Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 3. Berlin, 1959.

Wo ist dein Gedächtnis und dein Herz? -- Ich bin mit dem wärmsten
Herz durch tausend Schranken verdamt, mehr seine Winter- als
Sonnenseite zu zeigen, verdamt, geliebt und verkant zugleich zu werden.5
Meine (Frühlingshofnung) knospet schon unter dem Schnee und das
Stadtleben ist mir jezt unsicht[barer] als der Mai.

Geliebtester Jacobi! Da jeder Mensch seine eigne kürzere oder10
längere Fermate nach einem Briefe hat: so hab' ich mich bisher ge-
tröstet. -- Und doch nur halb; ich habe sogar von der Winterkälte,
diesem wahren Nerven-Vampyr, zumal bei fallendem Queksilber,
traurige Ursachen Ihres Schweigens entlehnt. -- Vergeben Sie mir
[173]wenigstens meinen Brief, der mir das Hoffen erleichtert; denn nun --15
einen so sonderbaren Chronometer hat das Herz -- datier ich meine
Erwartungen der Antwort erst vom Posttage an, wo -- dieser Brief
anlangt.

Mög' Ihre Antwort oder der Meskatalog meinen Wunsch er-
hören! -- So sonderbar es klinge: Sie -- und etwan meine Braut --20
sind die einzigen Menschen, die ich noch in Europa suchen mag; Völker
noch viele, aber keine Individuen mehr sucht am Ende die so oft
belogne, und endlich der irdischen Schranken kundige Seele auf,
in welche der Schmerz die Irthümer der unendlichen Sehnsucht ge-
graben. --25

Schillers Piccolomini wurden hier als der 1 Theil des Wallen-
steins gegeben. Der herlichen Sprache darin und vielen ächt poetischen
bowlings-greens fehlen nur die Karaktere, die Entwiklung und die
Einheit des Interesse. Beide Stücke sind wie die Zwillingstöchter in
Ungarn an einander gewachsen, aber nur wie jene mit den Unter-30
leibern, die Oberleiber haben Köpfe und Herzen separat. Sie können
das Duo-Dram wie eine bayersche Kreuzer Komödie, mit jeder
Szene anfangen; und wie ich höre, wird der 2te Theil mit dem nach-
geholten Ende des ersten künftig angehoben. -- Auch in diesem Werk
spricht der himmelstürmende Titanen-Geist der Zeit, der sich von den35

Wo iſt dein Gedächtnis und dein Herz? — Ich bin mit dem wärmſten
Herz durch tauſend Schranken verdamt, mehr ſeine Winter- als
Sonnenſeite zu zeigen, verdamt, geliebt und verkant zugleich zu werden.5
Meine (Frühlingshofnung) knoſpet ſchon unter dem Schnee und das
Stadtleben iſt mir jezt unſicht[barer] als der Mai.

Geliebteſter Jacobi! Da jeder Menſch ſeine eigne kürzere oder10
längere Fermate nach einem Briefe hat: ſo hab’ ich mich bisher ge-
tröſtet. — Und doch nur halb; ich habe ſogar von der Winterkälte,
dieſem wahren Nerven-Vampyr, zumal bei fallendem Quekſilber,
traurige Urſachen Ihres Schweigens entlehnt. — Vergeben Sie mir
[173]wenigſtens meinen Brief, der mir das Hoffen erleichtert; denn nun —15
einen ſo ſonderbaren Chronometer hat das Herz — datier ich meine
Erwartungen der Antwort erſt vom Poſttage an, wo — dieſer Brief
anlangt.

Mög’ Ihre Antwort oder der Meskatalog meinen Wunſch er-
hören! — So ſonderbar es klinge: Sie — und etwan meine Braut —20
ſind die einzigen Menſchen, die ich noch in Europa ſuchen mag; Völker
noch viele, aber keine Individuen mehr ſucht am Ende die ſo oft
belogne, und endlich der irdiſchen Schranken kundige Seele auf,
in welche der Schmerz die Irthümer der unendlichen Sehnſucht ge-
graben. —25

Schillers Piccolomini wurden hier als der 1 Theil des Wallen-
ſteins gegeben. Der herlichen Sprache darin und vielen ächt poetiſchen
bowlings-greens fehlen nur die Karaktere, die Entwiklung und die
Einheit des Intereſſe. Beide Stücke ſind wie die Zwillingstöchter in
Ungarn an einander gewachſen, aber nur wie jene mit den Unter-30
leibern, die Oberleiber haben Köpfe und Herzen ſeparat. Sie können
das Duo-Dram wie eine bayerſche Kreuzer Komödie, mit jeder
Szene anfangen; und wie ich höre, wird der 2te Theil mit dem nach-
geholten Ende des erſten künftig angehoben. — Auch in dieſem Werk
ſpricht der himmelſtürmende Titanen-Geiſt der Zeit, der ſich von den35