Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 3. Berlin, 1959.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Da ich jezt nach Weimar ziehe: so dacht' ich oft an den Plan und
Wunsch einer Monatsschrift gegen das jezige philosophische Laterni-
sieren alles (innern) Lebendigen -- und zwar müste diese Anbetung des
Götlichen durch 3 Weisen aus Morgenland geschehen, durch Sie,
und Herder -- dem ich noch nichts davon gesagt -- und -- da immer5
ein Mohr dabei ist -- durch mich.

O Verehrtester! schon dieses Schreiben erfrischt mich; wie würde
mich Ihr Anblik erquicken, da doch der Traum des Vorbilderns er-
blasset vor dem Wachen der Gegenwart! --

Verzeihen Sie mir den Ton, der von der Vertraulichkeit meines10
Herzens mit Ihren Schriften die seinige entlehnt! Ich wolte meinen
Aufenthalt in Leipzig, gleichsam wie die Jahrszeit, mit einem magischen
Nachsommer beschliessen.

Vergönnen Sie meinen innigsten Wünschen eine Antwort: so bitt'
ich Sie daher, Sie an Herder abgeben zu lassen, weil ich nach Weimar15
ziehe und wär' es nur eben dieses alseitigen Geistes wegen, für welchen
der Aether das sensorium commune aller Wahrheiten und Wissen-
schaften ist. --

Wenn je meine Seele am Schlusse eines Briefes die herzlichsten
Wünsche für ein fremdes Glük und Leben that: so ist es an diesem!20

J. P. F. Richter
139. An Gräfin Münster in Königsbrück.[117]
Leipzig d. 14. Okt. 98.

Ich weis nicht, gnädige Frau, sol ich die Erscheinung oder die Ver-
spätung meines Briefes entschuldigen -- mögen Sie beides ver-25
geben! --

Aber meine Erinnerungen an die zauberischen Frucht- und Blumen-
stücke bei Ihnen (aber ohne Dornenstücke), welche ein schöner Himmel
und eine Frühlingserde in ihren Rahmen fasseten, und meinen Dank
dafür hab' ich nicht verschoben, wie den Brief, sondern bisher oft30
wiederholt. Mög' Ihnen, sanfte helle Seele, auf Ihrem Lebenswege
kein kälteres und dunkleres Thal begegnen als ein -- Seifersdörfer!
Und mögen Sie dan darin so gute Träume und so gute Geselschaft
finden als ich im wirklichen! --

Ich habe Ihr gütiges Anerbieten zur Spedizion an Jacobi endlich35
genüzt; und ich danke Ihnen im voraus für das Verzeihen.

Da ich jezt nach Weimar ziehe: ſo dacht’ ich oft an den Plan und
Wunſch einer Monatsſchrift gegen das jezige philoſophiſche Laterni-
ſieren alles (innern) Lebendigen — und zwar müſte dieſe Anbetung des
Götlichen durch 3 Weiſen aus Morgenland geſchehen, durch Sie,
und Herder — dem ich noch nichts davon geſagt — und — da immer5
ein Mohr dabei iſt — durch mich.

O Verehrteſter! ſchon dieſes Schreiben erfriſcht mich; wie würde
mich Ihr Anblik erquicken, da doch der Traum des Vorbilderns er-
blaſſet vor dem Wachen der Gegenwart! —

Verzeihen Sie mir den Ton, der von der Vertraulichkeit meines10
Herzens mit Ihren Schriften die ſeinige entlehnt! Ich wolte meinen
Aufenthalt in Leipzig, gleichſam wie die Jahrszeit, mit einem magiſchen
Nachſommer beſchlieſſen.

Vergönnen Sie meinen innigſten Wünſchen eine Antwort: ſo bitt’
ich Sie daher, Sie an Herder abgeben zu laſſen, weil ich nach Weimar15
ziehe und wär’ es nur eben dieſes alſeitigen Geiſtes wegen, für welchen
der Aether das sensorium commune aller Wahrheiten und Wiſſen-
ſchaften iſt. —

Wenn je meine Seele am Schluſſe eines Briefes die herzlichſten
Wünſche für ein fremdes Glük und Leben that: ſo iſt es an dieſem!20

J. P. F. Richter
139. An Gräfin Münſter in Königsbrück.[117]
Leipzig d. 14. Okt. 98.

Ich weis nicht, gnädige Frau, ſol ich die Erſcheinung oder die Ver-
ſpätung meines Briefes entſchuldigen — mögen Sie beides ver-25
geben! —

Aber meine Erinnerungen an die zauberiſchen Frucht- und Blumen-
ſtücke bei Ihnen (aber ohne Dornenſtücke), welche ein ſchöner Himmel
und eine Frühlingserde in ihren Rahmen faſſeten, und meinen Dank
dafür hab’ ich nicht verſchoben, wie den Brief, ſondern bisher oft30
wiederholt. Mög’ Ihnen, ſanfte helle Seele, auf Ihrem Lebenswege
kein kälteres und dunkleres Thal begegnen als ein — Seifersdörfer!
Und mögen Sie dan darin ſo gute Träume und ſo gute Geſelſchaft
finden als ich im wirklichen! —

Ich habe Ihr gütiges Anerbieten zur Spedizion an Jacobi endlich35
genüzt; und ich danke Ihnen im voraus für das Verzeihen.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="letter" n="1">
        <pb facs="#f0116" n="107"/>
        <p>Da ich jezt nach <hi rendition="#aq">Weimar</hi> ziehe: &#x017F;o dacht&#x2019; ich oft an den Plan und<lb/>
Wun&#x017F;ch einer Monats&#x017F;chrift gegen das jezige philo&#x017F;ophi&#x017F;che Laterni-<lb/>
&#x017F;ieren alles (innern) Lebendigen &#x2014; und zwar mü&#x017F;te die&#x017F;e Anbetung des<lb/>
Götlichen durch 3 Wei&#x017F;en aus <hi rendition="#g">Morgenland</hi> ge&#x017F;chehen, durch Sie,<lb/>
und <hi rendition="#aq">Herder</hi> &#x2014; dem ich noch nichts davon ge&#x017F;agt &#x2014; und &#x2014; da immer<lb n="5"/>
ein Mohr dabei i&#x017F;t &#x2014; durch mich.</p><lb/>
        <p>O Verehrte&#x017F;ter! &#x017F;chon die&#x017F;es Schreiben erfri&#x017F;cht mich; wie würde<lb/>
mich Ihr Anblik erquicken, da doch der Traum des Vorbilderns er-<lb/>
bla&#x017F;&#x017F;et vor dem Wachen der Gegenwart! &#x2014;</p><lb/>
        <p>Verzeihen Sie mir den Ton, der von der Vertraulichkeit meines<lb n="10"/>
Herzens mit Ihren Schriften die &#x017F;einige entlehnt! Ich wolte meinen<lb/>
Aufenthalt in Leipzig, gleich&#x017F;am wie die Jahrszeit, mit einem magi&#x017F;chen<lb/>
Nach&#x017F;ommer be&#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
        <p>Vergönnen Sie meinen innig&#x017F;ten Wün&#x017F;chen eine Antwort: &#x017F;o bitt&#x2019;<lb/>
ich Sie daher, Sie an Herder abgeben zu la&#x017F;&#x017F;en, weil ich nach Weimar<lb n="15"/>
ziehe und wär&#x2019; es nur eben die&#x017F;es al&#x017F;eitigen Gei&#x017F;tes wegen, für welchen<lb/>
der Aether das <hi rendition="#aq">sensorium commune</hi> aller Wahrheiten und Wi&#x017F;&#x017F;en-<lb/>
&#x017F;chaften i&#x017F;t. &#x2014;</p><lb/>
        <p>Wenn je meine Seele am Schlu&#x017F;&#x017F;e eines Briefes die herzlich&#x017F;ten<lb/>
Wün&#x017F;che für ein fremdes Glük und Leben that: &#x017F;o i&#x017F;t es an die&#x017F;em!<lb n="20"/>
</p><lb/>
        <closer>
          <salute> <hi rendition="#right">J. P. F. Richter</hi> </salute>
        </closer>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>139. An <hi rendition="#g">Gräfin Mün&#x017F;ter in Königsbrück.</hi><note place="right"><ref target="1922_Bd3_117">[117]</ref></note></head><lb/>
        <dateline> <hi rendition="#right">Leipzig d. 14. Okt. 98.</hi> </dateline><lb/>
        <p>Ich weis nicht, gnädige Frau, &#x017F;ol ich die Er&#x017F;cheinung oder die Ver-<lb/>
&#x017F;pätung meines Briefes ent&#x017F;chuldigen &#x2014; mögen Sie beides ver-<lb n="25"/>
geben! &#x2014;</p><lb/>
        <p>Aber meine Erinnerungen an die zauberi&#x017F;chen Frucht- und Blumen-<lb/>
&#x017F;tücke bei Ihnen (aber ohne Dornen&#x017F;tücke), welche ein &#x017F;chöner Himmel<lb/>
und eine Frühlingserde in ihren Rahmen fa&#x017F;&#x017F;eten, und meinen Dank<lb/>
dafür hab&#x2019; ich nicht ver&#x017F;choben, wie den Brief, &#x017F;ondern bisher oft<lb n="30"/>
wiederholt. Mög&#x2019; Ihnen, &#x017F;anfte helle Seele, auf Ihrem Lebenswege<lb/>
kein kälteres und dunkleres Thal begegnen als ein &#x2014; Seifersdörfer!<lb/>
Und mögen Sie dan darin &#x017F;o gute Träume und &#x017F;o gute Ge&#x017F;el&#x017F;chaft<lb/>
finden als ich im wirklichen! &#x2014;</p><lb/>
        <p>Ich habe Ihr gütiges Anerbieten zur Spedizion an Jacobi endlich<lb n="35"/>
genüzt; und ich danke Ihnen im voraus für das Verzeihen.</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[107/0116] Da ich jezt nach Weimar ziehe: ſo dacht’ ich oft an den Plan und Wunſch einer Monatsſchrift gegen das jezige philoſophiſche Laterni- ſieren alles (innern) Lebendigen — und zwar müſte dieſe Anbetung des Götlichen durch 3 Weiſen aus Morgenland geſchehen, durch Sie, und Herder — dem ich noch nichts davon geſagt — und — da immer 5 ein Mohr dabei iſt — durch mich. O Verehrteſter! ſchon dieſes Schreiben erfriſcht mich; wie würde mich Ihr Anblik erquicken, da doch der Traum des Vorbilderns er- blaſſet vor dem Wachen der Gegenwart! — Verzeihen Sie mir den Ton, der von der Vertraulichkeit meines 10 Herzens mit Ihren Schriften die ſeinige entlehnt! Ich wolte meinen Aufenthalt in Leipzig, gleichſam wie die Jahrszeit, mit einem magiſchen Nachſommer beſchlieſſen. Vergönnen Sie meinen innigſten Wünſchen eine Antwort: ſo bitt’ ich Sie daher, Sie an Herder abgeben zu laſſen, weil ich nach Weimar 15 ziehe und wär’ es nur eben dieſes alſeitigen Geiſtes wegen, für welchen der Aether das sensorium commune aller Wahrheiten und Wiſſen- ſchaften iſt. — Wenn je meine Seele am Schluſſe eines Briefes die herzlichſten Wünſche für ein fremdes Glük und Leben that: ſo iſt es an dieſem! 20 J. P. F. Richter 139. An Gräfin Münſter in Königsbrück. Leipzig d. 14. Okt. 98. Ich weis nicht, gnädige Frau, ſol ich die Erſcheinung oder die Ver- ſpätung meines Briefes entſchuldigen — mögen Sie beides ver- 25 geben! — Aber meine Erinnerungen an die zauberiſchen Frucht- und Blumen- ſtücke bei Ihnen (aber ohne Dornenſtücke), welche ein ſchöner Himmel und eine Frühlingserde in ihren Rahmen faſſeten, und meinen Dank dafür hab’ ich nicht verſchoben, wie den Brief, ſondern bisher oft 30 wiederholt. Mög’ Ihnen, ſanfte helle Seele, auf Ihrem Lebenswege kein kälteres und dunkleres Thal begegnen als ein — Seifersdörfer! Und mögen Sie dan darin ſo gute Träume und ſo gute Geſelſchaft finden als ich im wirklichen! — Ich habe Ihr gütiges Anerbieten zur Spedizion an Jacobi endlich 35 genüzt; und ich danke Ihnen im voraus für das Verzeihen.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T15:05:42Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T15:05:42Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe03_1959
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe03_1959/116
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 3. Berlin, 1959, S. 107. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe03_1959/116>, abgerufen am 24.11.2024.