Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 2. Berlin, 1958.

Sei so gut und sende mir den Brief an die Herzogin bald wieder:
eine Stelle darin meinet ein Denkmal des ertrunknen Leopolds, das in
Tiefurth steht.5

Mich umfässet und betäubt eine hereingesunkne Lauwine von
Briefen, durch die ich mich durchzugraben habe. Nur auf den Saiten
meines Klaviers zittern jene Abende nach -- nur auf das brennende10
Abendgewölke werfen die verhülten Berge gebirgige rothe Schatten
und wenn die Sonne hinter der Gluth einsinkt: so sag' ich: ach es
sanken meine Abende auch ein hinter der Gluth! In deinem wogenden
Herzen ruhe Friede und in deinem grossen Auge die Freude!

Wie ein Perlenbach rint die Rede klar und ohne Wellen aus Ihrem
sanften Herzen und die Thränen, die die Vorsehung hineingeworfen,
schimmern darin in liegende Perlen verwandelt. Die glänzende
Stunde wird noch weit ihren Wiederschein werfen, auf manche20
Stunde. Ich wohne unter Eisbergen und Eisthälern, darum hab'
ich eine schöne Vergangenheit so lieb -- wenn die warme Sonne
längst über meine Gletscher hinuntergezogen ist, so glimt an diesen der
durchsichtige Purpur der bedekten Göttin nach. Sie schreiben nicht wie
eine Deutsche sondern wie ein Deutscher, nämlich besser als jene. Sie25
haben in den Strom meines kleinen Lebens eine glükliche Insel ge-
worfen, lassen Sie sie nicht fortschwimmen, halten Sie sie an, wenig-
stens einen Abend. Geben Sie mir wie Milton der Welt, ausser dem
verlornen Paradiese noch das wiedererworbne. Anstat daß sich in
Leipzig die Menschen und die Tagszeiten wie kaltes Gemäuer zwischen30
unsre heissen Seelen schöben und die Sonne des Enthusiasmus in
kleinere kältere Sterne zersplitt[erte]: so würde hier ein einziger un-
getrenter Tag die Einheit eines wachsenden wolkenlosen warmen
Freudenhimmels geben. Sie würden mich vor die Landschaft Ihres

Sei ſo gut und ſende mir den Brief an die Herzogin bald wieder:
eine Stelle darin meinet ein Denkmal des ertrunknen Leopolds, das in
Tiefurth ſteht.5

Mich umfäſſet und betäubt eine hereingeſunkne Lauwine von
Briefen, durch die ich mich durchzugraben habe. Nur auf den Saiten
meines Klaviers zittern jene Abende nach — nur auf das brennende10
Abendgewölke werfen die verhülten Berge gebirgige rothe Schatten
und wenn die Sonne hinter der Gluth einſinkt: ſo ſag’ ich: ach es
ſanken meine Abende auch ein hinter der Gluth! In deinem wogenden
Herzen ruhe Friede und in deinem groſſen Auge die Freude!

Wie ein Perlenbach rint die Rede klar und ohne Wellen aus Ihrem
ſanften Herzen und die Thränen, die die Vorſehung hineingeworfen,
ſchimmern darin in liegende Perlen verwandelt. Die glänzende
Stunde wird noch weit ihren Wiederſchein werfen, auf manche20
Stunde. Ich wohne unter Eisbergen und Eisthälern, darum hab’
ich eine ſchöne Vergangenheit ſo lieb — wenn die warme Sonne
längſt über meine Gletſcher hinuntergezogen iſt, ſo glimt an dieſen der
durchſichtige Purpur der bedekten Göttin nach. Sie ſchreiben nicht wie
eine Deutſche ſondern wie ein Deutſcher, nämlich beſſer als jene. Sie25
haben in den Strom meines kleinen Lebens eine glükliche Inſel ge-
worfen, laſſen Sie ſie nicht fortſchwimmen, halten Sie ſie an, wenig-
ſtens einen Abend. Geben Sie mir wie Milton der Welt, auſſer dem
verlornen Paradieſe noch das wiedererworbne. Anſtat daß ſich in
Leipzig die Menſchen und die Tagszeiten wie kaltes Gemäuer zwiſchen30
unſre heiſſen Seelen ſchöben und die Sonne des Enthuſiaſmus in
kleinere kältere Sterne zerſplitt[erte]: ſo würde hier ein einziger un-
getrenter Tag die Einheit eines wachſenden wolkenloſen warmen
Freudenhimmels geben. Sie würden mich vor die Landſchaft Ihres