Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 3. Berlin, 1959.

Deinen, unbeschreiblich-kurzen Brief erhielt ich 8 Tage später; gieb
auf die sächsische Post auf. Ich wil, was du wenig thust, wieder in
der Antwort auf einen Brief auch diesen berühren. Das liebste daran
ist mir die Nachricht, daß mein Brief und dein Geburtstag zusammen-5
kamen. -- Georg's zufällige Sonnenfackeln gehören euerer Nachbar-
schaft; er taugt nichts und wird immer mit Besser- und Schlimmer-
werden wechseln; aber der Mädgen wegen freu' ich mich sehr über die
geborne Friedensfürstin. -- Hennings ist ein Schurke; den R[eichs]
Anzeiger les' ich nicht, aber im litterarischen fand ichs: die Sache ist,10
Thieriot erklärte etwas ähnliches wie du öffentlich und beisset sich
schon lange mit dem Verf. herum; euch beide nimt er für eines. --
Fichte's Theorie über die Geschlecht[er] halt' ich für durchaus falsch.
Darüber ist nur zu reden. -- Über deinen Aufsaz nachher. -- Beim
Himmel, Emanuel solte einen andern Agenten (ich habe noch keinen15
Brief) bestimmen, weil ein Unglüklicher an diesem lezten Zweige hängt.
Was scheer ich mich um Publizität eines fremden Fehlers? -- Mein
Mazdorf schikte mir zu Weihnachten 1 silb[ernes] Messer Gabel
Löffel.*) -- Oertels Schwester wurde die Frau des Fürsten Karolat.
-- Apropos. Neulich hielt ein unwissender Rezensent die Gewohnheit02
der Fr. v. Ziethen, ihren Man immer von Ziethen oder Ritmeister etc.
zu nennen, für Ahnen Stolz, weil er nicht wuste, daß sie alle, ihre
Männer nur mit den Titeln nennen. -- In Mainz stehts schlecht;
Hufeland gieng als Republikaner hin aber nicht als solcher zurük.
"Aber Zehenden dürft ihr doch nicht geben" sagt er zu einem Bauer.25
"Nein, sagte dieser, den bekommen wir blos."

Aber zu einer wichtigen Nachricht.

Durch meinen bisherigen Nachsommer wehen jezt die Leidenschaften.
Jene Frau -- künftig heisse sie die Titanide, weil ich dem Zufal nicht
traue -- die von Weimar zuerst nach Hof an mich schrieb, die ich dir[155]30
bei meinem ersten Hiersein als eine Titanide malte, mit der ich wie
du weist, einmal eine Szene hatte, wo ich (wie in Leipzig) im Pulver-
magazin Tabak rauchte, diese ist seit einigen Wochen vom Lande zurük

Deinen, unbeſchreiblich-kurzen Brief erhielt ich 8 Tage ſpäter; gieb
auf die ſächſiſche Poſt auf. Ich wil, was du wenig thuſt, wieder in
der Antwort auf einen Brief auch dieſen berühren. Das liebſte daran
iſt mir die Nachricht, daß mein Brief und dein Geburtstag zuſammen-5
kamen. — Georg’s zufällige Sonnenfackeln gehören euerer Nachbar-
ſchaft; er taugt nichts und wird immer mit Beſſer- und Schlimmer-
werden wechſeln; aber der Mädgen wegen freu’ ich mich ſehr über die
geborne Friedensfürſtin. — Hennings iſt ein Schurke; den R[eichs]
Anzeiger leſ’ ich nicht, aber im litterariſchen fand ichs: die Sache iſt,10
Thieriot erklärte etwas ähnliches wie du öffentlich und beiſſet ſich
ſchon lange mit dem Verf. herum; euch beide nimt er für eines. —
Fichte’s Theorie über die Geſchlecht[er] halt’ ich für durchaus falſch.
Darüber iſt nur zu reden. — Über deinen Aufſaz nachher. — Beim
Himmel, Emanuel ſolte einen andern Agenten (ich habe noch keinen15
Brief) beſtimmen, weil ein Unglüklicher an dieſem lezten Zweige hängt.
Was ſcheer ich mich um Publizität eines fremden Fehlers? — Mein
Mazdorf ſchikte mir zu Weihnachten 1 ſilb[ernes] Meſſer Gabel
Löffel.*) — Oertels Schweſter wurde die Frau des Fürſten Karolat.
— Apropos. Neulich hielt ein unwiſſender Rezenſent die Gewohnheit02
der Fr. v. Ziethen, ihren Man immer von Ziethen oder Ritmeiſter ꝛc.
zu nennen, für Ahnen Stolz, weil er nicht wuſte, daß ſie alle, ihre
Männer nur mit den Titeln nennen. — In Mainz ſtehts ſchlecht;
Hufeland gieng als Republikaner hin aber nicht als ſolcher zurük.
„Aber Zehenden dürft ihr doch nicht geben“ ſagt er zu einem Bauer.25
„Nein, ſagte dieſer, den bekommen wir blos.“

Aber zu einer wichtigen Nachricht.

Durch meinen bisherigen Nachſommer wehen jezt die Leidenſchaften.
Jene Frau — künftig heiſſe ſie die Titanide, weil ich dem Zufal nicht
traue — die von Weimar zuerſt nach Hof an mich ſchrieb, die ich dir[155]30
bei meinem erſten Hierſein als eine Titanide malte, mit der ich wie
du weiſt, einmal eine Szene hatte, wo ich (wie in Leipzig) im Pulver-
magazin Tabak rauchte, dieſe iſt ſeit einigen Wochen vom Lande zurük