Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 2. Berlin, 1958.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

loren haben und er kein Laub und keine Blüten mehr für uns bewegt,
so schwebt er uns grösser und blühender vor, anstat daß mir immer
der beste englische Garten und seine Inseln im Herbste nach der Ent-
laubung dreimal kleiner vorkamen.

Sie wissen die Anwendung, Unvergesliche, und die Gleichzeitigkeit5
meines vorigen Himmels und dieses jezigen Briefes macht die An-
wendung Ihnen leichter und mir beklommener. -- Ach es ist leichter
für gewisse Menschen vergessen zu werden, als zu vergessen! Der
Himmel kan Ihnen für meine Stunden bei Ihnen keine höhere Be-
lohnung geben als -- eben solche Stunden.10

Der H. Präsident ist, so viel man mir geschrieben, auf einer Reise
unweit Leipzig: wenig hätte gefehlt, so hätt' ich sie nachgemacht.
Ich wünsche diesem grossen Genius wenigstens eine eingebildete
Krankheit, damit er nur wieder durch Hof nach Karlsbad gienge und
der Seele wieder begegnete, die ihn so unaussprechlich liebt.15

Ich wünsch' Ihnen jezt nichts als was der Engel Michael verlor im
Kampfe gegen den Teufel -- nämlich eine Feder, damit Sie nicht so
wohl mich an Sie erinnern -- dazu reicht mein Herz und Dank schon
hin -- als Sich an mich. -- Glüklich, glüklich lebe und bleibe Ihre
schöne Seele!20

Jean Paul
Fr. Richter

Vergeben Sie den Einschlus: Fr. v. Kalb ist zwar in Kalbsrieth,
aber die Posten hier kennen nicht einmal Arteren darneben; und ich
bitte Sie, das Paquet in ihr Haus in Weimar zu senden.25

635. An Emanuel.
Eiligst
[Hof, 8. (?) Juni 1797]
Guter aber Stummer,

Mein Bruder bringt Ihnen hier das Kampaner Thal; noch den
Jubelsenior wil ich meinen Lese-Drillingen schicken und dan wil ich30
[342]künftig es bleiben lassen, weil sie es so haben wollen. Nun meine
Petizionen!

1) O um einen Brief von Ihnen, Geliebter. Über die Ursachen
Ihres Schweigens hab ich nur furchtsame Vermuthungen!
2) Möge doch H. Ellrodt so gütig sein, mir die 1797ger Stücke der35
Horen, worin die Fortsezung der Agnes von Lilien ist, geborgt ver-

loren haben und er kein Laub und keine Blüten mehr für uns bewegt,
ſo ſchwebt er uns gröſſer und blühender vor, anſtat daß mir immer
der beſte engliſche Garten und ſeine Inſeln im Herbſte nach der Ent-
laubung dreimal kleiner vorkamen.

Sie wiſſen die Anwendung, Unvergesliche, und die Gleichzeitigkeit5
meines vorigen Himmels und dieſes jezigen Briefes macht die An-
wendung Ihnen leichter und mir beklommener. — Ach es iſt leichter
für gewiſſe Menſchen vergeſſen zu werden, als zu vergeſſen! Der
Himmel kan Ihnen für meine Stunden bei Ihnen keine höhere Be-
lohnung geben als — eben ſolche Stunden.10

Der H. Präſident iſt, ſo viel man mir geſchrieben, auf einer Reiſe
unweit Leipzig: wenig hätte gefehlt, ſo hätt’ ich ſie nachgemacht.
Ich wünſche dieſem groſſen Genius wenigſtens eine eingebildete
Krankheit, damit er nur wieder durch Hof nach Karlsbad gienge und
der Seele wieder begegnete, die ihn ſo unausſprechlich liebt.15

Ich wünſch’ Ihnen jezt nichts als was der Engel Michael verlor im
Kampfe gegen den Teufel — nämlich eine Feder, damit Sie nicht ſo
wohl mich an Sie erinnern — dazu reicht mein Herz und Dank ſchon
hin — als Sich an mich. — Glüklich, glüklich lebe und bleibe Ihre
ſchöne Seele!20

Jean Paul
Fr. Richter

Vergeben Sie den Einſchlus: Fr. v. Kalb iſt zwar in Kalbsrieth,
aber die Poſten hier kennen nicht einmal Arteren darneben; und ich
bitte Sie, das Paquet in ihr Haus in Weimar zu ſenden.25

635. An Emanuel.
Eiligſt
[Hof, 8. (?) Juni 1797]
Guter aber Stummer,

Mein Bruder bringt Ihnen hier das Kampaner Thal; noch den
Jubelſenior wil ich meinen Leſe-Drillingen ſchicken und dan wil ich30
[342]künftig es bleiben laſſen, weil ſie es ſo haben wollen. Nun meine
Petizionen!

1) O um einen Brief von Ihnen, Geliebter. Über die Urſachen
Ihres Schweigens hab ich nur furchtſame Vermuthungen!
2) Möge doch H. Ellrodt ſo gütig ſein, mir die 1797ger Stücke der35
Horen, worin die Fortſezung der Agnes von Lilien iſt, geborgt ver-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="letter" n="1">
        <p><pb facs="#f0356" n="340"/>
loren haben und er kein Laub und keine Blüten mehr für uns bewegt,<lb/>
&#x017F;o &#x017F;chwebt er uns grö&#x017F;&#x017F;er und blühender vor, an&#x017F;tat daß mir immer<lb/>
der be&#x017F;te engli&#x017F;che Garten und &#x017F;eine In&#x017F;eln im Herb&#x017F;te nach der Ent-<lb/>
laubung dreimal kleiner vorkamen.</p><lb/>
        <p>Sie wi&#x017F;&#x017F;en die Anwendung, Unvergesliche, und die Gleichzeitigkeit<lb n="5"/>
meines vorigen Himmels und die&#x017F;es jezigen Briefes macht die An-<lb/>
wendung Ihnen leichter und mir beklommener. &#x2014; Ach es i&#x017F;t leichter<lb/>
für gewi&#x017F;&#x017F;e Men&#x017F;chen verge&#x017F;&#x017F;en zu werden, als zu verge&#x017F;&#x017F;en! Der<lb/>
Himmel kan Ihnen für meine Stunden bei Ihnen keine höhere Be-<lb/>
lohnung geben als &#x2014; eben &#x017F;olche Stunden.<lb n="10"/>
</p>
        <p>Der H. Prä&#x017F;ident i&#x017F;t, &#x017F;o viel man mir ge&#x017F;chrieben, auf einer Rei&#x017F;e<lb/>
unweit Leipzig: wenig hätte gefehlt, &#x017F;o hätt&#x2019; ich &#x017F;ie nachgemacht.<lb/>
Ich wün&#x017F;che die&#x017F;em gro&#x017F;&#x017F;en Genius wenig&#x017F;tens eine eingebildete<lb/>
Krankheit, damit er nur wieder durch <hi rendition="#aq">Hof</hi> nach Karlsbad gienge und<lb/>
der Seele wieder begegnete, die ihn &#x017F;o unaus&#x017F;prechlich liebt.<lb n="15"/>
</p>
        <p>Ich wün&#x017F;ch&#x2019; Ihnen jezt nichts als was der Engel Michael verlor im<lb/>
Kampfe gegen den Teufel &#x2014; nämlich eine Feder, damit Sie nicht &#x017F;o<lb/>
wohl <hi rendition="#g">mich</hi> an Sie erinnern &#x2014; dazu reicht mein Herz und Dank &#x017F;chon<lb/>
hin &#x2014; als <hi rendition="#g">Sich</hi> an mich. &#x2014; Glüklich, glüklich lebe und bleibe Ihre<lb/>
&#x017F;chöne Seele!<lb n="20"/>
</p>
        <closer>
          <salute> <hi rendition="#right"><hi rendition="#aq">Jean Paul</hi><lb/>
Fr. Richter</hi> </salute>
        </closer><lb/>
        <postscript>
          <p>Vergeben Sie den Ein&#x017F;chlus: Fr. v. <hi rendition="#aq">Kalb</hi> i&#x017F;t zwar in <hi rendition="#aq">Kalbsrieth,</hi><lb/>
aber die Po&#x017F;ten hier kennen nicht einmal <hi rendition="#aq">Arteren</hi> darneben; und ich<lb/>
bitte Sie, das Paquet in ihr Haus in <hi rendition="#aq">Weimar</hi> zu &#x017F;enden.<lb n="25"/>
</p>
        </postscript>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>635. An <hi rendition="#g">Emanuel.</hi></head><lb/>
        <byline>Eilig&#x017F;t</byline>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Hof, 8. (?) Juni 1797]</hi> </dateline><lb/>
        <opener>
          <salute> <hi rendition="#et">Guter aber Stummer,</hi> </salute>
        </opener><lb/>
        <p>Mein Bruder bringt Ihnen hier das Kampaner Thal; noch den<lb/>
Jubel&#x017F;enior wil ich meinen Le&#x017F;e-Drillingen &#x017F;chicken und dan wil ich<lb n="30"/>
<note place="left"><ref target="1922_Bd2_342">[342]</ref></note>künftig es bleiben la&#x017F;&#x017F;en, weil &#x017F;ie es &#x017F;o haben wollen. Nun meine<lb/><hi rendition="#c">Petizionen!</hi></p><lb/>
        <list>
          <item>1) O um einen Brief von Ihnen, Geliebter. Über die Ur&#x017F;achen<lb/>
Ihres Schweigens hab ich nur furcht&#x017F;ame Vermuthungen!</item><lb/>
          <item>2) Möge doch H. <hi rendition="#aq">Ellrodt</hi> &#x017F;o gütig &#x017F;ein, mir die 1797<hi rendition="#sup">ger</hi> Stücke der<lb n="35"/> <hi rendition="#aq">Horen,</hi> worin die Fort&#x017F;ezung der <hi rendition="#aq">Agnes von Lilien</hi> i&#x017F;t, geborgt ver-<lb/></item>
        </list>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[340/0356] loren haben und er kein Laub und keine Blüten mehr für uns bewegt, ſo ſchwebt er uns gröſſer und blühender vor, anſtat daß mir immer der beſte engliſche Garten und ſeine Inſeln im Herbſte nach der Ent- laubung dreimal kleiner vorkamen. Sie wiſſen die Anwendung, Unvergesliche, und die Gleichzeitigkeit 5 meines vorigen Himmels und dieſes jezigen Briefes macht die An- wendung Ihnen leichter und mir beklommener. — Ach es iſt leichter für gewiſſe Menſchen vergeſſen zu werden, als zu vergeſſen! Der Himmel kan Ihnen für meine Stunden bei Ihnen keine höhere Be- lohnung geben als — eben ſolche Stunden. 10 Der H. Präſident iſt, ſo viel man mir geſchrieben, auf einer Reiſe unweit Leipzig: wenig hätte gefehlt, ſo hätt’ ich ſie nachgemacht. Ich wünſche dieſem groſſen Genius wenigſtens eine eingebildete Krankheit, damit er nur wieder durch Hof nach Karlsbad gienge und der Seele wieder begegnete, die ihn ſo unausſprechlich liebt. 15 Ich wünſch’ Ihnen jezt nichts als was der Engel Michael verlor im Kampfe gegen den Teufel — nämlich eine Feder, damit Sie nicht ſo wohl mich an Sie erinnern — dazu reicht mein Herz und Dank ſchon hin — als Sich an mich. — Glüklich, glüklich lebe und bleibe Ihre ſchöne Seele! 20 Jean Paul Fr. Richter Vergeben Sie den Einſchlus: Fr. v. Kalb iſt zwar in Kalbsrieth, aber die Poſten hier kennen nicht einmal Arteren darneben; und ich bitte Sie, das Paquet in ihr Haus in Weimar zu ſenden. 25 635. An Emanuel. Eiligſt[Hof, 8. (?) Juni 1797] Guter aber Stummer, Mein Bruder bringt Ihnen hier das Kampaner Thal; noch den Jubelſenior wil ich meinen Leſe-Drillingen ſchicken und dan wil ich 30 künftig es bleiben laſſen, weil ſie es ſo haben wollen. Nun meine Petizionen! [342] 1) O um einen Brief von Ihnen, Geliebter. Über die Urſachen Ihres Schweigens hab ich nur furchtſame Vermuthungen! 2) Möge doch H. Ellrodt ſo gütig ſein, mir die 1797ger Stücke der 35 Horen, worin die Fortſezung der Agnes von Lilien iſt, geborgt ver-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T15:02:06Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T15:02:06Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe02_1958
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe02_1958/356
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 2. Berlin, 1958, S. 340. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe02_1958/356>, abgerufen am 24.11.2024.