Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 2. Berlin, 1958.

Für die Blumen der Freude hat der Mensch keine Blumenmonate
sondern nur Blumentage -- deswegen solte er besser die Kunst studieren[238]
die transßend[enten] so gut aufzutroknen mit allem Farbenschmelz wie
die botanischen. Dan wird der Tag ein verkleinertes Leben wie das
Blat ein verkleinerter Baum ist. Die Tieff[urther] Freudenflora um10
Ihr[o] Durchlaucht hat der Blumist, der neben Ihnen herbarisierte,
noch vortreflich konserviert mit so frischen Farben im Kopf als wären
alle erst heute gebrochen. Ich weis noch recht gut, daß dieses Tempe
wie das griechische sich in [der] Welle spiegelt [?] die es verdoppelt --
daß dieses Ermenonville wie das andre sich mit dem Denkmal einer15
hohen aber emporgeflognen Seele schmücket, die einer schönern
Unsterblichkeit würdig ist als der des Namens -- und ich weis noch,
daß Sie die über uns glauben ohne sich an der kleinen auf der Erde zu
begnügen -- Und die dankbare Nachzählung dieser glüklichen Minuten
vermehret sie alle mit d[er] glükl[ichsten]. Sie sind des Lesens längerer20
Dankadressen zu sehr gewohnt um nicht eine kurze von 4 Seiten zu
vergeben.

Ihr Brief war mir eine Hand, die aus dem langen dicken Gewitter25
der jezigen Zeit vol Blut und Schwefelregen hervorgeht wie die
Hand eines Engels und uns das stille Licht unbewölkter Tage zeigt.
Mitten aus der Modererde der frechsten fürstlichen [?] Unmoralität
wächst ein neuer Baum des Erkentnisses. Die Geschichte wird allein
unser Volksprediger und unser N. T. im kriechenden Jahrhundert30
sein. -- In Ihren Lebenshorizont werden sich nur Sonne und Mond,
Genus und Ruhe theilen. Ihre Fried[erike] kan dem Man das geben,
wovon sie den Namen hat -- Seelenfriede. Bilden Sie Ihren
Friedensengel jezt: in der Ehe thut es ein Man darum nie, warum der
Vater leichter und lieber alle Kinder erzieht als seine.35

Für die Blumen der Freude hat der Menſch keine Blumenmonate
ſondern nur Blumentage — deswegen ſolte er beſſer die Kunſt ſtudieren[238]
die transſzend[enten] ſo gut aufzutroknen mit allem Farbenſchmelz wie
die botaniſchen. Dan wird der Tag ein verkleinertes Leben wie das
Blat ein verkleinerter Baum iſt. Die Tieff[urther] Freudenflora um10
Ihr[o] Durchlaucht hat der Blumiſt, der neben Ihnen herbariſierte,
noch vortreflich konſerviert mit ſo friſchen Farben im Kopf als wären
alle erſt heute gebrochen. Ich weis noch recht gut, daß dieſes Tempe
wie das griechiſche ſich in [der] Welle ſpiegelt [?] die es verdoppelt —
daß dieſes Ermenonville wie das andre ſich mit dem Denkmal einer15
hohen aber emporgeflognen Seele ſchmücket, die einer ſchönern
Unſterblichkeit würdig iſt als der des Namens — und ich weis noch,
daß Sie die über uns glauben ohne ſich an der kleinen auf der Erde zu
begnügen — Und die dankbare Nachzählung dieſer glüklichen Minuten
vermehret ſie alle mit d[er] glükl[ichſten]. Sie ſind des Leſens längerer20
Dankadreſſen zu ſehr gewohnt um nicht eine kurze von 4 Seiten zu
vergeben.

Ihr Brief war mir eine Hand, die aus dem langen dicken Gewitter25
der jezigen Zeit vol Blut und Schwefelregen hervorgeht wie die
Hand eines Engels und uns das ſtille Licht unbewölkter Tage zeigt.
Mitten aus der Modererde der frechſten fürſtlichen [?] Unmoralität
wächſt ein neuer Baum des Erkentniſſes. Die Geſchichte wird allein
unſer Volksprediger und unſer N. T. im kriechenden Jahrhundert30
ſein. — In Ihren Lebenshorizont werden ſich nur Sonne und Mond,
Genus und Ruhe theilen. Ihre Fried[erike] kan dem Man das geben,
wovon ſie den Namen hat — Seelenfriede. Bilden Sie Ihren
Friedensengel jezt: in der Ehe thut es ein Man darum nie, warum der
Vater leichter und lieber alle Kinder erzieht als ſeine.35