Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 3. Berlin, 1959.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
217. An Christian Otto.
Ziemlich eilig wie du.
W[eimar] d. 1. März 99.

Den 27ten Febr. erhielt ich deinen. Jezt nach der Reihe.

Über Feind irrest du ganz; eben das Gegentheil must du aus seiner
Verweigerung schliessen. Wenn der Titan 5 Ld. komt: so kan ein5
kleineres Stiefkind nicht auch soviel fodern. Auch war weiter Druk be-
[177]stimt. -- Die Titanide nimt Amöne desto lieber auf, da jezt ihr Man
vom Herzog v. Zweibrücken nach München zum Avancement berufen
worden. Sie müste aber mit ihr auf ihr Landgut Kalbsrieth (8 Stunden
von hier) in eine kleine aber reizende Einsamkeit. Die Fürstin Karolath,10
zu der sie könte, taugt nichts, ist koket etc., der Fürst dum; die ganze
Lage gefährlich -- in 8 Tagen käm' er mit seiner ars amandi, nach der
jezt algemeinen Frechheit. -- Oertels Frau war über Briefe schon
eifersüchtig; also über die Briefstellerin noch leichter: sonst wär' es
die weichste Stelle. -- An die arme Karoline denkt kein Mensch. --15
Sag' es einstweilen Amönen, und das noch, ich hätte in meinem
Lezten auf diese Einladung der Tit[anide] eben angespielt. -- Den
alten Herold, den ich Swift immer ähnlicher finde, hab' ich seit einiger
Zeit lieber; nur die Satans-Doublette neben ihm versäuert ihn. --
Apropos ich logiere wieder bei dir, wenn du kanst; sag aber doch der20
einladenden Amöne, daß ichs gethan hätte, wären nichts als Schwestern
im Haus. Aber 3 Tage wil ich ernstlich drunten hausen. -- Wie hätt'
ich dem dum-listigen Hölzel etwas geben können? Ich bin ohnehin den
Schwarzenbachern, Höfern, Erlangern etc. herzlich gram. Du sagst, ich
sol mein Leben schonen. Oft wolt' ich, ich hätte es nicht mehr. Es25
wird mir täglich -- eben weil alles ausser mir gelingt -- abgeschabter;
eine Frau wäre noch der einzige Firnis. Zuweilen ergrimm ich über
meine von allen meinen Verhältnissen ermordete Vergangenheit, über
die bewölkte Jugendwelt, die mir die Spizbuben um mich verdorben
und die mir kein Gott wiedergeben kan. Ach welchen Samen zu einem30
Paradies trug ich in meinem Herz und wie wenig liessen mir die Raub-
vögel. Oft ärger' ich mich komisch, daß mir allein das Schiksal kein
Präsent macht; hart und kämpfend erober' ich mir meinen Bissen --
an einen Glükszufal ist nicht zu denken. -- Retifs neue Werke kenst du
wahrscheinlich nicht; sonst lobtest du ihn mehr. -- Das Liebste in35
deinem Brief war mir dein Kaufplan eines Mittelspiz. -- Am
wenigsten gefält und nüzt mir dein neues Rezensier-Summarissimum.

217. An Chriſtian Otto.
Ziemlich eilig wie du.
W[eimar] d. 1. März 99.

Den 27ten Febr. erhielt ich deinen. Jezt nach der Reihe.

Über Feind irreſt du ganz; eben das Gegentheil muſt du aus ſeiner
Verweigerung ſchlieſſen. Wenn der Titan 5 Ld. komt: ſo kan ein5
kleineres Stiefkind nicht auch ſoviel fodern. Auch war weiter Druk be-
[177]ſtimt. — Die Titanide nimt Amöne deſto lieber auf, da jezt ihr Man
vom Herzog v. Zweibrücken nach München zum Avancement berufen
worden. Sie müſte aber mit ihr auf ihr Landgut Kalbsrieth (8 Stunden
von hier) in eine kleine aber reizende Einſamkeit. Die Fürſtin Karolath,10
zu der ſie könte, taugt nichts, iſt koket ꝛc., der Fürſt dum; die ganze
Lage gefährlich — in 8 Tagen käm’ er mit ſeiner ars amandi, nach der
jezt algemeinen Frechheit. — Oertels Frau war über Briefe ſchon
eiferſüchtig; alſo über die Briefſtellerin noch leichter: ſonſt wär’ es
die weichſte Stelle. — An die arme Karoline denkt kein Menſch. —15
Sag’ es einſtweilen Amönen, und das noch, ich hätte in meinem
Lezten auf dieſe Einladung der Tit[anide] eben angeſpielt. — Den
alten Herold, den ich Swift immer ähnlicher finde, hab’ ich ſeit einiger
Zeit lieber; nur die Satans-Doublette neben ihm verſäuert ihn. —
Apropos ich logiere wieder bei dir, wenn du kanſt; ſag aber doch der20
einladenden Amöne, daß ichs gethan hätte, wären nichts als Schweſtern
im Haus. Aber 3 Tage wil ich ernſtlich drunten hauſen. — Wie hätt’
ich dem dum-liſtigen Hölzel etwas geben können? Ich bin ohnehin den
Schwarzenbachern, Höfern, Erlangern ꝛc. herzlich gram. Du ſagſt, ich
ſol mein Leben ſchonen. Oft wolt’ ich, ich hätte es nicht mehr. Es25
wird mir täglich — eben weil alles auſſer mir gelingt — abgeſchabter;
eine Frau wäre noch der einzige Firnis. Zuweilen ergrimm ich über
meine von allen meinen Verhältniſſen ermordete Vergangenheit, über
die bewölkte Jugendwelt, die mir die Spizbuben um mich verdorben
und die mir kein Gott wiedergeben kan. Ach welchen Samen zu einem30
Paradies trug ich in meinem Herz und wie wenig lieſſen mir die Raub-
vögel. Oft ärger’ ich mich komiſch, daß mir allein das Schikſal kein
Präſent macht; hart und kämpfend erober’ ich mir meinen Biſſen —
an einen Glükszufal iſt nicht zu denken. — Retifs neue Werke kenſt du
wahrſcheinlich nicht; ſonſt lobteſt du ihn mehr. — Das Liebſte in35
deinem Brief war mir dein Kaufplan eines Mittelſpiz. — Am
wenigſten gefält und nüzt mir dein neues Rezenſier-Summarissimum.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <pb facs="#f0170" n="160"/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>217. An <hi rendition="#g">Chri&#x017F;tian Otto.</hi></head><lb/>
        <byline> <hi rendition="#g">Ziemlich eilig wie du.</hi> </byline>
        <dateline> <hi rendition="#right"><hi rendition="#aq">W[eimar]</hi> d. 1. März 99.</hi> </dateline><lb/>
        <p>Den 27<hi rendition="#sup">ten</hi> Febr. erhielt ich deinen. Jezt nach der Reihe.</p><lb/>
        <p>Über <hi rendition="#aq">Feind</hi> irre&#x017F;t du ganz; eben das Gegentheil mu&#x017F;t du aus &#x017F;einer<lb/>
Verweigerung &#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;en. Wenn der <hi rendition="#aq">Titan 5 Ld.</hi> komt: &#x017F;o kan ein<lb n="5"/>
kleineres Stiefkind nicht auch &#x017F;oviel fodern. Auch war weiter Druk be-<lb/><note place="left"><ref target="1922_Bd3_177">[177]</ref></note>&#x017F;timt. &#x2014; Die Titanide nimt Amöne de&#x017F;to lieber auf, da jezt ihr Man<lb/>
vom Herzog v. Zweibrücken nach München zum Avancement berufen<lb/>
worden. Sie mü&#x017F;te aber mit ihr auf ihr Landgut <hi rendition="#aq">Kalbsrieth</hi> (8 Stunden<lb/>
von hier) in eine kleine aber reizende Ein&#x017F;amkeit. Die Für&#x017F;tin Karolath,<lb n="10"/>
zu der &#x017F;ie könte, taugt nichts, i&#x017F;t koket &#xA75B;c., der Für&#x017F;t dum; die ganze<lb/>
Lage gefährlich &#x2014; in 8 Tagen käm&#x2019; er mit &#x017F;einer <hi rendition="#aq">ars amandi,</hi> nach der<lb/>
jezt algemeinen Frechheit. &#x2014; Oertels Frau war über Briefe &#x017F;chon<lb/>
eifer&#x017F;üchtig; al&#x017F;o über die Brief&#x017F;tellerin noch leichter: &#x017F;on&#x017F;t wär&#x2019; es<lb/>
die weich&#x017F;te Stelle. &#x2014; An die arme Karoline denkt kein Men&#x017F;ch. &#x2014;<lb n="15"/>
Sag&#x2019; es ein&#x017F;tweilen Amönen, und das noch, ich hätte in meinem<lb/>
Lezten auf die&#x017F;e Einladung der <hi rendition="#aq">Tit[anide]</hi> eben ange&#x017F;pielt. &#x2014; Den<lb/>
alten <hi rendition="#aq">Herold,</hi> den ich <hi rendition="#aq">Swift</hi> immer ähnlicher finde, hab&#x2019; ich &#x017F;eit einiger<lb/>
Zeit lieber; nur die Satans-Doublette neben ihm ver&#x017F;äuert ihn. &#x2014;<lb/>
Apropos ich logiere wieder bei dir, wenn du kan&#x017F;t; &#x017F;ag aber doch der<lb n="20"/>
einladenden Amöne, daß ichs gethan hätte, wären nichts als Schwe&#x017F;tern<lb/>
im Haus. Aber 3 Tage wil ich ern&#x017F;tlich drunten hau&#x017F;en. &#x2014; Wie hätt&#x2019;<lb/>
ich dem dum-li&#x017F;tigen Hölzel etwas geben können? Ich bin ohnehin den<lb/>
Schwarzenbachern, Höfern, Erlangern &#xA75B;c. herzlich gram. Du &#x017F;ag&#x017F;t, ich<lb/>
&#x017F;ol mein Leben &#x017F;chonen. Oft wolt&#x2019; ich, ich hätte es nicht mehr. Es<lb n="25"/>
wird mir täglich &#x2014; eben weil alles au&#x017F;&#x017F;er mir gelingt &#x2014; abge&#x017F;chabter;<lb/>
eine Frau wäre noch der einzige Firnis. Zuweilen ergrimm ich über<lb/>
meine von allen meinen Verhältni&#x017F;&#x017F;en ermordete Vergangenheit, über<lb/>
die bewölkte Jugendwelt, die mir die Spizbuben um mich verdorben<lb/>
und die mir kein Gott wiedergeben kan. Ach welchen Samen zu einem<lb n="30"/>
Paradies trug ich in meinem Herz und wie wenig lie&#x017F;&#x017F;en mir die Raub-<lb/>
vögel. Oft ärger&#x2019; ich mich komi&#x017F;ch, daß mir allein das Schik&#x017F;al kein<lb/>
Prä&#x017F;ent macht; hart und kämpfend erober&#x2019; ich mir meinen Bi&#x017F;&#x017F;en &#x2014;<lb/>
an einen Glükszufal i&#x017F;t nicht zu denken. &#x2014; <hi rendition="#aq">Retifs</hi> neue Werke ken&#x017F;t du<lb/>
wahr&#x017F;cheinlich nicht; &#x017F;on&#x017F;t lobte&#x017F;t du ihn mehr. &#x2014; Das Lieb&#x017F;te in<lb n="35"/>
deinem Brief war mir dein Kaufplan eines Mittel&#x017F;piz. &#x2014; Am<lb/>
wenig&#x017F;ten gefält und nüzt mir dein neues Rezen&#x017F;ier-<hi rendition="#aq">Summarissimum.</hi><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[160/0170] 217. An Chriſtian Otto. Ziemlich eilig wie du.W[eimar] d. 1. März 99. Den 27ten Febr. erhielt ich deinen. Jezt nach der Reihe. Über Feind irreſt du ganz; eben das Gegentheil muſt du aus ſeiner Verweigerung ſchlieſſen. Wenn der Titan 5 Ld. komt: ſo kan ein 5 kleineres Stiefkind nicht auch ſoviel fodern. Auch war weiter Druk be- ſtimt. — Die Titanide nimt Amöne deſto lieber auf, da jezt ihr Man vom Herzog v. Zweibrücken nach München zum Avancement berufen worden. Sie müſte aber mit ihr auf ihr Landgut Kalbsrieth (8 Stunden von hier) in eine kleine aber reizende Einſamkeit. Die Fürſtin Karolath, 10 zu der ſie könte, taugt nichts, iſt koket ꝛc., der Fürſt dum; die ganze Lage gefährlich — in 8 Tagen käm’ er mit ſeiner ars amandi, nach der jezt algemeinen Frechheit. — Oertels Frau war über Briefe ſchon eiferſüchtig; alſo über die Briefſtellerin noch leichter: ſonſt wär’ es die weichſte Stelle. — An die arme Karoline denkt kein Menſch. — 15 Sag’ es einſtweilen Amönen, und das noch, ich hätte in meinem Lezten auf dieſe Einladung der Tit[anide] eben angeſpielt. — Den alten Herold, den ich Swift immer ähnlicher finde, hab’ ich ſeit einiger Zeit lieber; nur die Satans-Doublette neben ihm verſäuert ihn. — Apropos ich logiere wieder bei dir, wenn du kanſt; ſag aber doch der 20 einladenden Amöne, daß ichs gethan hätte, wären nichts als Schweſtern im Haus. Aber 3 Tage wil ich ernſtlich drunten hauſen. — Wie hätt’ ich dem dum-liſtigen Hölzel etwas geben können? Ich bin ohnehin den Schwarzenbachern, Höfern, Erlangern ꝛc. herzlich gram. Du ſagſt, ich ſol mein Leben ſchonen. Oft wolt’ ich, ich hätte es nicht mehr. Es 25 wird mir täglich — eben weil alles auſſer mir gelingt — abgeſchabter; eine Frau wäre noch der einzige Firnis. Zuweilen ergrimm ich über meine von allen meinen Verhältniſſen ermordete Vergangenheit, über die bewölkte Jugendwelt, die mir die Spizbuben um mich verdorben und die mir kein Gott wiedergeben kan. Ach welchen Samen zu einem 30 Paradies trug ich in meinem Herz und wie wenig lieſſen mir die Raub- vögel. Oft ärger’ ich mich komiſch, daß mir allein das Schikſal kein Präſent macht; hart und kämpfend erober’ ich mir meinen Biſſen — an einen Glükszufal iſt nicht zu denken. — Retifs neue Werke kenſt du wahrſcheinlich nicht; ſonſt lobteſt du ihn mehr. — Das Liebſte in 35 deinem Brief war mir dein Kaufplan eines Mittelſpiz. — Am wenigſten gefält und nüzt mir dein neues Rezenſier-Summarissimum. [177]

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T15:05:42Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T15:05:42Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe03_1959
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe03_1959/170
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 3. Berlin, 1959, S. 160. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe03_1959/170>, abgerufen am 25.05.2024.