Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 5. Berlin, 1961.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


desselben vor dem Kriege an, den Ldor zu 5 pr. Thalern. Welche
Münzsorte Sie mir jetzt senden oder auf welche ich an Sie anweisen
soll: bestimmen Sie selber. -- --

Ich brauche nur in der Phantasie eines meiner drei Kinder unter
die Erde zu legen: so kenn' ich Ihren ungeheuern Schmerz. Heile ihn5
der Frühling aus, so wie er Ihnen durch Grün und Blumen die
dunkelste Erdstelle für Sie, verdeckt! --

Jean Paul Fr. Richter

N. S. d. 22. März. Die Post drängt mich so, daß ich wirklich
nicht den Brief an unsern Campe erst in einen Umschlag bringen10
konnte.

505. An J. H. Campe in Braunschweig.
[Kopie]
[Bayreuth, 22. März 1808]

Das Buch war meine halbe Wiegenfestlichkeit -- Sprachschatz-
kammer und Campe der Schatzmeister -- In jedem Falle d. h. im15
schlimmsten bewahrt und begießt die Zukunft Ihren Lorbeer --
engste Ineinander dichten des Lexikons -- Doppel-Zweig -- erdige
Zusammensetzungen mit -- durch Nachfolgen auf seiner eignen
Bahn -- Möge Ihre Abendsonne, die mit so viel Wärme und
Leuchten niederzieht, langsam und wolkenlos in ihren künftigen20
Himmel ziehen! -- Ihr Werk trift zwar in eine arme, aber deutsch-
begeisterte Zeit

4 Punkte: (Statt verschlimmbessern, verunbessern oder mis-
bessern)

506. An Emanuel.25
[Bayreuth, 3. April 1808]

Guten Morgen, Alter! Das Wetter trift sehr ein. Ich habe in
der Harmonie noch einen Spaß beigefügt -- Otto hätt' es nicht
gekonnt aus Würde -- nämlich vor aller Augen die Kalender-
Prophezeiung als meine abgeschrieben und mit meinem Namen30
angeheftet; indem ich sagte, wir wollen sehen, ob der Spaßvogel
oder ich Recht behält. Doch fand ich diese gestern nicht mehr;
aber mein "ächter Wetterprophet" hängt noch. -- Das Mode-


deſſelben vor dem Kriege an, den Ldor zu 5 pr. Thalern. Welche
Münzſorte Sie mir jetzt ſenden oder auf welche ich an Sie anweiſen
ſoll: beſtimmen Sie ſelber. — —

Ich brauche nur in der Phantaſie eines meiner drei Kinder unter
die Erde zu legen: ſo kenn’ ich Ihren ungeheuern Schmerz. Heile ihn5
der Frühling aus, ſo wie er Ihnen durch Grün und Blumen die
dunkelſte Erdſtelle für Sie, verdeckt! —

Jean Paul Fr. Richter

N. S. d. 22. März. Die Poſt drängt mich ſo, daß ich wirklich
nicht den Brief an unſern Campe erſt in einen Umſchlag bringen10
konnte.

505. An J. H. Campe in Braunſchweig.
[Kopie]
[Bayreuth, 22. März 1808]

Das Buch war meine halbe Wiegenfeſtlichkeit — Sprachſchatz-
kammer und Campe der Schatzmeiſter — In jedem Falle d. h. im15
ſchlimmſten bewahrt und begießt die Zukunft Ihren Lorbeer —
engſte Ineinander dichten des Lexikons — Doppel-Zweig — erdige
Zuſammenſetzungen mit — durch Nachfolgen auf ſeiner eignen
Bahn — Möge Ihre Abendſonne, die mit ſo viel Wärme und
Leuchten niederzieht, langſam und wolkenlos in ihren künftigen20
Himmel ziehen! — Ihr Werk trift zwar in eine arme, aber deutſch-
begeiſterte Zeit

4 Punkte: (Statt verſchlimmbeſſern, verunbeſſern oder mis-
beſſern)

506. An Emanuel.25
[Bayreuth, 3. April 1808]

Guten Morgen, Alter! Das Wetter trift ſehr ein. Ich habe in
der Harmonie noch einen Spaß beigefügt — Otto hätt’ es nicht
gekonnt aus Würde — nämlich vor aller Augen die Kalender-
Prophezeiung als meine abgeſchrieben und mit meinem Namen30
angeheftet; indem ich ſagte, wir wollen ſehen, ob der Spaßvogel
oder ich Recht behält. Doch fand ich dieſe geſtern nicht mehr;
aber mein „ächter Wetterprophet“ hängt noch. — Das Mode-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="letter" n="1">
        <p><pb facs="#f0222" n="207"/><lb/>
de&#x017F;&#x017F;elben <hi rendition="#g">vor</hi> dem Kriege an, den <hi rendition="#aq">Ldor</hi> zu 5 pr. Thalern. Welche<lb/>
Münz&#x017F;orte Sie mir jetzt &#x017F;enden oder auf welche ich an Sie anwei&#x017F;en<lb/>
&#x017F;oll: be&#x017F;timmen Sie &#x017F;elber. &#x2014; &#x2014;</p><lb/>
        <p>Ich brauche nur in der Phanta&#x017F;ie eines meiner drei Kinder unter<lb/>
die Erde zu legen: &#x017F;o kenn&#x2019; ich Ihren ungeheuern Schmerz. Heile ihn<lb n="5"/>
der Frühling aus, &#x017F;o wie er Ihnen durch Grün und Blumen die<lb/>
dunkel&#x017F;te Erd&#x017F;telle für Sie, verdeckt! &#x2014;</p><lb/>
        <closer>
          <salute> <hi rendition="#right">Jean Paul Fr. Richter</hi> </salute>
        </closer><lb/>
        <postscript>
          <p>N. S. d. 22. März. Die Po&#x017F;t drängt mich &#x017F;o, daß ich wirklich<lb/>
nicht den Brief an un&#x017F;ern <hi rendition="#aq">Campe</hi> er&#x017F;t in einen Um&#x017F;chlag bringen<lb n="10"/>
konnte.</p>
        </postscript>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>505. An J. H. <hi rendition="#g">Campe in Braun&#x017F;chweig.</hi></head><lb/>
        <byline>[Kopie]</byline>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Bayreuth, 22. März 1808]</hi> </dateline><lb/>
        <p>Das Buch war meine halbe Wiegenfe&#x017F;tlichkeit &#x2014; Sprach&#x017F;chatz-<lb/>
kammer und Campe der Schatzmei&#x017F;ter &#x2014; In jedem Falle d. h. im<lb n="15"/>
&#x017F;chlimm&#x017F;ten bewahrt und begießt die Zukunft Ihren Lorbeer &#x2014;<lb/>
eng&#x017F;te Ineinander dichten des Lexikons &#x2014; Doppel-Zweig &#x2014; erdige<lb/>
Zu&#x017F;ammen&#x017F;etzungen mit &#x2014; durch Nachfolgen auf &#x017F;einer eignen<lb/>
Bahn &#x2014; Möge Ihre Abend&#x017F;onne, die mit &#x017F;o viel Wärme und<lb/>
Leuchten niederzieht, lang&#x017F;am und wolkenlos in ihren künftigen<lb n="20"/>
Himmel ziehen! &#x2014; Ihr Werk trift zwar in eine arme, aber deut&#x017F;ch-<lb/>
begei&#x017F;terte Zeit</p><lb/>
        <p>4 Punkte: (Statt ver&#x017F;chlimmbe&#x017F;&#x017F;ern, verunbe&#x017F;&#x017F;ern oder mis-<lb/>
be&#x017F;&#x017F;ern)</p>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>506. An <hi rendition="#g">Emanuel.</hi><lb n="25"/>
</head>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Bayreuth, 3. April 1808]</hi> </dateline><lb/>
        <p>Guten Morgen, Alter! Das Wetter trift &#x017F;ehr ein. Ich habe in<lb/>
der <hi rendition="#aq">Harmonie</hi> noch einen Spaß beigefügt &#x2014; <hi rendition="#aq">Otto</hi> hätt&#x2019; es nicht<lb/>
gekonnt aus Würde &#x2014; nämlich vor aller Augen die Kalender-<lb/>
Prophezeiung als meine abge&#x017F;chrieben und mit meinem Namen<lb n="30"/>
angeheftet; indem ich &#x017F;agte, wir wollen &#x017F;ehen, ob der Spaßvogel<lb/>
oder ich Recht behält. Doch fand ich die&#x017F;e ge&#x017F;tern nicht mehr;<lb/>
aber mein &#x201E;ächter Wetterprophet&#x201C; <hi rendition="#g">hängt</hi> noch. &#x2014; Das Mode-<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[207/0222] deſſelben vor dem Kriege an, den Ldor zu 5 pr. Thalern. Welche Münzſorte Sie mir jetzt ſenden oder auf welche ich an Sie anweiſen ſoll: beſtimmen Sie ſelber. — — Ich brauche nur in der Phantaſie eines meiner drei Kinder unter die Erde zu legen: ſo kenn’ ich Ihren ungeheuern Schmerz. Heile ihn 5 der Frühling aus, ſo wie er Ihnen durch Grün und Blumen die dunkelſte Erdſtelle für Sie, verdeckt! — Jean Paul Fr. Richter N. S. d. 22. März. Die Poſt drängt mich ſo, daß ich wirklich nicht den Brief an unſern Campe erſt in einen Umſchlag bringen 10 konnte. 505. An J. H. Campe in Braunſchweig. [Kopie][Bayreuth, 22. März 1808] Das Buch war meine halbe Wiegenfeſtlichkeit — Sprachſchatz- kammer und Campe der Schatzmeiſter — In jedem Falle d. h. im 15 ſchlimmſten bewahrt und begießt die Zukunft Ihren Lorbeer — engſte Ineinander dichten des Lexikons — Doppel-Zweig — erdige Zuſammenſetzungen mit — durch Nachfolgen auf ſeiner eignen Bahn — Möge Ihre Abendſonne, die mit ſo viel Wärme und Leuchten niederzieht, langſam und wolkenlos in ihren künftigen 20 Himmel ziehen! — Ihr Werk trift zwar in eine arme, aber deutſch- begeiſterte Zeit 4 Punkte: (Statt verſchlimmbeſſern, verunbeſſern oder mis- beſſern) 506. An Emanuel. 25 [Bayreuth, 3. April 1808] Guten Morgen, Alter! Das Wetter trift ſehr ein. Ich habe in der Harmonie noch einen Spaß beigefügt — Otto hätt’ es nicht gekonnt aus Würde — nämlich vor aller Augen die Kalender- Prophezeiung als meine abgeſchrieben und mit meinem Namen 30 angeheftet; indem ich ſagte, wir wollen ſehen, ob der Spaßvogel oder ich Recht behält. Doch fand ich dieſe geſtern nicht mehr; aber mein „ächter Wetterprophet“ hängt noch. — Das Mode-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T15:13:57Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T15:13:57Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe05_1961
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe05_1961/222
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 5. Berlin, 1961, S. 207. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe05_1961/222>, abgerufen am 29.11.2024.