Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 4. Berlin, 1960.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

meinige unter die andern trete und daß ich ihn, weniger mit der Hof-
als Herzensordnung bekant, auf diesem Blatte bringe, weil ein
Blat eine kleinere Pforte braucht als ein Verfasser. Mein Wunsch
besteht blos aus 2 W[ünschen]: recht lange leuchte der Vater dem
Sohne vor und werde sein ältester Lehrer! Und dan werde der5
Schüler ihm so ähnlich, daß man ihn nicht vermisse, sondern nur
segne!

220. An Karoline Richter.
[Meiningen, Weihnachten 1801?]

Nim, liebes Weib, dieses Kleid, das die Farbe unsers Him[m]els10
trägt. Weine nicht darüber. Du beschenkst ja nur dich selber. Ich
habe keine Thaten, dich zu belohnen; nicht einmal Worte hier.
Du heiliges treues, nur sich allein nicht liebendes Herz! Ich würde
dir hier mehr sagen aus Seeligkeit, wenn du nicht zu weich wärest in
der Minute wo du es liesest!15

R.
221. An M. A. von Thümmel in Meiningen.
[Nicht abgeschickt?][Meiningen, 1801 oder 1802]

Haben Sie vielen Dank für Ihre vortrefliche Ouvertüre Ihres
8ten Bandes, die aber leider für mich mitten in der schönsten Passage20
abschnapt -- wie Sie es selber mit Ihrer Gegenwart machen
wollen. Möge der Sturm Ihnen den Vorsaz einer so gefährlichen[139]
Flucht aus Meiningen ins -- Krankenbette, wieder aus dem Kopfe
gewehet haben! Morgen, wenigstens Nachmittags, ist entschieden
helleres Wetter. Auch glaub' ich gewis ans Kommen des Herzogs,25
der wie Sie kein Wetter achtet. Leben Sie wohl, d. h. bleiben Sie
da!

Richter
[Adr.] H. Geheimen Rath von Thümmel.
222. An Emilie Harmes (gesch. v. Berlepsch).30
[Kopie][Meiningen, 3. Jan. 1802]

Giengen Sie in die Katakomben ihres Seins -- Vor Glüklichen
darf man von Glük sprechen. Ich hab' es in und an meinem Herz. --

meinige unter die andern trete und daß ich ihn, weniger mit der Hof-
als Herzensordnung bekant, auf dieſem Blatte bringe, weil ein
Blat eine kleinere Pforte braucht als ein Verfaſſer. Mein Wunſch
beſteht blos aus 2 W[ünſchen]: recht lange leuchte der Vater dem
Sohne vor und werde ſein älteſter Lehrer! Und dan werde der5
Schüler ihm ſo ähnlich, daß man ihn nicht vermiſſe, ſondern nur
ſegne!

220. An Karoline Richter.
[Meiningen, Weihnachten 1801?]

Nim, liebes Weib, dieſes Kleid, das die Farbe unſers Him[m]els10
trägt. Weine nicht darüber. Du beſchenkſt ja nur dich ſelber. Ich
habe keine Thaten, dich zu belohnen; nicht einmal Worte hier.
Du heiliges treues, nur ſich allein nicht liebendes Herz! Ich würde
dir hier mehr ſagen aus Seeligkeit, wenn du nicht zu weich wäreſt in
der Minute wo du es lieſeſt!15

R.
221. An M. A. von Thümmel in Meiningen.
[Nicht abgeſchickt?][Meiningen, 1801 oder 1802]

Haben Sie vielen Dank für Ihre vortrefliche Ouvertüre Ihres
8ten Bandes, die aber leider für mich mitten in der ſchönſten Paſſage20
abſchnapt — wie Sie es ſelber mit Ihrer Gegenwart machen
wollen. Möge der Sturm Ihnen den Vorſaz einer ſo gefährlichen[139]
Flucht aus Meiningen ins — Krankenbette, wieder aus dem Kopfe
gewehet haben! Morgen, wenigſtens Nachmittags, iſt entſchieden
helleres Wetter. Auch glaub’ ich gewis ans Kommen des Herzogs,25
der wie Sie kein Wetter achtet. Leben Sie wohl, d. h. bleiben Sie
da!

Richter
[Adr.] H. Geheimen Rath von Thümmel.
222. An Emilie Harmes (geſch. v. Berlepſch).30
[Kopie][Meiningen, 3. Jan. 1802]

Giengen Sie in die Katakomben ihres Seins — Vor Glüklichen
darf man von Glük ſprechen. Ich hab’ es in und an meinem Herz. —

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="letter" n="1">
        <p><pb facs="#f0129" n="123"/>
meinige unter die andern trete und daß ich ihn, weniger mit der Hof-<lb/>
als Herzensordnung bekant, auf die&#x017F;em Blatte bringe, weil ein<lb/>
Blat eine kleinere Pforte braucht als ein Verfa&#x017F;&#x017F;er. Mein Wun&#x017F;ch<lb/>
be&#x017F;teht blos aus 2 W[ün&#x017F;chen]: recht lange leuchte der Vater dem<lb/>
Sohne vor und werde &#x017F;ein älte&#x017F;ter Lehrer! Und dan werde der<lb n="5"/>
Schüler ihm &#x017F;o ähnlich, daß man ihn nicht vermi&#x017F;&#x017F;e, &#x017F;ondern nur<lb/>
&#x017F;egne!</p>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>220. An <hi rendition="#g">Karoline Richter.</hi></head><lb/>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Meiningen, Weihnachten 1801?]</hi> </dateline><lb/>
        <p>Nim, liebes Weib, die&#x017F;es Kleid, das die Farbe <hi rendition="#g">un&#x017F;ers</hi> Him[m]els<lb n="10"/>
trägt. Weine nicht darüber. Du be&#x017F;chenk&#x017F;t ja nur dich &#x017F;elber. Ich<lb/>
habe keine <hi rendition="#g">Thaten,</hi> dich zu belohnen; nicht einmal <hi rendition="#g">Worte</hi> hier.<lb/>
Du heiliges treues, nur &#x017F;ich allein nicht liebendes Herz! Ich würde<lb/>
dir hier mehr &#x017F;agen aus Seeligkeit, wenn du nicht zu weich wäre&#x017F;t in<lb/>
der Minute wo du es lie&#x017F;e&#x017F;t!<lb n="15"/>
</p>
        <closer>
          <salute> <hi rendition="#right">R.</hi> </salute>
        </closer>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>221. An M. A. <hi rendition="#g">von Thümmel in Meiningen.</hi></head><lb/>
        <note type="editorial">[Nicht abge&#x017F;chickt?]</note>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Meiningen, 1801 oder 1802]</hi> </dateline><lb/>
        <p>Haben Sie vielen Dank für Ihre vortrefliche Ouvertüre Ihres<lb/>
8<hi rendition="#sup">ten</hi> Bandes, die aber leider für mich mitten in der &#x017F;chön&#x017F;ten Pa&#x017F;&#x017F;age<lb n="20"/>
ab&#x017F;chnapt &#x2014; wie Sie es &#x017F;elber mit Ihrer Gegenwart machen<lb/>
wollen. Möge der Sturm Ihnen den Vor&#x017F;az einer &#x017F;o gefährlichen<note place="right"><ref target="1922_Bd4_139">[139]</ref></note><lb/>
Flucht aus Meiningen ins &#x2014; Krankenbette, wieder aus dem Kopfe<lb/>
gewehet haben! Morgen, wenig&#x017F;tens Nachmittags, i&#x017F;t ent&#x017F;chieden<lb/>
helleres Wetter. Auch glaub&#x2019; ich gewis ans Kommen des Herzogs,<lb n="25"/>
der wie Sie kein Wetter achtet. Leben Sie wohl, d. h. bleiben Sie<lb/>
da!</p><lb/>
        <closer>
          <salute> <hi rendition="#right">Richter</hi> </salute>
        </closer><lb/>
        <trailer>
          <address>
            <addrLine>[Adr.] H. Geheimen Rath <hi rendition="#aq">von Thümmel.</hi></addrLine>
          </address>
        </trailer>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>222. An <hi rendition="#g">Emilie Harmes (ge&#x017F;ch. v. Berlep&#x017F;ch).</hi><lb n="30"/>
</head>
        <note type="editorial">[Kopie]</note>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Meiningen, 3. Jan. 1802]</hi> </dateline><lb/>
        <p>Giengen Sie in die Katakomben ihres Seins &#x2014; Vor Glüklichen<lb/>
darf man von Glük &#x017F;prechen. Ich hab&#x2019; es in und an meinem Herz. &#x2014;<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[123/0129] meinige unter die andern trete und daß ich ihn, weniger mit der Hof- als Herzensordnung bekant, auf dieſem Blatte bringe, weil ein Blat eine kleinere Pforte braucht als ein Verfaſſer. Mein Wunſch beſteht blos aus 2 W[ünſchen]: recht lange leuchte der Vater dem Sohne vor und werde ſein älteſter Lehrer! Und dan werde der 5 Schüler ihm ſo ähnlich, daß man ihn nicht vermiſſe, ſondern nur ſegne! 220. An Karoline Richter. [Meiningen, Weihnachten 1801?] Nim, liebes Weib, dieſes Kleid, das die Farbe unſers Him[m]els 10 trägt. Weine nicht darüber. Du beſchenkſt ja nur dich ſelber. Ich habe keine Thaten, dich zu belohnen; nicht einmal Worte hier. Du heiliges treues, nur ſich allein nicht liebendes Herz! Ich würde dir hier mehr ſagen aus Seeligkeit, wenn du nicht zu weich wäreſt in der Minute wo du es lieſeſt! 15 R. 221. An M. A. von Thümmel in Meiningen. [Meiningen, 1801 oder 1802] Haben Sie vielen Dank für Ihre vortrefliche Ouvertüre Ihres 8ten Bandes, die aber leider für mich mitten in der ſchönſten Paſſage 20 abſchnapt — wie Sie es ſelber mit Ihrer Gegenwart machen wollen. Möge der Sturm Ihnen den Vorſaz einer ſo gefährlichen Flucht aus Meiningen ins — Krankenbette, wieder aus dem Kopfe gewehet haben! Morgen, wenigſtens Nachmittags, iſt entſchieden helleres Wetter. Auch glaub’ ich gewis ans Kommen des Herzogs, 25 der wie Sie kein Wetter achtet. Leben Sie wohl, d. h. bleiben Sie da! [139] Richter [Adr.] H. Geheimen Rath von Thümmel. 222. An Emilie Harmes (geſch. v. Berlepſch). 30 [Meiningen, 3. Jan. 1802] Giengen Sie in die Katakomben ihres Seins — Vor Glüklichen darf man von Glük ſprechen. Ich hab’ es in und an meinem Herz. —

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T15:08:29Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T15:08:29Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe04_1960
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe04_1960/129
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 4. Berlin, 1960, S. 123. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe04_1960/129>, abgerufen am 21.11.2024.