Rauchen Sie abends nicht? Feuern und feiern Sie abends nicht? Sind Sie abends nicht der Präsident Heim?
*369. An Christian Felix Weiße in Leipzig.5
Meiningen d. 8 Mai 1803.
Mit Freuden geb' ich dem Überbringer dieses, H. von Künsberg -- einem guten sitlich-zarten Sohn einer vortreflichen Mutter -- dieses Blat als ein Einlasbillet an Sie, vortreflich liebender und ge- liebter Freund, weil er Sie so sehr zu sehen wünscht und weil ich eben10 so sehr wünsche, wenigstens auf Papier vor Sie zu treten. Er wird Sie wahrscheinlich schon in Ihrer Villegiatura antreffen, um welche der Himmel seine schönsten Blüten und nicht mehr Wolken hänge als nöthig sind, jene zu bethauen.
In dieser Woche zieh' ich nach Coburg. Der September gab mir15 unter andern Früchten auch ein gesundes liebliches Wesen, eine Toch- ter. Diese zwei Perioden sind meine menschliche Geschichte; die litte- rarische wird immer gedrukt.
Ich grüsse herzlich alle Ihrigen, die es so sehr verdienen, die Ihrigen zu sein. Möge Ihr Lebensherbst jenen seltenen Herbsten -- denn Sie20 verdienen es -- ähnlich sein und bleiben, in welchen die Bäume wieder blühten und die Johanniswürmgen funkelten und alles blau und[244] heiter war; damit er auf sanften Stufen zu dem höhern Frühling hebe!
Ihr25 J. P. F. Richter
370. An Königin Luise.
[Kopie][Meiningen, 10. Mai 1803]
Vergeben Sie, daß der Titan Ihnen mit so vielen andern Wesen, die weniger Freude bringen als mitnehmen, in Ihrem Wege entgegen-30 komt. Mög' er nicht zu dem Staub und zu den Unbequemlichkeiten der Reise gehören sondern vielmehr zu einem kurzen Vergessen der- selben helfen und stat ein Stein im Wege eine kleine Felsenpartie am Wege sein.
368. An Präſident Heim.
[Kopie][Meiningen, Mai 1803]
Rauchen Sie abends nicht? Feuern und feiern Sie abends nicht? Sind Sie abends nicht der Präſident Heim?
*369. An Chriſtian Felix Weiße in Leipzig.5
Meiningen d. 8 Mai 1803.
Mit Freuden geb’ ich dem Überbringer dieſes, H. von Künsberg — einem guten ſitlich-zarten Sohn einer vortreflichen Mutter — dieſes Blat als ein Einlasbillet an Sie, vortreflich liebender und ge- liebter Freund, weil er Sie ſo ſehr zu ſehen wünſcht und weil ich eben10 ſo ſehr wünſche, wenigſtens auf Papier vor Sie zu treten. Er wird Sie wahrſcheinlich ſchon in Ihrer Villegiatura antreffen, um welche der Himmel ſeine ſchönſten Blüten und nicht mehr Wolken hänge als nöthig ſind, jene zu bethauen.
In dieſer Woche zieh’ ich nach Coburg. Der September gab mir15 unter andern Früchten auch ein geſundes liebliches Weſen, eine Toch- ter. Dieſe zwei Perioden ſind meine menſchliche Geſchichte; die litte- rariſche wird immer gedrukt.
Ich grüſſe herzlich alle Ihrigen, die es ſo ſehr verdienen, die Ihrigen zu ſein. Möge Ihr Lebensherbſt jenen ſeltenen Herbſten — denn Sie20 verdienen es — ähnlich ſein und bleiben, in welchen die Bäume wieder blühten und die Johanniswürmgen funkelten und alles blau und[244] heiter war; damit er auf ſanften Stufen zu dem höhern Frühling hebe!
Ihr25 J. P. F. Richter
370. An Königin Luiſe.
[Kopie][Meiningen, 10. Mai 1803]
Vergeben Sie, daß der Titan Ihnen mit ſo vielen andern Weſen, die weniger Freude bringen als mitnehmen, in Ihrem Wege entgegen-30 komt. Mög’ er nicht zu dem Staub und zu den Unbequemlichkeiten der Reiſe gehören ſondern vielmehr zu einem kurzen Vergeſſen der- ſelben helfen und ſtat ein Stein im Wege eine kleine Felſenpartie am Wege ſein.
<TEI><text><body><pbfacs="#f0226"n="219"/><divtype="letter"n="1"><head>368. An <hirendition="#g">Präſident Heim.</hi></head><lb/><notetype="editorial">[Kopie]</note><dateline><hirendition="#right">[Meiningen, Mai 1803]</hi></dateline><lb/><p>Rauchen Sie abends nicht? Feuern und feiern Sie abends nicht?<lb/>
Sind Sie abends nicht der Präſident <hirendition="#aq">Heim?</hi></p></div><lb/><divtype="letter"n="1"><head>*369. An <hirendition="#g">Chriſtian Felix Weiße in Leipzig.</hi><lbn="5"/></head><dateline><hirendition="#right"><hirendition="#aq">Meiningen</hi> d. 8 Mai 1803.</hi></dateline><lb/><p>Mit Freuden geb’ ich dem Überbringer dieſes, H. von Künsberg<lb/>— einem guten ſitlich-zarten Sohn einer vortreflichen Mutter —<lb/>
dieſes Blat als ein Einlasbillet an Sie, vortreflich liebender und ge-<lb/>
liebter Freund, weil er Sie ſo ſehr zu ſehen wünſcht und weil ich eben<lbn="10"/>ſo ſehr wünſche, wenigſtens auf Papier vor Sie zu treten. Er wird Sie<lb/>
wahrſcheinlich ſchon in Ihrer <hirendition="#aq">Villegiatura</hi> antreffen, um welche der<lb/>
Himmel ſeine ſchönſten Blüten und nicht mehr Wolken hänge als<lb/>
nöthig ſind, jene zu bethauen.</p><lb/><p>In dieſer Woche zieh’ ich nach <hirendition="#aq">Coburg.</hi> Der September gab mir<lbn="15"/>
unter andern Früchten auch ein geſundes liebliches Weſen, eine Toch-<lb/>
ter. Dieſe zwei Perioden ſind meine menſchliche Geſchichte; die litte-<lb/>
rariſche wird immer gedrukt.</p><lb/><p>Ich grüſſe herzlich alle Ihrigen, die es ſo ſehr verdienen, die Ihrigen<lb/>
zu ſein. Möge Ihr Lebensherbſt jenen ſeltenen Herbſten — denn Sie<lbn="20"/>
verdienen es — ähnlich ſein und bleiben, in welchen die Bäume wieder<lb/>
blühten und die Johanniswürmgen funkelten und alles blau und<noteplace="right"><reftarget="1922_Bd4_244">[244]</ref></note><lb/>
heiter war; damit er auf ſanften Stufen zu dem höhern Frühling<lb/>
hebe!</p><lb/><closer><salute><hirendition="#right">Ihr<lbn="25"/>
J. P. F. Richter</hi></salute></closer></div><lb/><divtype="letter"n="1"><head>370. An <hirendition="#g">Königin Luiſe.</hi></head><lb/><notetype="editorial">[Kopie]</note><dateline><hirendition="#right">[Meiningen, 10. Mai 1803]</hi></dateline><lb/><p>Vergeben Sie, daß der Titan Ihnen mit ſo vielen andern Weſen,<lb/>
die weniger Freude bringen als mitnehmen, in Ihrem Wege entgegen-<lbn="30"/>
komt. Mög’ er nicht zu dem Staub und zu den Unbequemlichkeiten<lb/>
der Reiſe gehören ſondern vielmehr zu einem kurzen Vergeſſen der-<lb/>ſelben helfen und ſtat ein Stein <hirendition="#g">im</hi> Wege eine kleine Felſenpartie<lb/><hirendition="#g">am</hi> Wege ſein.</p></div><lb/></body></text></TEI>
[219/0226]
368. An Präſident Heim.
[Meiningen, Mai 1803]
Rauchen Sie abends nicht? Feuern und feiern Sie abends nicht?
Sind Sie abends nicht der Präſident Heim?
*369. An Chriſtian Felix Weiße in Leipzig. 5
Meiningen d. 8 Mai 1803.
Mit Freuden geb’ ich dem Überbringer dieſes, H. von Künsberg
— einem guten ſitlich-zarten Sohn einer vortreflichen Mutter —
dieſes Blat als ein Einlasbillet an Sie, vortreflich liebender und ge-
liebter Freund, weil er Sie ſo ſehr zu ſehen wünſcht und weil ich eben 10
ſo ſehr wünſche, wenigſtens auf Papier vor Sie zu treten. Er wird Sie
wahrſcheinlich ſchon in Ihrer Villegiatura antreffen, um welche der
Himmel ſeine ſchönſten Blüten und nicht mehr Wolken hänge als
nöthig ſind, jene zu bethauen.
In dieſer Woche zieh’ ich nach Coburg. Der September gab mir 15
unter andern Früchten auch ein geſundes liebliches Weſen, eine Toch-
ter. Dieſe zwei Perioden ſind meine menſchliche Geſchichte; die litte-
rariſche wird immer gedrukt.
Ich grüſſe herzlich alle Ihrigen, die es ſo ſehr verdienen, die Ihrigen
zu ſein. Möge Ihr Lebensherbſt jenen ſeltenen Herbſten — denn Sie 20
verdienen es — ähnlich ſein und bleiben, in welchen die Bäume wieder
blühten und die Johanniswürmgen funkelten und alles blau und
heiter war; damit er auf ſanften Stufen zu dem höhern Frühling
hebe!
[244]
Ihr 25
J. P. F. Richter
370. An Königin Luiſe.
[Meiningen, 10. Mai 1803]
Vergeben Sie, daß der Titan Ihnen mit ſo vielen andern Weſen,
die weniger Freude bringen als mitnehmen, in Ihrem Wege entgegen- 30
komt. Mög’ er nicht zu dem Staub und zu den Unbequemlichkeiten
der Reiſe gehören ſondern vielmehr zu einem kurzen Vergeſſen der-
ſelben helfen und ſtat ein Stein im Wege eine kleine Felſenpartie
am Wege ſein.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert.
Weitere Informationen …
Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription.
(2016-11-22T15:08:29Z)
Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition.
(2016-11-22T15:08:29Z)
Weitere Informationen:
Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).
Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.
Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 4. Berlin, 1960, S. 219. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe04_1960/226>, abgerufen am 21.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
