Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 3. Berlin, 1959.

Aber heut bekomm' ich ein schöneres Recht auf Ihre Erinnerung,
da ich jezt das Stambuch zu dem Feste tragen darf, das wir alle über
den Neujahrstag Ihres geliebten und verehrten Vaters feiern, den5
die drei Grazien, Weisheit, Liebe und Freude durch sein Leben be-
gleiteten, und der sie in fremdes einführte. O möge der schimmernde
Hesperus seines sanften edlen Lebens noch lange über uns stehen und
nur langsam aus unserm Himmel in den höhern ziehen! -- Und mit
diesen heissen Wünschen für sein Wohl, hab' ich ja zugleich die schön-10
sten für Ihres gethan. --

Findet der, der in den giftigen Baums Schatten sich sezt, darum15
seine Früchte gut? Die Schreibfeder ist die Spiralfeder meines halben
Wesens und Glüks -- hat die schärfsten blutig-schneidenden Stunden
durch mein Herz geführt -- daß jedes Nein ein Schnit in meine Seele
ist. Die Menschen haben mir noch keine Stunde wiedergegeben, die
ich ihnen [ge]geben und sie danken dadurch, daß sie noch mehr fodern:20
sei du der Lohn meiner Vergangenheit.

Meine gute Renate! Das ist in diesem Jahre das erste Wort, das
ich zu meiner lieben unvergeslichen Freundin sage. Ach ich möchte25
lieber Wünsche erfüllen als thun. Ich hoffe, Sie erklären mein Schwei-
gen aus den Gründen, woraus ich Ihres rechtfertige -- aus der Er-
ziehung der Kinder, die bei mir von einer Messe zur andern getauft
werden. Ich sehne mich ohne Maas, recht viele bestimte Nachrichten
von Ihrem Leben -- meinem Christoph -- meiner Paulline -- ihrer[43]30
Doublette -- von Ihren Freuden und von Freunden und sogar -- (aber
das Schiksal nehm' Ihnen lieber den Stof!) von Ihren Leiden zu
hören. -- Jeden Ihrer schönen Abende solten Sie mir auf dem Prä-
sentierteller des Papiers hereinreichen. So viele Wellen und Wirbel

Aber heut bekomm’ ich ein ſchöneres Recht auf Ihre Erinnerung,
da ich jezt das Stambuch zu dem Feſte tragen darf, das wir alle über
den Neujahrstag Ihres geliebten und verehrten Vaters feiern, den5
die drei Grazien, Weisheit, Liebe und Freude durch ſein Leben be-
gleiteten, und der ſie in fremdes einführte. O möge der ſchimmernde
Heſperus ſeines ſanften edlen Lebens noch lange über uns ſtehen und
nur langſam aus unſerm Himmel in den höhern ziehen! — Und mit
dieſen heiſſen Wünſchen für ſein Wohl, hab’ ich ja zugleich die ſchön-10
ſten für Ihres gethan. —

Findet der, der in den giftigen Baums Schatten ſich ſezt, darum15
ſeine Früchte gut? Die Schreibfeder iſt die Spiralfeder meines halben
Weſens und Glüks — hat die ſchärfſten blutig-ſchneidenden Stunden
durch mein Herz geführt — daß jedes Nein ein Schnit in meine Seele
iſt. Die Menſchen haben mir noch keine Stunde wiedergegeben, die
ich ihnen [ge]geben und ſie danken dadurch, daß ſie noch mehr fodern:20
ſei du der Lohn meiner Vergangenheit.

Meine gute Renate! Das iſt in dieſem Jahre das erſte Wort, das
ich zu meiner lieben unvergeslichen Freundin ſage. Ach ich möchte25
lieber Wünſche erfüllen als thun. Ich hoffe, Sie erklären mein Schwei-
gen aus den Gründen, woraus ich Ihres rechtfertige — aus der Er-
ziehung der Kinder, die bei mir von einer Meſſe zur andern getauft
werden. Ich ſehne mich ohne Maas, recht viele beſtimte Nachrichten
von Ihrem Leben — meinem Chriſtoph — meiner Paulline — ihrer[43]30
Doublette — von Ihren Freuden und von Freunden und ſogar — (aber
das Schikſal nehm’ Ihnen lieber den Stof!) von Ihren Leiden zu
hören. — Jeden Ihrer ſchönen Abende ſolten Sie mir auf dem Prä-
ſentierteller des Papiers hereinreichen. So viele Wellen und Wirbel