Tugenden, aber auch Mängel -- himlische Tugenden gegen Aehnliche, harte Mängel gegen Unähnliche und Kälte gegen die Pflichten des Lebens, sobald sie von blosser Vernunft, nicht vom Enthusiasmus ge- boten werden.
-- Ich habe überhaupt über die zunehmende Wundheit Ihres5 Innern, die alle glükliche Fügungen des Schiksals nie ausheilen werden, und die die äussern Lagen sonst vermehrten, aber (jezt am wenigsten) nicht erzeugten, lange nachgedacht, um Arzeneien zusammen- zusezen, für die ich einmal ein längeres Blat bestimmen werde, wenn Sie es wollen und ich es wage. --10
-- Aus diesem Raisonnement werden Sie nicht auf die tiefste Rüh- rung schliessen können, mit der meine zerrissene Seele alle edle Thränen der Ihrigen in sich strömen lies. Sie spalten gewaltsam das fremde Herz und giessen Ihr edles Blut hinein. So schön sah ich sonst nie Ihre weiche Seele und alles, was die Schläge des Schiksals an ihr15 geöfnet haben. Nichts thut mir wehe, als daß Ihr Blat nur von 4, stat von 6 Augen gesehen wird. Aber wenn Sie mir auch die Bitte um eine weitere Mittheilung verweigern: so kan ich doch noch in einem andern Namen als meinem die Antwort auf die lezten Wünsche Ihres Blattes geben: das Schiksal hat sie alle erfüllet und es wird ewig bleiben, weil20 alle auf der Tugend ruhende Freundschaft -- und nur diese -- ewig ist. [35]Zerstöre dich nicht, beste Amöne, durch deine eignen Thränen, die wie ich gewis weis, gestern dein ganzes Inneres, alle deine Nerven und Ideen in einen einzigen, siedend um das Herz schwimmenden Strom aufgelöset haben. Wenn ich mich wieder ändern wil: so schicke mir25 dieses Blat, und ich werde dich wieder kennen und alles vergeben. Ach warum braucht es so wenig, um den andern zu quälen, und so viel, um ihn zu beglücken? --
Immer und ewig und wieder von neuem
Ihr30 alter Freund Richter
48. An Emanuel in Bayreuth.
Hof d. 31 Dec. 94.
Mein lieber Emanuel35
Nehmen Sie diesen Brief nur für den Anfang eines Briefs. Wir müssen alle gewisse Abmarkungen am Ufer und Strome der Zeit an-
Tugenden, aber auch Mängel — himliſche Tugenden gegen Aehnliche, harte Mängel gegen Unähnliche und Kälte gegen die Pflichten des Lebens, ſobald ſie von bloſſer Vernunft, nicht vom Enthuſiaſmus ge- boten werden.
— Ich habe überhaupt über die zunehmende Wundheit Ihres5 Innern, die alle glükliche Fügungen des Schikſals nie ausheilen werden, und die die äuſſern Lagen ſonſt vermehrten, aber (jezt am wenigſten) nicht erzeugten, lange nachgedacht, um Arzeneien zuſammen- zuſezen, für die ich einmal ein längeres Blat beſtimmen werde, wenn Sie es wollen und ich es wage. —10
— Aus dieſem Raiſonnement werden Sie nicht auf die tiefſte Rüh- rung ſchlieſſen können, mit der meine zerriſſene Seele alle edle Thränen der Ihrigen in ſich ſtrömen lies. Sie ſpalten gewaltſam das fremde Herz und gieſſen Ihr edles Blut hinein. So ſchön ſah ich ſonſt nie Ihre weiche Seele und alles, was die Schläge des Schikſals an ihr15 geöfnet haben. Nichts thut mir wehe, als daß Ihr Blat nur von 4, ſtat von 6 Augen geſehen wird. Aber wenn Sie mir auch die Bitte um eine weitere Mittheilung verweigern: ſo kan ich doch noch in einem andern Namen als meinem die Antwort auf die lezten Wünſche Ihres Blattes geben: das Schikſal hat ſie alle erfüllet und es wird ewig bleiben, weil20 alle auf der Tugend ruhende Freundſchaft — und nur dieſe — ewig iſt. [35]Zerſtöre dich nicht, beſte Amöne, durch deine eignen Thränen, die wie ich gewis weis, geſtern dein ganzes Inneres, alle deine Nerven und Ideen in einen einzigen, ſiedend um das Herz ſchwimmenden Strom aufgelöſet haben. Wenn ich mich wieder ändern wil: ſo ſchicke mir25 dieſes Blat, und ich werde dich wieder kennen und alles vergeben. Ach warum braucht es ſo wenig, um den andern zu quälen, und ſo viel, um ihn zu beglücken? —
Immer und ewig und wieder von neuem
Ihr30 alter Freund Richter
48. An Emanuel in Bayreuth.
Hof d. 31 Dec. 94.
Mein lieber Emanuel35
Nehmen Sie dieſen Brief nur für den Anfang eines Briefs. Wir müſſen alle gewiſſe Abmarkungen am Ufer und Strome der Zeit an-
<TEI><text><body><divtype="letter"n="1"><p><pbfacs="#f0051"n="42"/>
Tugenden, aber auch Mängel — himliſche Tugenden gegen Aehnliche,<lb/>
harte Mängel gegen Unähnliche und Kälte gegen die Pflichten des<lb/>
Lebens, ſobald ſie von bloſſer Vernunft, nicht vom Enthuſiaſmus ge-<lb/>
boten werden.</p><lb/><p>— Ich habe überhaupt über die zunehmende <hirendition="#g">Wundheit</hi> Ihres<lbn="5"/>
Innern, die alle <hirendition="#g">glükliche</hi> Fügungen des Schikſals nie ausheilen<lb/>
werden, und die die äuſſern Lagen ſonſt vermehrten, aber (jezt am<lb/>
wenigſten) nicht erzeugten, lange nachgedacht, um Arzeneien zuſammen-<lb/>
zuſezen, für die ich einmal ein längeres Blat beſtimmen werde, wenn<lb/>
Sie es wollen und ich es wage. —<lbn="10"/></p><p>— Aus dieſem Raiſonnement werden Sie nicht auf die tiefſte Rüh-<lb/>
rung ſchlieſſen können, mit der meine zerriſſene Seele alle edle Thränen<lb/>
der Ihrigen in ſich ſtrömen lies. Sie ſpalten gewaltſam das fremde<lb/>
Herz und gieſſen Ihr edles Blut hinein. So ſchön ſah ich ſonſt nie<lb/>
Ihre weiche Seele und alles, was die Schläge des Schikſals an ihr<lbn="15"/>
geöfnet haben. Nichts thut mir wehe, als daß Ihr Blat nur von 4, ſtat<lb/>
von 6 Augen geſehen wird. Aber wenn Sie mir auch die Bitte um eine<lb/>
weitere Mittheilung verweigern: ſo kan ich doch noch in einem andern<lb/>
Namen als meinem die Antwort auf die lezten Wünſche Ihres Blattes<lb/>
geben: das Schikſal hat ſie alle erfüllet und es wird ewig bleiben, weil<lbn="20"/>
alle auf der Tugend ruhende Freundſchaft — und nur dieſe — ewig iſt.<lb/><noteplace="left"><reftarget="1922_Bd2_35">[35]</ref></note>Zerſtöre dich nicht, beſte Amöne, durch deine eignen Thränen, die wie<lb/>
ich gewis weis, geſtern dein ganzes Inneres, alle deine Nerven und<lb/>
Ideen in einen einzigen, ſiedend um das Herz ſchwimmenden Strom<lb/>
aufgelöſet haben. Wenn ich mich wieder ändern wil: ſo ſchicke mir<lbn="25"/>
dieſes Blat, und ich werde dich wieder kennen und alles vergeben. Ach<lb/>
warum braucht es ſo wenig, um den andern zu quälen, und ſo viel,<lb/>
um ihn zu beglücken? —</p><lb/><p>Immer und ewig und wieder von neuem</p><lb/><closer><salute><hirendition="#right">Ihr<lbn="30"/>
alter Freund<lb/>
Richter</hi></salute></closer></div><lb/><divtype="letter"n="1"><head>48. An <hirendition="#g">Emanuel in Bayreuth.</hi></head><lb/><dateline><hirendition="#right"><hirendition="#aq">Hof d. 31 Dec.</hi> 94.</hi></dateline><lb/><opener><salute><hirendition="#et">Mein lieber Emanuel<lbn="35"/></hi></salute></opener><p>Nehmen Sie dieſen Brief nur für den Anfang eines Briefs. Wir<lb/>
müſſen alle gewiſſe Abmarkungen am Ufer und Strome der Zeit an-<lb/></p></div></body></text></TEI>
[42/0051]
Tugenden, aber auch Mängel — himliſche Tugenden gegen Aehnliche,
harte Mängel gegen Unähnliche und Kälte gegen die Pflichten des
Lebens, ſobald ſie von bloſſer Vernunft, nicht vom Enthuſiaſmus ge-
boten werden.
— Ich habe überhaupt über die zunehmende Wundheit Ihres 5
Innern, die alle glükliche Fügungen des Schikſals nie ausheilen
werden, und die die äuſſern Lagen ſonſt vermehrten, aber (jezt am
wenigſten) nicht erzeugten, lange nachgedacht, um Arzeneien zuſammen-
zuſezen, für die ich einmal ein längeres Blat beſtimmen werde, wenn
Sie es wollen und ich es wage. — 10
— Aus dieſem Raiſonnement werden Sie nicht auf die tiefſte Rüh-
rung ſchlieſſen können, mit der meine zerriſſene Seele alle edle Thränen
der Ihrigen in ſich ſtrömen lies. Sie ſpalten gewaltſam das fremde
Herz und gieſſen Ihr edles Blut hinein. So ſchön ſah ich ſonſt nie
Ihre weiche Seele und alles, was die Schläge des Schikſals an ihr 15
geöfnet haben. Nichts thut mir wehe, als daß Ihr Blat nur von 4, ſtat
von 6 Augen geſehen wird. Aber wenn Sie mir auch die Bitte um eine
weitere Mittheilung verweigern: ſo kan ich doch noch in einem andern
Namen als meinem die Antwort auf die lezten Wünſche Ihres Blattes
geben: das Schikſal hat ſie alle erfüllet und es wird ewig bleiben, weil 20
alle auf der Tugend ruhende Freundſchaft — und nur dieſe — ewig iſt.
Zerſtöre dich nicht, beſte Amöne, durch deine eignen Thränen, die wie
ich gewis weis, geſtern dein ganzes Inneres, alle deine Nerven und
Ideen in einen einzigen, ſiedend um das Herz ſchwimmenden Strom
aufgelöſet haben. Wenn ich mich wieder ändern wil: ſo ſchicke mir 25
dieſes Blat, und ich werde dich wieder kennen und alles vergeben. Ach
warum braucht es ſo wenig, um den andern zu quälen, und ſo viel,
um ihn zu beglücken? —
[35]
Immer und ewig und wieder von neuem
Ihr 30
alter Freund
Richter
48. An Emanuel in Bayreuth.
Hof d. 31 Dec. 94.
Mein lieber Emanuel 35
Nehmen Sie dieſen Brief nur für den Anfang eines Briefs. Wir
müſſen alle gewiſſe Abmarkungen am Ufer und Strome der Zeit an-
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert.
Weitere Informationen …
Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription.
(2016-11-22T15:02:06Z)
Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition.
(2016-11-22T15:02:06Z)
Weitere Informationen:
Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).
Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.
Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 2. Berlin, 1958, S. 42. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe02_1958/51>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.