Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 2. Berlin, 1958.

Sie haben mir nicht blos eine schimmernde Stunde aus der Kindheit
wiedergegeben, wo der geschmükte Baum ein Lusthain und der bedekte
Tisch ein Lustlager ist, sondern auch das schöne dankbare Gefühl der10
Freude über den Werth eines fremden Herzens. Aber warum ersezten
[135]Sie nicht mit Ihrem blossen Bild die 2 andern Geschenke? Eines war
genug, um mich auf jene süsse Weise zu berauschen, worin man es dem
Schiksal abbittet, daß man trüb gewesen. -- in einer nas kalten Nebel-
wolke -- denn bei mir ist Trübsin wie bei Abergläubigen schlimme15
Träume gerade die Ahndung meines Glüks: die helsten Tage des
Menschen bedeuten trübe Nächte und diese jene. Wie zög' eine freund-
liche Hand den Nebel weg, der vor meiner Freude [?] und meines
Freundes Bild lag. Ach meine ganze Umarmung besteht nur in einem
Brief. Sie haben eine schöne Stunde mitgeschikt. Ihre freundschaft-20
liche Seele steht so unverhült vor mir und ich habe sie schon so oft
sprechen hören, daß sie diese Pantomime gar nicht nöthig hatte. Wenn
ich die kleinste Schleusse aufziehe, so schiesset soviel Wasser zu, daß alzeit
mehr Räder in Gang kommen und also mehr gemal[en] wird als [ich]
wolte -- Das körperliche Uhrgehäuse zerspringt, -- so viel daß ich sterbe,25
ohne mein halbes Ich aus- oder abgeschrieben zu haben -- Der lezte
Tag hat in seine Wellen, eh' er gar hinab sinkt, Ihr Bild [geworfen?]
und ich werfe meine Wünsche wie Blumen in unsre hinströmenden
Stunden. Mir ist als reicht' ich Ihnen neben der Kluft, die die 2 nahen
Jahre absondert, die Hand vom alten hinüber ins neue und sagte: "so30
"vereinigt wollen wir beisammen bleiben mitten in den Wogen einer
"lauten aber kurzen Zeit -- Sie wünschen mir nichts und ich Ihnen
"nichts -- denn unser Geschik liegt in unsrer Brust und die Ruhe
"kömt nicht von aussen hinein sondern von innen heraus und dem
"elenden Wechsel zwischen fliehendem Schmerz und fliehender Freude35
"entzieht uns nur der innere Thron, der uns erhebt und uns die 2te

Sie haben mir nicht blos eine ſchimmernde Stunde aus der Kindheit
wiedergegeben, wo der geſchmükte Baum ein Luſthain und der bedekte
Tiſch ein Luſtlager iſt, ſondern auch das ſchöne dankbare Gefühl der10
Freude über den Werth eines fremden Herzens. Aber warum erſezten
[135]Sie nicht mit Ihrem bloſſen Bild die 2 andern Geſchenke? Eines war
genug, um mich auf jene ſüſſe Weiſe zu berauſchen, worin man es dem
Schikſal abbittet, daß man trüb geweſen. — in einer nas kalten Nebel-
wolke — denn bei mir iſt Trübſin wie bei Abergläubigen ſchlimme15
Träume gerade die Ahndung meines Glüks: die helſten Tage des
Menſchen bedeuten trübe Nächte und dieſe jene. Wie zög’ eine freund-
liche Hand den Nebel weg, der vor meiner Freude [?] und meines
Freundes Bild lag. Ach meine ganze Umarmung beſteht nur in einem
Brief. Sie haben eine ſchöne Stunde mitgeſchikt. Ihre freundſchaft-20
liche Seele ſteht ſo unverhült vor mir und ich habe ſie ſchon ſo oft
ſprechen hören, daß ſie dieſe Pantomime gar nicht nöthig hatte. Wenn
ich die kleinſte Schleuſſe aufziehe, ſo ſchieſſet ſoviel Waſſer zu, daß alzeit
mehr Räder in Gang kommen und alſo mehr gemal[en] wird als [ich]
wolte — Das körperliche Uhrgehäuſe zerſpringt, — ſo viel daß ich ſterbe,25
ohne mein halbes Ich aus- oder abgeſchrieben zu haben — Der lezte
Tag hat in ſeine Wellen, eh’ er gar hinab ſinkt, Ihr Bild [geworfen?]
und ich werfe meine Wünſche wie Blumen in unſre hinſtrömenden
Stunden. Mir iſt als reicht’ ich Ihnen neben der Kluft, die die 2 nahen
Jahre abſondert, die Hand vom alten hinüber ins neue und ſagte: „ſo30
„vereinigt wollen wir beiſammen bleiben mitten in den Wogen einer
„lauten aber kurzen Zeit — Sie wünſchen mir nichts und ich Ihnen
„nichts — denn unſer Geſchik liegt in unſrer Bruſt und die Ruhe
„kömt nicht von auſſen hinein ſondern von innen heraus und dem
„elenden Wechſel zwiſchen fliehendem Schmerz und fliehender Freude35
„entzieht uns nur der innere Thron, der uns erhebt und uns die 2te