Bei einem Licht, das so wenig Fet hat wie ich -- wünsche, daß Ihnen das Schiksal einige perpendik[ulare] Stirnfalten wegplätte, daß Sie dankbar, nicht tolerant sind und am [Ende] des 94 Jahrs5 sagen: wünscht mir kein bessers als Richters seines, dessen corpus pium und verklärten Leib ich auf meiner Kommode habe. -- Warum ist man kälter gegen die Menschen, wenn man gegessen, und wärmer, wenn man getrunken? Aus einem Fresser wüst' ich nur einen Wiener zu[I, 429] modellieren; aus einem Trinker einen Psalmisten und Pindar. -- ich10 wolte mit [mehr] unhöflicher Wärme als höflicher Kälte sagen -- Freundschaft, die sich auf keine andere Verhältnisse gründet als auf psychologische. -- Man wil mir schmeicheln, meine Kallygraphie habe einige Aehnlichkeit mit der Ihrigen; aber ich werde diese sat[irische] Aehnlichkeit wol meiner Eilfertigkeit beizumessen haben.15
2. An Joh. Georg Herold?
[Kopie]le 24 Pluvios [12. Febr.] 94.
Alexandre -- Votre modele, qui fendoit les tetes au lieu des joues -- disoit, que le Professeur Aristote etoit son pere second. Vous joignes a l'honneur d'etre le pere premier celui d'etre le20 second -- et de nourrir a la fois et le corps et l'ame de Vos enfans.
Trois belles tetes, qui sont l'ouvrage de la Votre, m'ont prie de faire leur maitre de requetes et d'apporter au pied de Votre throne la promesse de leur diligence renouvel[lee] et la demande de Votre bonte renouvellee.25
J'espere que Vous aures celle de ne refuser.
1 Jean Paul Briefe. II.
1. An Joh. Georg Herold in Hof.[I, 428]
[Kopie][Schwarzenbach, 1. Jan. 1794. Mittwoch]
Bei einem Licht, das ſo wenig Fet hat wie ich — wünſche, daß Ihnen das Schikſal einige perpendik[ulare] Stirnfalten wegplätte, daß Sie dankbar, nicht tolerant ſind und am [Ende] des 94 Jahrs5 ſagen: wünſcht mir kein beſſers als Richters ſeines, deſſen corpus pium und verklärten Leib ich auf meiner Kommode habe. — Warum iſt man kälter gegen die Menſchen, wenn man gegeſſen, und wärmer, wenn man getrunken? Aus einem Freſſer wüſt’ ich nur einen Wiener zu[I, 429] modellieren; aus einem Trinker einen Pſalmiſten und Pindar. — ich10 wolte mit [mehr] unhöflicher Wärme als höflicher Kälte ſagen — Freundſchaft, die ſich auf keine andere Verhältniſſe gründet als auf pſychologiſche. — Man wil mir ſchmeicheln, meine Kallygraphie habe einige Aehnlichkeit mit der Ihrigen; aber ich werde dieſe ſat[iriſche] Aehnlichkeit wol meiner Eilfertigkeit beizumeſſen haben.15
2. An Joh. Georg Herold?
[Kopie]le 24 Pluvios [12. Febr.] 94.
Alexandre — Votre modéle, qui fendoit les têtes au lieu des joues — disoit, que le Professeur Aristote etoit son pere sécond. Vous joignés à l’honneur d’être le pere premier celui d’être le20 sécond — et de nourrir à la fois et le corps et l’ame de Vos enfans.
Trois belles têtes, qui sont l’ouvrage de la Vôtre, m’ont prié de faire leur maitre de requêtes et d’apporter au pied de Votre thrône la promesse de leur diligence renouvel[lée] et la demande de Votre bonté renouvellée.25
J’espere que Vous aurés celle de ne refuser.
1 Jean Paul Briefe. II.
<TEI><text><body><pbfacs="#f0008"n="1"/><divtype="letter"n="1"><head>1. An <hirendition="#g">Joh. Georg Herold in Hof.</hi><noteplace="right"><reftarget="1922_BdI_428">[<hirendition="#aq">I,</hi> 428]</ref></note></head><lb/><notetype="editorial">[Kopie]</note><dateline><hirendition="#right">[Schwarzenbach, 1. Jan. 1794. Mittwoch]</hi></dateline><lb/><p>Bei einem Licht, das ſo wenig Fet hat wie ich — wünſche, daß<lb/>
Ihnen das Schikſal einige perpendik[ulare] Stirnfalten wegplätte,<lb/>
daß Sie dankbar, nicht tolerant ſind und am [Ende] des 94 Jahrs<lbn="5"/>ſagen: wünſcht mir kein beſſers als Richters ſeines, deſſen <hirendition="#aq">corpus pium</hi><lb/>
und verklärten Leib ich auf meiner Kommode habe. — Warum iſt<lb/>
man kälter gegen die Menſchen, wenn man gegeſſen, und wärmer,<lb/>
wenn man getrunken? Aus einem Freſſer wüſt’ ich nur einen Wiener zu<noteplace="right"><reftarget="1922_BdI_429">[<hirendition="#aq">I,</hi> 429]</ref></note><lb/>
modellieren; aus einem Trinker einen Pſalmiſten und Pindar. — ich<lbn="10"/>
wolte mit [mehr] unhöflicher Wärme als höflicher Kälte ſagen —<lb/>
Freundſchaft, die ſich auf keine andere Verhältniſſe gründet als auf<lb/>
pſychologiſche. — Man wil mir ſchmeicheln, meine Kallygraphie habe<lb/>
einige Aehnlichkeit mit der Ihrigen; aber ich werde dieſe ſat[iriſche]<lb/>
Aehnlichkeit wol meiner Eilfertigkeit beizumeſſen haben.<lbn="15"/></p></div><lb/><divtype="letter"n="1"><head>2. An <hirendition="#g">Joh. Georg Herold?</hi></head><lb/><notetype="editorial">[Kopie]</note><dateline><hirendition="#right"><hirendition="#aq">le 24 Pluvios</hi> [12. Febr.] 94.</hi></dateline><lb/><p><hirendition="#aq">Alexandre — Votre modéle, qui fendoit les têtes au lieu des<lb/>
joues — disoit, que le Professeur Aristote etoit son pere sécond.<lb/>
Vous joignés à l’honneur d’être le pere premier celui d’être le<lbn="20"/>
sécond — et de nourrir à la fois et le corps et l’ame de Vos enfans.</hi></p><lb/><p><hirendition="#aq">Trois belles têtes, qui sont l’ouvrage de la Vôtre, m’ont prié<lb/>
de faire leur maitre de requêtes et d’apporter au pied de Votre<lb/>
thrône la promesse de leur diligence renouvel[lée] et la demande<lb/>
de Votre bonté renouvellée.</hi><lbn="25"/></p><p><hirendition="#aq">J’espere que Vous aurés celle de ne refuser.</hi></p></div><lb/><fwplace="bottom"type="sig">1 Jean Paul Briefe. <hirendition="#aq">II.</hi></fw><lb/></body></text></TEI>
[1/0008]
1. An Joh. Georg Herold in Hof.
[Schwarzenbach, 1. Jan. 1794. Mittwoch]
Bei einem Licht, das ſo wenig Fet hat wie ich — wünſche, daß
Ihnen das Schikſal einige perpendik[ulare] Stirnfalten wegplätte,
daß Sie dankbar, nicht tolerant ſind und am [Ende] des 94 Jahrs 5
ſagen: wünſcht mir kein beſſers als Richters ſeines, deſſen corpus pium
und verklärten Leib ich auf meiner Kommode habe. — Warum iſt
man kälter gegen die Menſchen, wenn man gegeſſen, und wärmer,
wenn man getrunken? Aus einem Freſſer wüſt’ ich nur einen Wiener zu
modellieren; aus einem Trinker einen Pſalmiſten und Pindar. — ich 10
wolte mit [mehr] unhöflicher Wärme als höflicher Kälte ſagen —
Freundſchaft, die ſich auf keine andere Verhältniſſe gründet als auf
pſychologiſche. — Man wil mir ſchmeicheln, meine Kallygraphie habe
einige Aehnlichkeit mit der Ihrigen; aber ich werde dieſe ſat[iriſche]
Aehnlichkeit wol meiner Eilfertigkeit beizumeſſen haben. 15
[I, 429]
2. An Joh. Georg Herold?
le 24 Pluvios [12. Febr.] 94.
Alexandre — Votre modéle, qui fendoit les têtes au lieu des
joues — disoit, que le Professeur Aristote etoit son pere sécond.
Vous joignés à l’honneur d’être le pere premier celui d’être le 20
sécond — et de nourrir à la fois et le corps et l’ame de Vos enfans.
Trois belles têtes, qui sont l’ouvrage de la Vôtre, m’ont prié
de faire leur maitre de requêtes et d’apporter au pied de Votre
thrône la promesse de leur diligence renouvel[lée] et la demande
de Votre bonté renouvellée. 25
J’espere que Vous aurés celle de ne refuser.
1 Jean Paul Briefe. II.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert.
Weitere Informationen …
Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription.
(2016-11-22T15:02:06Z)
Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition.
(2016-11-22T15:02:06Z)
Weitere Informationen:
Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).
Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.
Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 2. Berlin, 1958, S. 1. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe02_1958/8>, abgerufen am 23.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
