Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 3. Berlin, 1959.

Ich wolte diesen Morgen unsern Emanuel -- der mir auf einmal
aufgieng wie ein Sternbild -- nach Hof begleiten; aber endlich wurd'
ich wieder über die lockende Perspektive, die sich hinter so vielen Däm-5
men ausbreitet, Herr; denn es sind zu viele zu übersteigen. Schreibe du
oder deine Schwester mir doch, in welchem Theile des Augusts Caroline
kopuliert wird; ich möchte sie noch als Braut habhaft werden.

Hier sind Briefe; und hier der Kalbische an dich; nur durch die
weibliche Unbestimtheit konte eine Exegese wie meine entstehen, da sogar[236]10
mein Name darin steht, welches ich für Ironie des Zürnens hielt.

Die Königin sah ich aus Mangel an Zudringlichkeit nicht, oder aus
Überflus; denn ich paste, daß ihr Kammerherr einladend zu mir käme,
da ihr doch jede Minute karg zugeschnitten war. Sie fragte nach mir;
in der Komödie solt' ich ihr wie Wieland vorgestelt werden, und man15
suchte mich umsonst, weil ich im -- Park sas mit einer lieben[swür]digen
Braunschweigerin, die mich besucht hatte mit der Schwester. -- Am
Morgen vor der Abfahrt -- sagt mir die trefliche Thurn und Taxis,
die ich nebst dem liebevollen Prinzen von Meklenburg besuchte --
sagte sie zum Herzog, er solle mich holen lassen; dieser wahrheits-20
liebende Herr sagte mir vorgestern, er hab es gethan, warum ich
nicht gekommen. Indessen haben mich doch so viele gothaische und
hildburg[häusische] hier anwesende Fürstenhände auf meiner Glüks-
und Gnadenleiter so weit hinaufgeschoben, daß mich als ich am Sontag
im Park vorbeischos, die regierende Herzogin [nicht nur] laut (und25
mehrmals) zurükrief, sondern auch höchst freundlich anredete, über den
Titan ausholte u. s. w. Herder glaubt aber, ich schlösse zu viel aus
dem Vorfal; und das ists eben, was sich der Neid gern bereden möchte.
Du hast keine Vorstellung wie hier um ein Ekgen Regenschirm vom
Thronhimmel geschoben und gezankt und gestossen wird; ich sehe im30
Regen der Gruppe zu und bleibe Philosoph.

Lebe recht wohl mit den Deinigen, mein guter immer geliebter Otto
und vergieb wo ich dir zu wehe that!

Wenn ich lang Briefschuldner war: so fang' ich an den Gläubiger

Ich wolte dieſen Morgen unſern Emanuel — der mir auf einmal
aufgieng wie ein Sternbild — nach Hof begleiten; aber endlich wurd’
ich wieder über die lockende Perſpektive, die ſich hinter ſo vielen Däm-5
men ausbreitet, Herr; denn es ſind zu viele zu überſteigen. Schreibe du
oder deine Schweſter mir doch, in welchem Theile des Auguſts Caroline
kopuliert wird; ich möchte ſie noch als Braut habhaft werden.

Hier ſind Briefe; und hier der Kalbische an dich; nur durch die
weibliche Unbeſtimtheit konte eine Exegeſe wie meine entſtehen, da ſogar[236]10
mein Name darin ſteht, welches ich für Ironie des Zürnens hielt.

Die Königin ſah ich aus Mangel an Zudringlichkeit nicht, oder aus
Überflus; denn ich paſte, daß ihr Kammerherr einladend zu mir käme,
da ihr doch jede Minute karg zugeſchnitten war. Sie fragte nach mir;
in der Komödie ſolt’ ich ihr wie Wieland vorgeſtelt werden, und man15
ſuchte mich umſonſt, weil ich im — Park ſas mit einer lieben[swür]digen
Braunſchweigerin, die mich beſucht hatte mit der Schweſter. — Am
Morgen vor der Abfahrt — ſagt mir die trefliche Thurn und Taxis,
die ich nebſt dem liebevollen Prinzen von Meklenburg beſuchte —
ſagte ſie zum Herzog, er ſolle mich holen laſſen; dieſer wahrheits-20
liebende Herr ſagte mir vorgeſtern, er hab es gethan, warum ich
nicht gekommen. Indeſſen haben mich doch ſo viele gothaiſche und
hildburg[häuſiſche] hier anweſende Fürſtenhände auf meiner Glüks-
und Gnadenleiter ſo weit hinaufgeſchoben, daß mich als ich am Sontag
im Park vorbeiſchos, die regierende Herzogin [nicht nur] laut (und25
mehrmals) zurükrief, ſondern auch höchſt freundlich anredete, über den
Titan ausholte u. ſ. w. Herder glaubt aber, ich ſchlöſſe zu viel aus
dem Vorfal; und das iſts eben, was ſich der Neid gern bereden möchte.
Du haſt keine Vorſtellung wie hier um ein Ekgen Regenſchirm vom
Thronhimmel geſchoben und gezankt und geſtoſſen wird; ich ſehe im30
Regen der Gruppe zu und bleibe Philoſoph.

Lebe recht wohl mit den Deinigen, mein guter immer geliebter Otto
und vergieb wo ich dir zu wehe that!

Wenn ich lang Briefſchuldner war: ſo fang’ ich an den Gläubiger