daß ich dir alle Namen der Liebe geben darf, blos um meine Liebe nur immer voller und wärmer zu haben. Der Ausdruk der Liebe ist dan nicht ihr Ableiter sondern ihr Bliz, und sie wil immer mehr sagen, je mehr sie gesagt hat, und sie wächst in sich selber.
Einzige! endlich hat mein Herz sein Herz -- endlich ist mein Leben5 gerade und licht. So bleibt es, und niemand könt' uns trennen als wir, und wir thun es nicht.
Eben bekomm' ich unter dem Essen dein spätes Blätgen. Ich kan dir keine Arbeit geben als die, die Palingenesien zu lesen, worin ich das schildere, was ich jezt -- habe! O du Meine! Ich bleibe dein, dein,10 ewig.
R.
18. An Friedrich von Oertel.
[Kopie][Berlin, 6. Nov. 1800]
Der Man mit der kallygraphischen Hand nach dem Bruder mit15 der kakographischen [hat] dir nichts zu sagen als dasselbe -- ich verlebe die Tage und verträume die Abende jedesmal vor andern Gesichtern. -- Der weite Zirkel schliesset enger an als der enge. --
19. An Karoline Mayer.
[Kopie][Berlin, 6. Nov. 1800]20
Schlaf wohl, träume wohl, lebe wohl -- oder ist das einerlei?
20. An Rahel Levin in Paris.
Berlin. d. 6. Nov. 1800.
Geflügelte! -- in jedem Sin; denn hier hätten Sie noch einige Wintermonate lange Ihre Reiseschwingen zusammengelegt behalten[19]25 sollen. Mit unbeschreiblichen [!] Interesse hab' ich einige Ihrer Briefe von Ihrer Freundin, die sie so sehr verdient, gelesen; aber mit eben so vielem Schmerz. Sie behandeln das Leben poetisch, und das Leben daher Sie. Sie bringen die hohe Freiheit der Dichtkunst in die Gebote der Wirklichkeit und wollen die Schönheiten dort, auch als30 Schönheiten hier wiederfinden; -- aber die poetischen Schmerzen sind, in die Prosa des Lebens übersezt, rechte wahre Schmerzen. -- Vor der Muse ist der Teufel schön und die Parze; aber sie wohnet
daß ich dir alle Namen der Liebe geben darf, blos um meine Liebe nur immer voller und wärmer zu haben. Der Ausdruk der Liebe iſt dan nicht ihr Ableiter ſondern ihr Bliz, und ſie wil immer mehr ſagen, je mehr ſie geſagt hat, und ſie wächſt in ſich ſelber.
Einzige! endlich hat mein Herz ſein Herz — endlich iſt mein Leben5 gerade und licht. So bleibt es, und niemand könt’ uns trennen als wir, und wir thun es nicht.
Eben bekomm’ ich unter dem Eſſen dein ſpätes Blätgen. Ich kan dir keine Arbeit geben als die, die Palingenesien zu leſen, worin ich das ſchildere, was ich jezt — habe! O du Meine! Ich bleibe dein, dein,10 ewig.
R.
18. An Friedrich von Oertel.
[Kopie][Berlin, 6. Nov. 1800]
Der Man mit der kallygraphiſchen Hand nach dem Bruder mit15 der kakographiſchen [hat] dir nichts zu ſagen als daſſelbe — ich verlebe die Tage und verträume die Abende jedesmal vor andern Geſichtern. — Der weite Zirkel ſchlieſſet enger an als der enge. —
19. An Karoline Mayer.
[Kopie][Berlin, 6. Nov. 1800]20
Schlaf wohl, träume wohl, lebe wohl — oder iſt das einerlei?
20. An Rahel Levin in Paris.
Berlin. d. 6. Nov. 1800.
Geflügelte! — in jedem Sin; denn hier hätten Sie noch einige Wintermonate lange Ihre Reiſeſchwingen zuſammengelegt behalten[19]25 ſollen. Mit unbeſchreiblichen [!] Intereſſe hab’ ich einige Ihrer Briefe von Ihrer Freundin, die ſie ſo ſehr verdient, geleſen; aber mit eben ſo vielem Schmerz. Sie behandeln das Leben poetiſch, und das Leben daher Sie. Sie bringen die hohe Freiheit der Dichtkunſt in die Gebote der Wirklichkeit und wollen die Schönheiten dort, auch als30 Schönheiten hier wiederfinden; — aber die poetiſchen Schmerzen ſind, in die Proſa des Lebens überſezt, rechte wahre Schmerzen. — Vor der Muſe iſt der Teufel ſchön und die Parze; aber ſie wohnet
<TEI><text><body><divtype="letter"n="1"><p><pbfacs="#f0020"n="15"/>
daß ich dir alle Namen der Liebe geben darf, blos um meine Liebe<lb/>
nur immer voller und wärmer zu haben. Der Ausdruk der Liebe iſt<lb/>
dan nicht ihr <hirendition="#g">Ableiter</hi>ſondern ihr <hirendition="#g">Bliz</hi>, und ſie wil immer mehr<lb/>ſagen, je mehr ſie geſagt hat, und ſie wächſt in ſich ſelber.</p><lb/><p>Einzige! endlich hat mein Herz ſein Herz — endlich iſt mein Leben<lbn="5"/>
gerade und licht. So bleibt es, und niemand könt’ uns trennen als wir,<lb/>
und wir thun es nicht.</p><lb/><p>Eben bekomm’ ich unter dem Eſſen dein ſpätes Blätgen. Ich kan<lb/>
dir keine Arbeit geben als die, die <hirendition="#aq">Palingenesien</hi> zu leſen, worin ich<lb/>
das ſchildere, was ich jezt — habe! O du Meine! Ich bleibe dein, dein,<lbn="10"/>
ewig.</p><lb/><closer><salute><hirendition="#right">R.</hi></salute></closer></div><lb/><divtype="letter"n="1"><head>18. An <hirendition="#g">Friedrich von Oertel.</hi></head><lb/><notetype="editorial">[Kopie]</note><dateline><hirendition="#right">[Berlin, 6. Nov. 1800]</hi></dateline><lb/><p>Der Man mit der kallygraphiſchen Hand nach dem Bruder mit<lbn="15"/>
der kakographiſchen [hat] dir nichts zu ſagen als daſſelbe — ich verlebe<lb/>
die Tage und verträume die Abende jedesmal vor andern Geſichtern. —<lb/>
Der weite Zirkel ſchlieſſet enger an als der enge. —</p></div><lb/><divtype="letter"n="1"><head>19. An <hirendition="#g">Karoline Mayer.</hi></head><lb/><notetype="editorial">[Kopie]</note><dateline><hirendition="#right">[Berlin, 6. Nov. 1800]</hi></dateline><lbn="20"/><p>Schlaf wohl, träume wohl, lebe wohl — oder iſt das einerlei?</p></div><lb/><divtype="letter"n="1"><head>20. An <hirendition="#g">Rahel Levin in Paris.</hi></head><lb/><dateline><hirendition="#right"><hirendition="#aq">Berlin.</hi> d. 6. Nov. 1800.</hi></dateline><lb/><p>Geflügelte! — in jedem Sin; denn hier hätten Sie noch einige<lb/>
Wintermonate lange Ihre Reiſeſchwingen zuſammengelegt behalten<noteplace="right"><reftarget="1922_Bd4_19">[19]</ref></note><lbn="25"/>ſollen. Mit unbeſchreiblichen [!] Intereſſe hab’ ich einige Ihrer<lb/>
Briefe von Ihrer Freundin, die ſie ſo ſehr verdient, geleſen; aber mit<lb/>
eben ſo vielem Schmerz. Sie behandeln das Leben poetiſch, und das<lb/>
Leben daher Sie. Sie bringen die hohe Freiheit der Dichtkunſt in<lb/>
die Gebote der Wirklichkeit und wollen die Schönheiten dort, auch als<lbn="30"/>
Schönheiten hier wiederfinden; — aber die poetiſchen Schmerzen<lb/>ſind, in die Proſa des Lebens überſezt, rechte wahre Schmerzen. —<lb/>
Vor der Muſe iſt der Teufel ſchön und die Parze; aber ſie wohnet<lb/></p></div></body></text></TEI>
[15/0020]
daß ich dir alle Namen der Liebe geben darf, blos um meine Liebe
nur immer voller und wärmer zu haben. Der Ausdruk der Liebe iſt
dan nicht ihr Ableiter ſondern ihr Bliz, und ſie wil immer mehr
ſagen, je mehr ſie geſagt hat, und ſie wächſt in ſich ſelber.
Einzige! endlich hat mein Herz ſein Herz — endlich iſt mein Leben 5
gerade und licht. So bleibt es, und niemand könt’ uns trennen als wir,
und wir thun es nicht.
Eben bekomm’ ich unter dem Eſſen dein ſpätes Blätgen. Ich kan
dir keine Arbeit geben als die, die Palingenesien zu leſen, worin ich
das ſchildere, was ich jezt — habe! O du Meine! Ich bleibe dein, dein, 10
ewig.
R.
18. An Friedrich von Oertel.
[Berlin, 6. Nov. 1800]
Der Man mit der kallygraphiſchen Hand nach dem Bruder mit 15
der kakographiſchen [hat] dir nichts zu ſagen als daſſelbe — ich verlebe
die Tage und verträume die Abende jedesmal vor andern Geſichtern. —
Der weite Zirkel ſchlieſſet enger an als der enge. —
19. An Karoline Mayer.
[Berlin, 6. Nov. 1800] 20
Schlaf wohl, träume wohl, lebe wohl — oder iſt das einerlei?
20. An Rahel Levin in Paris.
Berlin. d. 6. Nov. 1800.
Geflügelte! — in jedem Sin; denn hier hätten Sie noch einige
Wintermonate lange Ihre Reiſeſchwingen zuſammengelegt behalten 25
ſollen. Mit unbeſchreiblichen [!] Intereſſe hab’ ich einige Ihrer
Briefe von Ihrer Freundin, die ſie ſo ſehr verdient, geleſen; aber mit
eben ſo vielem Schmerz. Sie behandeln das Leben poetiſch, und das
Leben daher Sie. Sie bringen die hohe Freiheit der Dichtkunſt in
die Gebote der Wirklichkeit und wollen die Schönheiten dort, auch als 30
Schönheiten hier wiederfinden; — aber die poetiſchen Schmerzen
ſind, in die Proſa des Lebens überſezt, rechte wahre Schmerzen. —
Vor der Muſe iſt der Teufel ſchön und die Parze; aber ſie wohnet
[19]
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert.
Weitere Informationen …
Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription.
(2016-11-22T15:08:29Z)
Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition.
(2016-11-22T15:08:29Z)
Weitere Informationen:
Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).
Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.
Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 4. Berlin, 1960, S. 15. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe04_1960/20>, abgerufen am 21.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
