Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 2. Berlin, 1958.

[Der] Meisenkasten des Sargs fängt mich -- Die freundschaftliche
Hansee -- Die Gedankenstriche sind Pferdestände -- Der litterarischen
Themis wünschte man die Binde stat um die Augen, um den Hals -- ich5
sah da ihr liebendes Herz offen, das Pfeilen des Schiksals mehr blos-
steht. -- Blätterskelet der Blumenstücke -- Brief-Gosse (Rand) -- Es
ist verdienstlicher einem steigenden Jüngling als einem fallenden
sinkenden Greise die Hand zu bieten und man wärmt dadurch eine
ganze Generazion.10

Alles was ich vom Hause, wo Sie sind, erhalte und erfahre -- z. B.
durch den am Kopfe metaphorisch und am Fusse eigentlich geflügelten15
Merkur Roltsch -- giebt mir eine Sehnsucht zur Reise dahin, daß ich
immer die Flügeldecken aufhebe und hinfliegen wil. -- Ich sage Ihnen
den wärmsten Dank für Ihre biographischen Hefte, die mir lieber sind
als die von Klischnig, der mein Gefühl zu oft mit seinem verlezte.
Fahren Sie so fort, Ihren über alle unsere Leichensteine nun erhabnen20
Bruder zu palingenesieren durch Briefe und durch Samlung [?]. Sie und
unser Freund Mazdorf solten musivische Steingen aus seinem Leben zu
seiner Biographie zusammensezen: ich würde den Rahmen, das heist die
Noten darum schnizen.

Ich bin seiner Meinung über die Nothwendigkeit der parallelen[107]25
Ausbildung aller Seelenkräfte: nur durch die Schriftstellerei mus es
nicht geschehen sollen. Ein Buch fodert die ganze Seele, der Fokus der-
selben auf mehrere Werke zerspalten, wird ein matter Stral und brent
nicht. Noch weniger fass' ich, wie man heute etwas schreiben könne, das
morgen gedrukt wird. Ein Werk von Zusammenhang fodert eine30
immerwährende Feile, schneid' ich aber hinten weg, so mus ich ihm das
Vordere durch einen neuen Schnit anpassen und wenn der Anfang sich
schon im Drukkasten petrifiziert hat: so macht die eine Unveränder-
lichkeit die andere nothwendig. Indes waren seine Werke selten so zu-
sammengekettet wie dramatische oder wie meine Eier oder wie der35
Schlangen ihre.

[Der] Meiſenkaſten des Sargs fängt mich — Die freundſchaftliche
Hanſee — Die Gedankenſtriche ſind Pferdeſtände — Der litterariſchen
Themis wünſchte man die Binde ſtat um die Augen, um den Hals — ich5
ſah da ihr liebendes Herz offen, das Pfeilen des Schikſals mehr blos-
ſteht. — Blätterſkelet der Blumenſtücke — Brief-Goſſe (Rand) — Es
iſt verdienſtlicher einem ſteigenden Jüngling als einem fallenden
〈ſinkenden〉 Greiſe die Hand zu bieten und man wärmt dadurch eine
ganze Generazion.10

Alles was ich vom Hauſe, wo Sie ſind, erhalte und erfahre — z. B.
durch den am Kopfe metaphoriſch und am Fuſſe eigentlich geflügelten15
Merkur Roltſch — giebt mir eine Sehnſucht zur Reiſe dahin, daß ich
immer die Flügeldecken aufhebe und hinfliegen wil. — Ich ſage Ihnen
den wärmſten Dank für Ihre biographiſchen Hefte, die mir lieber ſind
als die von Kliſchnig, der mein Gefühl zu oft mit ſeinem verlezte.
Fahren Sie ſo fort, Ihren über alle unſere Leichenſteine nun erhabnen20
Bruder zu palingeneſieren durch Briefe und durch Samlung [?]. Sie und
unſer Freund Mazdorf ſolten muſiviſche Steingen aus ſeinem Leben zu
ſeiner Biographie zuſammenſezen: ich würde den Rahmen, das heiſt die
Noten darum ſchnizen.

Ich bin ſeiner Meinung über die Nothwendigkeit der parallelen[107]25
Ausbildung aller Seelenkräfte: nur durch die Schriftſtellerei mus es
nicht geſchehen ſollen. Ein Buch fodert die ganze Seele, der Fokus der-
ſelben auf mehrere Werke zerſpalten, wird ein matter Stral und brent
nicht. Noch weniger faſſ’ ich, wie man heute etwas ſchreiben könne, das
morgen gedrukt wird. Ein Werk von Zuſammenhang fodert eine30
immerwährende Feile, ſchneid’ ich aber hinten weg, ſo mus ich ihm das
Vordere durch einen neuen Schnit anpaſſen und wenn der Anfang ſich
ſchon im Drukkaſten petrifiziert hat: ſo macht die eine Unveränder-
lichkeit die andere nothwendig. Indes waren ſeine Werke ſelten ſo zu-
ſammengekettet wie dramatiſche oder wie meine Eier oder wie der35
Schlangen ihre.