Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 5. Berlin, 1961.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

macht -- die Bitte ganz vergessen, die nicht bloß an Sie gethan
sondern auch von Ihnen erfüllt wurde. Ihr Kreis ist zu weit als daß
Sie sich Ihrer Wolthaten erinnern könnten; es gibt für einen
Minister keine schönere Vergeßlichkeit, ausgenommen die der
fremden Undankbarkeit. -- mehr waaren- als geistreiche Hof --5
Da Rentsch nicht wie andere Beamte mit dem en gros der Tugend
zufrieden ist -- Ob Sie zu dem, der schon so viel geworden, sagen
werden: Werde! darf ich nicht prophezeien, da ich und eigentlich jeder
kein Recht zu Bitten hat, sondern nur zu Darstellungen der Bedürf-
nisse; denn die Bitten und Foderungen hört der rechte Minister nur10
in, nie außer sich.

35. An Emanuel.
[Bayreuth, 20. Nov. 1804]

Alter! Ich habe Ihnen kein Wort weiter zu schreiben als: guten
Morgen! Und da ichs Ihnen so selten sagen kann, warum soll15
ichs nicht wenigstens schmieren? -- Ihr Leben ist ja selber viel
poetischer als Sie wissen, ein langer Morgen, bei dem nur vor Auf-
gang der Sonne einige Blitze in die Aurora fielen.

36. An Emanuel.
[Bayreuth, 22. Nov. 1804]20

Wer sich prosaisch nennt, ists eben darum nicht. Über das andere
haben Sie recht schön Recht. Guten Morgen! Feuriger! Dieß
Feuer erlösch' Ihnen nie unter den nassen Wolken der Erde. Der
Alte des Alten.

37. An Lotte Gößnitz in Elsterwerda.25
[Kopie]
[Bayreuth, 22. Nov. 1804]

-- Wie viel würd' ich Ihnen sagen, wenn ich nur wüßte, ob das,
was ich schreibe, nicht zu früh oder zu spät oder ganz außer jeder Zeit
käme -- Der Mensch behält -- gerade von Träumen umgekehrt --
nur die verfehlten Wünsche, und vergißt die erfüllten. Wie viel30
müssen nicht bei einem gebildeten Fräulein Wünsche 16 J[ahre] lang
erfül[l]t werden, bevor dasselbe nur erst einen gethan hat. Denn der
Himmel schenkt das Beste oft J[ahre] lang vor der Bitte. -- Brief
Inkognito -- So weiß ich auch nicht, ob Ihre Liebe für meine Werke

macht — die Bitte ganz vergeſſen, die nicht bloß an Sie gethan
ſondern auch von Ihnen erfüllt wurde. Ihr Kreis iſt zu weit als daß
Sie ſich Ihrer Wolthaten erinnern könnten; es gibt für einen
Miniſter keine ſchönere Vergeßlichkeit, ausgenommen die der
fremden Undankbarkeit. — mehr waaren- als geiſtreiche Hof —5
Da Rentsch nicht wie andere Beamte mit dem en gros der Tugend
zufrieden iſt — Ob Sie zu dem, der ſchon ſo viel geworden, ſagen
werden: Werde! darf ich nicht prophezeien, da ich und eigentlich jeder
kein Recht zu Bitten hat, ſondern nur zu Darſtellungen der Bedürf-
niſſe; denn die Bitten und Foderungen hört der rechte Miniſter nur10
in, nie außer ſich.

35. An Emanuel.
[Bayreuth, 20. Nov. 1804]

Alter! Ich habe Ihnen kein Wort weiter zu ſchreiben als: guten
Morgen! Und da ichs Ihnen ſo ſelten ſagen kann, warum ſoll15
ichs nicht wenigſtens ſchmieren? — Ihr Leben iſt ja ſelber viel
poetiſcher als Sie wiſſen, ein langer Morgen, bei dem nur vor Auf-
gang der Sonne einige Blitze in die Aurora fielen.

36. An Emanuel.
[Bayreuth, 22. Nov. 1804]20

Wer ſich proſaiſch nennt, iſts eben darum nicht. Über das andere
haben Sie recht ſchön Recht. Guten Morgen! Feuriger! Dieß
Feuer erlöſch’ Ihnen nie unter den naſſen Wolken der Erde. Der
Alte des Alten.

37. An Lotte Gößnitz in Elſterwerda.25
[Kopie]
[Bayreuth, 22. Nov. 1804]

— Wie viel würd’ ich Ihnen ſagen, wenn ich nur wüßte, ob das,
was ich ſchreibe, nicht zu früh oder zu ſpät oder ganz außer jeder Zeit
käme — Der Menſch behält — gerade von Träumen umgekehrt —
nur die verfehlten Wünſche, und vergißt die erfüllten. Wie viel30
müſſen nicht bei einem gebildeten Fräulein Wünſche 16 J[ahre] lang
erfül[l]t werden, bevor daſſelbe nur erſt einen gethan hat. Denn der
Himmel ſchenkt das Beſte oft J[ahre] lang vor der Bitte. — Brief
Inkognito — So weiß ich auch nicht, ob Ihre Liebe für meine Werke

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="letter" n="1">
        <p><pb facs="#f0020" n="12"/>
macht &#x2014; die Bitte ganz verge&#x017F;&#x017F;en, die nicht bloß an Sie gethan<lb/>
&#x017F;ondern auch von Ihnen erfüllt wurde. Ihr Kreis i&#x017F;t zu weit als daß<lb/>
Sie &#x017F;ich Ihrer Wolthaten erinnern könnten; es gibt für einen<lb/>
Mini&#x017F;ter keine &#x017F;chönere Vergeßlichkeit, ausgenommen die der<lb/>
fremden Undankbarkeit. &#x2014; mehr waaren- als gei&#x017F;treiche <hi rendition="#aq">Hof</hi> &#x2014;<lb n="5"/>
Da <hi rendition="#aq">Rentsch</hi> nicht wie andere Beamte mit dem <hi rendition="#aq">en gros</hi> der Tugend<lb/>
zufrieden i&#x017F;t &#x2014; Ob Sie zu dem, der &#x017F;chon &#x017F;o viel geworden, &#x017F;agen<lb/>
werden: <hi rendition="#aq">Werde!</hi> darf ich nicht prophezeien, da ich und eigentlich jeder<lb/>
kein Recht zu Bitten hat, &#x017F;ondern nur zu Dar&#x017F;tellungen der Bedürf-<lb/>
ni&#x017F;&#x017F;e; denn die Bitten und Foderungen hört der rechte Mini&#x017F;ter nur<lb n="10"/> <hi rendition="#g">in,</hi> nie außer &#x017F;ich.</p>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>35. An <hi rendition="#g">Emanuel.</hi></head><lb/>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Bayreuth, 20. Nov. 1804]</hi> </dateline><lb/>
        <p>Alter! Ich habe Ihnen kein Wort weiter zu &#x017F;chreiben als: guten<lb/>
Morgen! Und da ichs Ihnen &#x017F;o &#x017F;elten <hi rendition="#g">&#x017F;agen</hi> kann, warum &#x017F;oll<lb n="15"/>
ichs nicht wenig&#x017F;tens &#x017F;chmieren? &#x2014; Ihr Leben i&#x017F;t ja &#x017F;elber viel<lb/>
poeti&#x017F;cher als Sie wi&#x017F;&#x017F;en, ein langer Morgen, bei dem nur vor Auf-<lb/>
gang der Sonne einige Blitze in die Aurora fielen.</p>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>36. An <hi rendition="#g">Emanuel.</hi></head><lb/>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Bayreuth, 22. Nov. 1804]</hi> </dateline>
        <lb n="20"/>
        <p>Wer &#x017F;ich pro&#x017F;ai&#x017F;ch nennt, i&#x017F;ts eben darum nicht. Über das andere<lb/>
haben Sie recht &#x017F;chön Recht. Guten Morgen! Feuriger! Dieß<lb/>
Feuer erlö&#x017F;ch&#x2019; Ihnen nie unter den na&#x017F;&#x017F;en Wolken der Erde. Der<lb/>
Alte des Alten.</p>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>37. An <hi rendition="#g">Lotte Gößnitz in El&#x017F;terwerda.</hi><lb n="25"/>
</head>
        <byline>[Kopie]</byline>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Bayreuth, 22. Nov. 1804]</hi> </dateline><lb/>
        <p>&#x2014; Wie viel würd&#x2019; ich Ihnen &#x017F;agen, wenn ich nur wüßte, ob das,<lb/>
was ich &#x017F;chreibe, nicht zu früh oder zu &#x017F;pät oder ganz außer jeder Zeit<lb/>
käme &#x2014; Der Men&#x017F;ch behält &#x2014; gerade von Träumen umgekehrt &#x2014;<lb/>
nur die verfehlten Wün&#x017F;che, und vergißt die erfüllten. Wie viel<lb n="30"/>
mü&#x017F;&#x017F;en nicht bei einem gebildeten Fräulein Wün&#x017F;che 16 J[ahre] lang<lb/><hi rendition="#g">erfül[l]t</hi> werden, bevor da&#x017F;&#x017F;elbe nur er&#x017F;t einen <hi rendition="#g">gethan</hi> hat. Denn der<lb/>
Himmel &#x017F;chenkt das Be&#x017F;te oft J[ahre] lang <hi rendition="#g">vor</hi> der Bitte. &#x2014; Brief<lb/>
Inkognito &#x2014; So weiß ich auch nicht, ob Ihre Liebe für meine Werke<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[12/0020] macht — die Bitte ganz vergeſſen, die nicht bloß an Sie gethan ſondern auch von Ihnen erfüllt wurde. Ihr Kreis iſt zu weit als daß Sie ſich Ihrer Wolthaten erinnern könnten; es gibt für einen Miniſter keine ſchönere Vergeßlichkeit, ausgenommen die der fremden Undankbarkeit. — mehr waaren- als geiſtreiche Hof — 5 Da Rentsch nicht wie andere Beamte mit dem en gros der Tugend zufrieden iſt — Ob Sie zu dem, der ſchon ſo viel geworden, ſagen werden: Werde! darf ich nicht prophezeien, da ich und eigentlich jeder kein Recht zu Bitten hat, ſondern nur zu Darſtellungen der Bedürf- niſſe; denn die Bitten und Foderungen hört der rechte Miniſter nur 10 in, nie außer ſich. 35. An Emanuel. [Bayreuth, 20. Nov. 1804] Alter! Ich habe Ihnen kein Wort weiter zu ſchreiben als: guten Morgen! Und da ichs Ihnen ſo ſelten ſagen kann, warum ſoll 15 ichs nicht wenigſtens ſchmieren? — Ihr Leben iſt ja ſelber viel poetiſcher als Sie wiſſen, ein langer Morgen, bei dem nur vor Auf- gang der Sonne einige Blitze in die Aurora fielen. 36. An Emanuel. [Bayreuth, 22. Nov. 1804] 20 Wer ſich proſaiſch nennt, iſts eben darum nicht. Über das andere haben Sie recht ſchön Recht. Guten Morgen! Feuriger! Dieß Feuer erlöſch’ Ihnen nie unter den naſſen Wolken der Erde. Der Alte des Alten. 37. An Lotte Gößnitz in Elſterwerda. 25 [Kopie][Bayreuth, 22. Nov. 1804] — Wie viel würd’ ich Ihnen ſagen, wenn ich nur wüßte, ob das, was ich ſchreibe, nicht zu früh oder zu ſpät oder ganz außer jeder Zeit käme — Der Menſch behält — gerade von Träumen umgekehrt — nur die verfehlten Wünſche, und vergißt die erfüllten. Wie viel 30 müſſen nicht bei einem gebildeten Fräulein Wünſche 16 J[ahre] lang erfül[l]t werden, bevor daſſelbe nur erſt einen gethan hat. Denn der Himmel ſchenkt das Beſte oft J[ahre] lang vor der Bitte. — Brief Inkognito — So weiß ich auch nicht, ob Ihre Liebe für meine Werke

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T15:13:57Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T15:13:57Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe05_1961
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe05_1961/20
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 5. Berlin, 1961, S. 12. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe05_1961/20>, abgerufen am 09.11.2024.