Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 3. Berlin, 1959.

Oertel hat für Sie das alte Herz: schreiben Sie sein Schweigen
blos seinen Arbeiten und Freuden zu.

-- Sagen Sie Otto, daß ich Sontags bei D. Rosenmüller esse und
also über seine Konzilien alles erfragen kan. --

Ich werde hier recht geliebt. Eben war Weisse wieder bei mir, der5
mich wie ein Vater liebhat; Platner sagt es auch von sich, aber ich
bin ihm ein sein Ich zurükspiegelnder glatter Marmor. Die
Berlepsch gab mir zu Weihnachten -- ausser den Gaben von ihrer
Tochter -- eine herliche Magdalene von Battoni, (ein Stük der
chalkographischen Geselschaft von einem hohen Werthe), endlich einen10
Lorbeerkranz mit der Aufschrift: Für dich, und an ihm ein Vergis-
meinnichtkränzgen mit der Aufschrift: Für mich.

Kom an mein Herz, Amöne, und bleibe an ihm immer! Ach wie[36]
hab ich dich geliebt! -- Nun wenn die künftigen Jahre kommen,
müssen sie dich an meiner Seele finden! Die Vergangenheit und die15
Entfernung lege den Schleier über das, was ich an dir tadelte -- und
du öfne vor mir das reine Auge und bringe das Herz vol Heiligkeit an
die wärmste Brust! -- Ach Amöne, wenn ich deine Gestalt
einmal wiedersehe, wie wird sie mich erquicken, wie wird sie mich ver-
wunden, wie werd ich mich trennen, wie wirst du mich lieben. -- Fühlst20
du nicht daß du mich liebst? -- und ich dich? --

Wenn ich 60 Jahre alt bin -- wenn ich schon lange das Herz an25
meinem halte, das mir gehört und das bei mir bleibt bis in den Tod --
wenn ich weit[er] weg bin oder glüklich: -- ewig werd' ich mit
unvergänglichem Jünglingsgefühl die Gespielin meiner versenkten
Jugend lieben und meine Verjüngung an ihrem Herz suchen. -- Nie
erlischt eine Stunde meines Herzens an deinem! Die Tugend strekt30
ihre Arme aus und drükt dich an meine Brust und was auf der Körper-
welt auseinander steht, bleibt in der Geisterwelt beisammen. Ach könt'
ich ein Traum werden und mich in deinen Schlummer schleichen und
dir süsse Namen geben und auf deine Lippen fallen und immer sagen:
du Liebe, du Liebe.35

Oertel hat für Sie das alte Herz: ſchreiben Sie ſein Schweigen
blos ſeinen Arbeiten und Freuden zu.

— Sagen Sie Otto, daß ich Sontags bei D. Roſenmüller eſſe und
alſo über ſeine Konzilien alles erfragen kan. —

Ich werde hier recht geliebt. Eben war Weiſſe wieder bei mir, der5
mich wie ein Vater liebhat; Platner ſagt es auch von ſich, aber ich
bin ihm ein ſein Ich zurükſpiegelnder glatter Marmor. Die
Berlepſch gab mir zu Weihnachten — auſſer den Gaben von ihrer
Tochter — eine herliche Magdalene von Battoni, (ein Stük der
chalkographiſchen Geſelſchaft von einem hohen Werthe), endlich einen10
Lorbeerkranz mit der Aufſchrift: Für dich, und an ihm ein Vergis-
meinnichtkränzgen mit der Aufſchrift: Für mich.

Kom an mein Herz, Amöne, und bleibe an ihm immer! Ach wie[36]
hab ich dich geliebt! — Nun wenn die künftigen Jahre kommen,
müſſen ſie dich an meiner Seele finden! Die Vergangenheit und die15
Entfernung lege den Schleier über das, was ich an dir tadelte — und
du öfne vor mir das reine Auge und bringe das Herz vol Heiligkeit an
die wärmſte Bruſt! — Ach Amöne, wenn ich deine Geſtalt
einmal wiederſehe, wie wird ſie mich erquicken, wie wird ſie mich ver-
wunden, wie werd ich mich trennen, wie wirſt du mich lieben. — Fühlſt20
du nicht daß du mich liebſt? — und ich dich? —

Wenn ich 60 Jahre alt bin — wenn ich ſchon lange das Herz an25
meinem halte, das mir gehört und das bei mir bleibt bis in den Tod —
wenn ich weit[er] weg bin oder glüklich: — ewig werd’ ich mit
unvergänglichem Jünglingsgefühl die Geſpielin meiner verſenkten
Jugend lieben und meine Verjüngung an ihrem Herz ſuchen. — Nie
erliſcht eine Stunde meines Herzens an deinem! Die Tugend ſtrekt30
ihre Arme aus und drükt dich an meine Bruſt und was auf der Körper-
welt auseinander ſteht, bleibt in der Geiſterwelt beiſammen. Ach könt’
ich ein Traum werden und mich in deinen Schlummer ſchleichen und
dir ſüſſe Namen geben und auf deine Lippen fallen und immer ſagen:
du Liebe, du Liebe.35