Mir ist als wenn ich hier Sie noch einmal verliesse: denn Sie und Christian sind das Zwillingsgestirn meiner Liebe, das im bayreuth[er] Himmel steht und nach dem ich mich am meisten umblicke. Ach warum sind Freunde so viel bitterer zu verlassen als Freundinnen?
Die Bonmotsanthologie war Ihnen zum Lesen geschikt: ich hätte5 nichts dagegen, wenn Sie einige Gedankenblize Georgs und Frizens vor dem reformierten Prediger leuchten liessen, da er an dem innern Aether des Paares verzweifelt. Dan schicken Sie es nach -- Hof.
Leben Sie glüklich! Ach wie oft sagt das mein Inneres in jeder10 Woche! Recht recht glüklich!
Richter
N. S. Beinahe hätt ichs vergessen. Das Kampanerthal lies ich absondern und mit einem besondern Titelblat versehen für Otto: es ist nur 2 mal in der Welt und darum haben Sie und er diese aus15 2 Exemplaren bestehende Auflage mit einander.
717. An Karoline Herold.
[Kopie aus mehreren Briefen][Hof, 1797]
Meine Phantasie hat ihre Gestalt an der Hand durch Schatten- thäler und Alleen neben Bächen geführt -- der geistige Arbeitsbeutel20 (Schreibtafel) -- mich schmerzet Ihr Schmerz -- ich möchte ein kleines [?] Jahr mit der schönsten Abendröthe schliessen -- ein Traum aus dem Frühling bringe Ihnen den Frühling -- Ich wünsche Ihnen zu dem blauen äussern Himmel einen blauen innern und ich wil in diesem als Drache oder als lange Lufterscheinung herumfahren -- Die25 Freude helf' ihr das Leben tragen, wo es zu hart aufliegt, und lass' ihr nur soviel Sehnen als zum Hoffen nöthig ist. -- Der Regen kan mir heute nichts nehmen als den Himmel. -- Der Wiederschein dieses Tags liegt auf allen meinen Gedanken.
718. An Amöne Herold?[382]30
[Kopie][Hof, Okt. 1797?]
Im närrischen Schwefel- und Laugensalzigen Bade des Lebens viel Brunnenbelustigungen und eine heitere Kurzeit.
Mir iſt als wenn ich hier Sie noch einmal verlieſſe: denn Sie und Chriſtian ſind das Zwillingsgeſtirn meiner Liebe, das im bayreuth[er] Himmel ſteht und nach dem ich mich am meiſten umblicke. Ach warum ſind Freunde ſo viel bitterer zu verlaſſen als Freundinnen?
Die Bonmotsanthologie war Ihnen zum Leſen geſchikt: ich hätte5 nichts dagegen, wenn Sie einige Gedankenblize Georgs und Frizens vor dem reformierten Prediger leuchten lieſſen, da er an dem innern Aether des Paares verzweifelt. Dan ſchicken Sie es nach — Hof.
Leben Sie glüklich! Ach wie oft ſagt das mein Inneres in jeder10 Woche! Recht recht glüklich!
Richter
N. S. Beinahe hätt ichs vergeſſen. Das Kampanerthal lies ich abſondern und mit einem beſondern Titelblat verſehen für Otto: es iſt nur 2 mal in der Welt und darum haben Sie und er dieſe aus15 2 Exemplaren beſtehende Auflage mit einander.
717. An Karoline Herold.
[Kopie aus mehreren Briefen][Hof, 1797]
Meine Phantaſie hat ihre Geſtalt an der Hand durch Schatten- thäler und Alleen neben Bächen geführt — der geiſtige Arbeitsbeutel20 (Schreibtafel) — mich ſchmerzet Ihr Schmerz — ich möchte ein kleines [?] Jahr mit der ſchönſten Abendröthe ſchlieſſen — ein Traum aus dem Frühling bringe Ihnen den Frühling — Ich wünſche Ihnen zu dem blauen äuſſern Himmel einen blauen innern und ich wil in dieſem als Drache oder als lange Lufterſcheinung herumfahren — Die25 Freude helf’ ihr das Leben tragen, wo es zu hart aufliegt, und laſſ’ ihr nur ſoviel Sehnen als zum Hoffen nöthig iſt. — Der Regen kan mir heute nichts nehmen als den Himmel. — Der Wiederſchein dieſes Tags liegt auf allen meinen Gedanken.
718. An Amöne Herold?[382]30
[Kopie][Hof, Okt. 1797?]
Im närriſchen Schwefel- und Laugenſalzigen Bade des Lebens viel Brunnenbeluſtigungen und eine heitere Kurzeit.
<TEI><text><body><divtype="letter"n="1"><p><pbfacs="#f0402"n="381"/>
Mir iſt als wenn ich hier Sie noch einmal verlieſſe: denn Sie und<lb/>
Chriſtian ſind das Zwillingsgeſtirn meiner Liebe, das im bayreuth[er]<lb/>
Himmel ſteht und nach dem ich mich am meiſten umblicke. Ach warum<lb/>ſind Freunde ſo viel bitterer zu verlaſſen als Freundinnen?</p><lb/><p>Die Bonmotsanthologie war Ihnen zum Leſen geſchikt: ich hätte<lbn="5"/>
nichts dagegen, wenn Sie einige Gedankenblize <hirendition="#aq">Georgs</hi> und<lb/><hirendition="#aq">Frizens</hi> vor dem reformierten Prediger leuchten lieſſen, da er an<lb/>
dem innern Aether des Paares verzweifelt. Dan ſchicken Sie es<lb/>
nach — Hof.</p><lb/><p>Leben Sie glüklich! Ach wie oft ſagt das mein Inneres in jeder<lbn="10"/>
Woche! Recht recht glüklich!</p><lb/><closer><salute><hirendition="#right">Richter</hi></salute></closer><lb/><postscript><p>N. S. Beinahe hätt ichs vergeſſen. Das Kampanerthal lies ich<lb/>
abſondern und mit einem beſondern Titelblat verſehen für Otto:<lb/>
es iſt nur 2 mal in der Welt und darum haben Sie und er dieſe aus<lbn="15"/>
2 Exemplaren beſtehende Auflage mit einander.</p></postscript></div><lb/><divtype="letter"n="1"><head>717. An <hirendition="#g">Karoline Herold.</hi></head><lb/><notetype="editorial">[Kopie aus mehreren Briefen]</note><dateline><hirendition="#right">[Hof, 1797]</hi></dateline><lb/><p>Meine Phantaſie hat ihre Geſtalt an der Hand durch Schatten-<lb/>
thäler und Alleen neben Bächen geführt — der geiſtige Arbeitsbeutel<lbn="20"/>
(Schreibtafel) — mich ſchmerzet Ihr Schmerz — ich möchte ein<lb/>
kleines [?] Jahr mit der ſchönſten Abendröthe ſchlieſſen — ein Traum<lb/>
aus dem Frühling bringe Ihnen den Frühling — Ich wünſche Ihnen<lb/>
zu dem blauen äuſſern Himmel einen blauen innern und ich wil in<lb/>
dieſem als Drache oder als lange Lufterſcheinung herumfahren — Die<lbn="25"/>
Freude helf’ ihr das Leben tragen, wo es zu hart aufliegt, und laſſ’ ihr<lb/>
nur ſoviel Sehnen als zum Hoffen nöthig iſt. — Der Regen kan mir<lb/>
heute nichts nehmen als den Himmel. — Der Wiederſchein dieſes Tags<lb/>
liegt auf allen meinen Gedanken.</p></div><lb/><divtype="letter"n="1"><head>718. An <hirendition="#g">Amöne Herold?</hi><noteplace="right"><reftarget="1922_Bd2_382">[382]</ref></note><lbn="30"/></head><notetype="editorial">[Kopie]</note><dateline><hirendition="#right">[Hof, Okt. 1797?]</hi></dateline><lb/><p>Im närriſchen Schwefel- und Laugenſalzigen Bade des Lebens viel<lb/>
Brunnenbeluſtigungen und eine heitere Kurzeit.</p></div><lb/></body></text></TEI>
[381/0402]
Mir iſt als wenn ich hier Sie noch einmal verlieſſe: denn Sie und
Chriſtian ſind das Zwillingsgeſtirn meiner Liebe, das im bayreuth[er]
Himmel ſteht und nach dem ich mich am meiſten umblicke. Ach warum
ſind Freunde ſo viel bitterer zu verlaſſen als Freundinnen?
Die Bonmotsanthologie war Ihnen zum Leſen geſchikt: ich hätte 5
nichts dagegen, wenn Sie einige Gedankenblize Georgs und
Frizens vor dem reformierten Prediger leuchten lieſſen, da er an
dem innern Aether des Paares verzweifelt. Dan ſchicken Sie es
nach — Hof.
Leben Sie glüklich! Ach wie oft ſagt das mein Inneres in jeder 10
Woche! Recht recht glüklich!
Richter
N. S. Beinahe hätt ichs vergeſſen. Das Kampanerthal lies ich
abſondern und mit einem beſondern Titelblat verſehen für Otto:
es iſt nur 2 mal in der Welt und darum haben Sie und er dieſe aus 15
2 Exemplaren beſtehende Auflage mit einander.
717. An Karoline Herold.
[Hof, 1797]
Meine Phantaſie hat ihre Geſtalt an der Hand durch Schatten-
thäler und Alleen neben Bächen geführt — der geiſtige Arbeitsbeutel 20
(Schreibtafel) — mich ſchmerzet Ihr Schmerz — ich möchte ein
kleines [?] Jahr mit der ſchönſten Abendröthe ſchlieſſen — ein Traum
aus dem Frühling bringe Ihnen den Frühling — Ich wünſche Ihnen
zu dem blauen äuſſern Himmel einen blauen innern und ich wil in
dieſem als Drache oder als lange Lufterſcheinung herumfahren — Die 25
Freude helf’ ihr das Leben tragen, wo es zu hart aufliegt, und laſſ’ ihr
nur ſoviel Sehnen als zum Hoffen nöthig iſt. — Der Regen kan mir
heute nichts nehmen als den Himmel. — Der Wiederſchein dieſes Tags
liegt auf allen meinen Gedanken.
718. An Amöne Herold? 30
[Hof, Okt. 1797?]
Im närriſchen Schwefel- und Laugenſalzigen Bade des Lebens viel
Brunnenbeluſtigungen und eine heitere Kurzeit.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert.
Weitere Informationen …
Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription.
(2016-11-22T15:02:06Z)
Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition.
(2016-11-22T15:02:06Z)
Weitere Informationen:
Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).
Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.
Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 2. Berlin, 1958, S. 381. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe02_1958/402>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
