Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 6. Berlin, 1952.

Noch recht klar erinner' ich mich unserer schönen -- Tage leider
nicht sondern nur -- Stunden in Cassel. Aber es kehrt nichts um,
höchstens der Schmerz, nicht die Freude.

Auch diese kehre nicht zu Ihnen um, sondern sie gehe gar nicht
fort von Ihnen.5

Meine Frau grüßt Sie mit wahrhafter wärmster Liebe. Und
ich ahme ihr nach.

Ihr treffliches Werk hab' ich erhalten, aber gegen Ihre Ver-
muthung, wenn nicht gar besser, doch eben so schön als den ersten
Theil gefunden, und darüber in der Heidelberger Rezension ge-15
sagt: daß hier nicht der jüngere Bruder desselben, sondern der erst-
geborne Zwillingsbruder erscheine. Die Rezension setzt meinen
Brief fort! Lange, lange hatt' ich eine solche poetische Erquickung
nicht.

Den Roman Ihrer Gattin, auf welchen mich Varnhagen und20
meine frohe Erinnerung eines verlebten Abends mit ihr so begierig
machen, hab' ich noch nicht bekommen.

Cotta hat -- wie er schreibt -- schon zu viel für seine Kräfte
(nämlich der Gesundheit) übernommen, bittet Sie aber, ihm ins
Morgenblatt so viel Sie wollen, zu senden. Aber in Nürnberg25
ist ein neu angehender Buchhändler, Schrag, zugleich reich und
brav, welchem Sie mit einem Mskpte Freude machen würden. Sie
können sich, wenn Sie es der Mühe werth finden, auf meinen
Wunsch berufen. Ihre Freude über die meinige an Ihrem Sigurd
hat mir zugleich wol- und weh-gethan; denn beim Himmel, das30
Publikum hat Sie noch nicht genug erkannt. Ihre Werke halten --
was sonst sogar sehr gute bei mir nicht vermögen -- das zweimalige
Lesen hinter einander zum Rezensieren, bei mir aus. Gebe der
Himmel und Sie, daß mein Wunsch in der Rezension, daß Sie
mit dem Zauberstabe Ihres Pinsels aus den hohen Hühnen-Gräbern35

Noch recht klar erinner’ ich mich unſerer ſchönen — Tage leider
nicht ſondern nur — Stunden in Cassel. Aber es kehrt nichts um,
höchſtens der Schmerz, nicht die Freude.

Auch dieſe kehre nicht zu Ihnen um, ſondern ſie gehe gar nicht
fort von Ihnen.5

Meine Frau grüßt Sie mit wahrhafter wärmſter Liebe. Und
ich ahme ihr nach.

Ihr treffliches Werk hab’ ich erhalten, aber gegen Ihre Ver-
muthung, wenn nicht gar beſſer, doch eben ſo ſchön als den erſten
Theil gefunden, und darüber in der Heidelberger Rezenſion ge-15
ſagt: daß hier nicht der jüngere Bruder deſſelben, ſondern der erſt-
geborne Zwillingsbruder erſcheine. Die Rezenſion ſetzt meinen
Brief fort! Lange, lange hatt’ ich eine ſolche poetiſche Erquickung
nicht.

Den Roman Ihrer Gattin, auf welchen mich Varnhagen und20
meine frohe Erinnerung eines verlebten Abends mit ihr ſo begierig
machen, hab’ ich noch nicht bekommen.

Cotta hat — wie er ſchreibt — ſchon zu viel für ſeine Kräfte
(nämlich der Geſundheit) übernommen, bittet Sie aber, ihm ins
Morgenblatt ſo viel Sie wollen, zu ſenden. Aber in Nürnberg25
iſt ein neu angehender Buchhändler, Schrag, zugleich reich und
brav, welchem Sie mit einem Mſkpte Freude machen würden. Sie
können ſich, wenn Sie es der Mühe werth finden, auf meinen
Wunſch berufen. Ihre Freude über die meinige an Ihrem Sigurd
hat mir zugleich wol- und weh-gethan; denn beim Himmel, das30
Publikum hat Sie noch nicht genug erkannt. Ihre Werke halten —
was ſonſt ſogar ſehr gute bei mir nicht vermögen — das zweimalige
Leſen hinter einander zum Rezenſieren, bei mir aus. Gebe der
Himmel und Sie, daß mein Wunſch in der Rezenſion, daß Sie
mit dem Zauberſtabe Ihres Pinſels aus den hohen Hühnen-Gräbern35