſoviel 15 hab’ ich zu entſchuldigen! Ihnen nicht nur keine Briefe zu ſchreiben, ſondern auch keine zu beantworten — Sie in der Ungewisheit über das Schikſal Ihres Schreibens, in Furcht wegen der Folgen deſſelben, und in der warſcheinlichen Meinung meiner Unhöflichkeit und Un- dankbarkeit zu laſſen — gewis dieſes hätten Sie nie von mir erwartet, 20 wenn es nicht geſchehen wäre; allein dieſes hätt’ ich auch nie getan, wenn ich nicht gemuſt hätte. Das Folgende meines Briefs wird dieſes deutlicher machen, und das beiliegende Paket wird es beweiſen. Ich hab’ Ihr erſtes gütiges Schreiben, das Sie vom 23. September datirten, zu Anfang des Novembers erhalten. Den 7. Oktober ſchikt’ 25 ich Ihnen einen Brief mit einem Aukzionskatalog. Vielleicht haben Sie dieſen gar nicht bekommen, ſo wie ich den Ihrigen ſpät bekommen habe. Auch Ihre vortrefliche Anmerkungen hab’ ich erhalten, die mir eben ſoviel Vergnügen als Ihnen Sorge gemacht haben. Gewis ich würd’ es ſer bedauert haben, wenn ſie nicht in meine Hände gekommen 30 wären; aber ich würd’ es noch unendlich mer bedauert haben, wenn Sie dafür in die Hände der orthodoxen Henker gekommen wären. Ich hab’ Ihnen nun die Sorge in Rükſicht Ihrer benommen; möcht’ ich Ihnen doch auch den Verdacht in Rükſicht meiner benemen können! Ich hatte neulich ſchon drei Bögen von meiner Antwort auf Ihr 35

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T14:52:17Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T14:52:17Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe01_1956
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe01_1956/60
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 1. Berlin, 1956, S. 37. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe01_1956/60>, abgerufen am 27.11.2024.