Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 2. Berlin, 1958.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
314. An Christian Otto.
Bayreuth den ersten h. Pfingstfeiertag [15. Mai] 96 --
um 12 Uhr Mittags.

Ich logiere doch in der Sonne neben oder über der Reichsritter-
schaft; und der Teufel führte gestern den zweiten immer herüber zu5
mir, H. Carner. "Jura, sagt' er, giebt euch der König so viel ihr
wolt, aber nur kein Geld." Er ärgerte sich, daß man ihm das Protokol
anstat versprochnermassen abends zuzusenden, mittags zufertigte --
indem man 8 oder 10 Kanzellisten auf einmal daran schreiben lies --
um ihm seine Diäten zu beschneiden.10

Die 2 andern Griechen haben die Konzession glüklich heraus-
gebracht; -- um die Kaufleute nicht hintan zu sezen, sollen ihnen eben[191]
so gut wie ihren Gegnern gute Konzessionen (für ein Weniges)
nächstens bewilligt werden.

Anlangend die schöne Klotilde, so ist alles prächtig und so:15

Sie fuhr mir Donnerstags bis Bernek entgegen und schikte, da
es nichts war, einen noch unerbrochen in Hof liegenden Brief. Son-
abends früh war nach meiner Ankunft mein erster Grif nach einer
Feder, um mich auf 5 Uhr selber vorzuladen. Sie sandte mir sogleich
durch den Bedienten ein Billet, worin sie meinen Stundenzeiger um20
2 Stunden zurükdrehte: "wir wollen alle beide um 3 Uhr durch die
Eremitage fahren." -- Ich trabte denn ins untere Stokwerk des
Reizenst[einischen] Hauses und trat durch zwei schöne Zimmer ins
dritte, wo sie neben 2 Nachtigallen und neben dem halb verhangnen
und überblümten Fenster sas. Ich sage dir, könt' ich sie schildern, so25
hättest du einen ganzen neuen weiblichen Karakter im Kopf oder gar
im Herzen. Sie hat eine majestätische Länge -- meine fast -- 27 Jahre
-- eine weder gebogne noch gerade sondern wellenhafte Nase -- einen
halb übers Gesicht zergangenen Wiederschein der Morgenröthe und
nichts als Schönheiten auf dem Gesicht, dem blos ein wenig das30
weibliche Oval abgeht -- die schönste veredelte Berliner Aussprache --
Blos im Anfange schien sie mir mit dem Kopf und Rest ungefähr
8 oder 91/2 Bewegungen (ich kan in der Zahl irren) zuviel zu machen,
anstat daß die Pütnerin in Wirsberg 8000 etc. zuviel macht. Ihre
Stuhl- und Fensterreden waren vol Menschenliebe, Festigkeit, Sanft-35
muth -- sie duzet sich gott weis mit welcher Prinzessin und war an
etc. etc. etc. Hofe, also ist sie gerade so bestimt und leicht und ungeniert,

13 Jean Paul Briefe. II.
314. An Chriſtian Otto.
Bayreuth den erſten h. Pfingſtfeiertag [15. Mai] 96 —
um 12 Uhr Mittags.

Ich logiere doch in der Sonne neben oder über der Reichsritter-
ſchaft; und der Teufel führte geſtern den zweiten immer herüber zu5
mir, H. Carner. „Jura, ſagt’ er, giebt euch der König ſo viel ihr
wolt, aber nur kein Geld.“ Er ärgerte ſich, daß man ihm das Protokol
anſtat verſprochnermaſſen abends zuzuſenden, mittags zufertigte —
indem man 8 oder 10 Kanzelliſten auf einmal daran ſchreiben lies —
um ihm ſeine Diäten zu beſchneiden.10

Die 2 andern Griechen haben die Konzeſſion glüklich heraus-
gebracht; — um die Kaufleute nicht hintan zu ſezen, ſollen ihnen eben[191]
ſo gut wie ihren Gegnern gute Konzeſſionen (für ein Weniges)
nächſtens bewilligt werden.

Anlangend die ſchöne Klotilde, ſo iſt alles prächtig und ſo:15

Sie fuhr mir Donnerſtags bis Bernek entgegen und ſchikte, da
es nichts war, einen noch unerbrochen in Hof liegenden Brief. Son-
abends früh war nach meiner Ankunft mein erſter Grif nach einer
Feder, um mich auf 5 Uhr ſelber vorzuladen. Sie ſandte mir ſogleich
durch den Bedienten ein Billet, worin ſie meinen Stundenzeiger um20
2 Stunden zurükdrehte: „wir wollen alle beide um 3 Uhr durch die
Eremitage fahren.“ — Ich trabte denn ins untere Stokwerk des
Reizenſt[einiſchen] Hauſes und trat durch zwei ſchöne Zimmer ins
dritte, wo ſie neben 2 Nachtigallen und neben dem halb verhangnen
und überblümten Fenſter ſas. Ich ſage dir, könt’ ich ſie ſchildern, ſo25
hätteſt du einen ganzen neuen weiblichen Karakter im Kopf oder gar
im Herzen. Sie hat eine majeſtätiſche Länge — meine faſt — 27 Jahre
— eine weder gebogne noch gerade ſondern wellenhafte Naſe — einen
halb übers Geſicht zergangenen Wiederſchein der Morgenröthe und
nichts als Schönheiten auf dem Geſicht, dem blos ein wenig das30
weibliche Oval abgeht — die ſchönſte veredelte Berliner Ausſprache —
Blos im Anfange ſchien ſie mir mit dem Kopf und Reſt ungefähr
8 oder 9½ Bewegungen (ich kan in der Zahl irren) zuviel zu machen,
anſtat daß die Pütnerin in Wirsberg 8000 ꝛc. zuviel macht. Ihre
Stuhl- und Fenſterreden waren vol Menſchenliebe, Feſtigkeit, Sanft-35
muth — ſie duzet ſich gott weis mit welcher Prinzeſſin und war an
ꝛc. ꝛc. ꝛc. Hofe, alſo iſt ſie gerade ſo beſtimt und leicht und ungeniert,

13 Jean Paul Briefe. II.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <pb facs="#f0206" n="193"/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>314. An <hi rendition="#g">Chri&#x017F;tian Otto.</hi></head><lb/>
        <dateline> <hi rendition="#right"><hi rendition="#aq">Bayreuth</hi> den er&#x017F;ten h. Pfing&#x017F;tfeiertag [15. Mai] 96 &#x2014;<lb/>
um 12 Uhr Mittags.</hi> </dateline><lb/>
        <p>Ich logiere doch in der Sonne neben oder über der Reichsritter-<lb/>
&#x017F;chaft; und der Teufel führte ge&#x017F;tern den zweiten immer herüber zu<lb n="5"/>
mir, H. Carner. &#x201E;<hi rendition="#aq">Jura,</hi> &#x017F;agt&#x2019; er, giebt euch der König &#x017F;o viel ihr<lb/>
wolt, aber nur kein Geld.&#x201C; Er ärgerte &#x017F;ich, daß man ihm das Protokol<lb/>
an&#x017F;tat ver&#x017F;prochnerma&#x017F;&#x017F;en abends zuzu&#x017F;enden, mittags zufertigte &#x2014;<lb/>
indem man 8 oder 10 Kanzelli&#x017F;ten auf einmal daran &#x017F;chreiben lies &#x2014;<lb/>
um ihm &#x017F;eine Diäten zu be&#x017F;chneiden.<lb n="10"/>
</p>
        <p>Die 2 andern Griechen haben die Konze&#x017F;&#x017F;ion glüklich heraus-<lb/>
gebracht; &#x2014; um die Kaufleute nicht hintan zu &#x017F;ezen, &#x017F;ollen ihnen eben<note place="right"><ref target="1922_Bd2_191">[191]</ref></note><lb/>
&#x017F;o gut wie ihren Gegnern gute Konze&#x017F;&#x017F;ionen (für ein Weniges)<lb/>
näch&#x017F;tens bewilligt werden.</p><lb/>
        <p>Anlangend die &#x017F;chöne Klotilde, &#x017F;o i&#x017F;t alles prächtig und &#x017F;o:<lb n="15"/>
</p>
        <p>Sie fuhr mir Donner&#x017F;tags bis Bernek entgegen und &#x017F;chikte, da<lb/>
es nichts war, einen noch unerbrochen in <hi rendition="#aq">Hof</hi> liegenden Brief. Son-<lb/>
abends früh war nach meiner Ankunft mein er&#x017F;ter Grif nach einer<lb/>
Feder, um mich auf 5 Uhr &#x017F;elber vorzuladen. Sie &#x017F;andte mir &#x017F;ogleich<lb/>
durch den Bedienten ein Billet, worin &#x017F;ie meinen Stundenzeiger um<lb n="20"/>
2 Stunden zurükdrehte: &#x201E;wir wollen alle beide um 3 Uhr durch die<lb/><hi rendition="#aq">Eremitage</hi> fahren.&#x201C; &#x2014; Ich trabte denn ins untere Stokwerk des<lb/>
Reizen&#x017F;t[eini&#x017F;chen] Hau&#x017F;es und trat durch zwei &#x017F;chöne Zimmer ins<lb/>
dritte, wo &#x017F;ie neben 2 Nachtigallen und neben dem halb verhangnen<lb/>
und überblümten Fen&#x017F;ter &#x017F;as. Ich &#x017F;age dir, könt&#x2019; ich &#x017F;ie &#x017F;childern, &#x017F;o<lb n="25"/>
hätte&#x017F;t du einen ganzen neuen weiblichen Karakter im Kopf oder gar<lb/>
im Herzen. Sie hat eine maje&#x017F;täti&#x017F;che Länge &#x2014; meine fa&#x017F;t &#x2014; 27 Jahre<lb/>
&#x2014; eine weder gebogne noch gerade &#x017F;ondern wellenhafte Na&#x017F;e &#x2014; einen<lb/>
halb übers Ge&#x017F;icht zergangenen Wieder&#x017F;chein der Morgenröthe und<lb/>
nichts als Schönheiten auf dem Ge&#x017F;icht, dem blos ein wenig das<lb n="30"/>
weibliche Oval abgeht &#x2014; die &#x017F;chön&#x017F;te veredelte Berliner Aus&#x017F;prache &#x2014;<lb/>
Blos im Anfange &#x017F;chien &#x017F;ie mir mit dem Kopf und Re&#x017F;t ungefähr<lb/>
8 oder 9½ Bewegungen (ich kan in der Zahl irren) zuviel zu machen,<lb/>
an&#x017F;tat daß die Pütnerin in Wirsberg 8000 &#xA75B;c. zuviel macht. Ihre<lb/>
Stuhl- und Fen&#x017F;terreden waren vol Men&#x017F;chenliebe, Fe&#x017F;tigkeit, Sanft-<lb n="35"/>
muth &#x2014; &#x017F;ie duzet &#x017F;ich gott weis mit welcher Prinze&#x017F;&#x017F;in und war an<lb/>
&#xA75B;c. &#xA75B;c. &#xA75B;c. Hofe, al&#x017F;o i&#x017F;t &#x017F;ie gerade &#x017F;o be&#x017F;timt und leicht und ungeniert,<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">13 Jean Paul Briefe. <hi rendition="#aq">II.</hi></fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[193/0206] 314. An Chriſtian Otto. Bayreuth den erſten h. Pfingſtfeiertag [15. Mai] 96 — um 12 Uhr Mittags. Ich logiere doch in der Sonne neben oder über der Reichsritter- ſchaft; und der Teufel führte geſtern den zweiten immer herüber zu 5 mir, H. Carner. „Jura, ſagt’ er, giebt euch der König ſo viel ihr wolt, aber nur kein Geld.“ Er ärgerte ſich, daß man ihm das Protokol anſtat verſprochnermaſſen abends zuzuſenden, mittags zufertigte — indem man 8 oder 10 Kanzelliſten auf einmal daran ſchreiben lies — um ihm ſeine Diäten zu beſchneiden. 10 Die 2 andern Griechen haben die Konzeſſion glüklich heraus- gebracht; — um die Kaufleute nicht hintan zu ſezen, ſollen ihnen eben ſo gut wie ihren Gegnern gute Konzeſſionen (für ein Weniges) nächſtens bewilligt werden. [191] Anlangend die ſchöne Klotilde, ſo iſt alles prächtig und ſo: 15 Sie fuhr mir Donnerſtags bis Bernek entgegen und ſchikte, da es nichts war, einen noch unerbrochen in Hof liegenden Brief. Son- abends früh war nach meiner Ankunft mein erſter Grif nach einer Feder, um mich auf 5 Uhr ſelber vorzuladen. Sie ſandte mir ſogleich durch den Bedienten ein Billet, worin ſie meinen Stundenzeiger um 20 2 Stunden zurükdrehte: „wir wollen alle beide um 3 Uhr durch die Eremitage fahren.“ — Ich trabte denn ins untere Stokwerk des Reizenſt[einiſchen] Hauſes und trat durch zwei ſchöne Zimmer ins dritte, wo ſie neben 2 Nachtigallen und neben dem halb verhangnen und überblümten Fenſter ſas. Ich ſage dir, könt’ ich ſie ſchildern, ſo 25 hätteſt du einen ganzen neuen weiblichen Karakter im Kopf oder gar im Herzen. Sie hat eine majeſtätiſche Länge — meine faſt — 27 Jahre — eine weder gebogne noch gerade ſondern wellenhafte Naſe — einen halb übers Geſicht zergangenen Wiederſchein der Morgenröthe und nichts als Schönheiten auf dem Geſicht, dem blos ein wenig das 30 weibliche Oval abgeht — die ſchönſte veredelte Berliner Ausſprache — Blos im Anfange ſchien ſie mir mit dem Kopf und Reſt ungefähr 8 oder 9½ Bewegungen (ich kan in der Zahl irren) zuviel zu machen, anſtat daß die Pütnerin in Wirsberg 8000 ꝛc. zuviel macht. Ihre Stuhl- und Fenſterreden waren vol Menſchenliebe, Feſtigkeit, Sanft- 35 muth — ſie duzet ſich gott weis mit welcher Prinzeſſin und war an ꝛc. ꝛc. ꝛc. Hofe, alſo iſt ſie gerade ſo beſtimt und leicht und ungeniert, 13 Jean Paul Briefe. II.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T15:02:06Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T15:02:06Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe02_1958
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe02_1958/206
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 2. Berlin, 1958, S. 193. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe02_1958/206>, abgerufen am 21.11.2024.