stürme alles auf ein Nebenblatt hin, alle Hülfs- und Anfangs Ge- danken. Dann hast du die volle Materie unter deiner Hand und Macht, und du ziehst blos das gedrungne vollendete aus ihr aus und verschonst uns mit den Keimen.
Die übrigen Noten liegen bei.5
Der Titel des a[ndern] Aufsatzes könnte sein: Deutsche Ver- sündigung an Deutschland zum Vortheil Englands -- oder Vor- schläge für Deutschland zum Siege über England -- oder irrige Selbst-Devalvazion der Deutschen zur irrigen Valvazion der Britten -- oder Aufruf an die Deutschen, über wider, gegen die Britten10 weniger zu schreien als zu siegen handeln und zu arbeiten. Indeß sind, wie du leicht siehst, dieß noch nicht die 100 Titel sämmtlich, die ich dir zu deinem Aufsatz zu liefern habe.
N. S. Jetzt hab' ich auch den 2ten Aufsatz wieder gelesen. Ohne Rücksicht auf Zeit müßte er bleiben wie er gewesen. So15 aber ist er noch immer nicht der politischen Zensur angefügt. Die Blätter 9, 10, 11, etc. 14 ständen besser vor und der Anfang nach. Mache denn -- da du diese diplomatischen Ausweichungen nicht so kennst als die Poetik sie kennen lehrt -- blos einen andern Eingang und sprich (am besten mit den Blättern 9, 10 etc.) lange davon,20 wie der Handels-Sieger Deutschland seine Waffen dem Besiegten übergibt und letzterer wird und wie Engl[änder] über die Sachsen siegen wie sonst umgekehrt. Entweder arbeite um oder setze um. Den hohen Werth des Aufsatzes geht freilich dieser Rath der Zeit nichts an.25
98. An Emanuel.
[Bayreuth, 17. Mai 1809]
Guten Morgen! So gesund wie ein Fisch im Wasser und ein Aal in dem Erbsenfeld. --
Obgleich der Kirchenrath Schwarz eine sehr gute, aber dicke30 Erziehungslehre geschrieben -- wovon er mir den neuesten Theil zum Versilbern geschenkt -- so ist doch in seinem Briefe allerlei Geistliches, was mir nicht gefällt.
N. S. Die Pfingsten werden schön.
3 Jean Paul Briefe. VI.
ſtürme alles auf ein Nebenblatt hin, alle Hülfs- und Anfangs Ge- danken. Dann haſt du die volle Materie unter deiner Hand und Macht, und du ziehſt blos das gedrungne vollendete aus ihr aus und verſchonſt uns mit den Keimen.
Die übrigen Noten liegen bei.5
Der Titel des a[ndern] Aufſatzes könnte ſein: Deutſche Ver- ſündigung an Deutſchland zum Vortheil Englands — oder Vor- ſchläge für Deutſchland zum Siege über England — oder irrige Selbſt-Devalvazion der Deutſchen zur irrigen Valvazion der Britten — oder Aufruf an die Deutſchen, über 〈wider, gegen〉 die Britten10 weniger zu ſchreien als zu ſiegen 〈handeln und zu arbeiten〉. Indeß ſind, wie du leicht ſiehſt, dieß noch nicht die 100 Titel ſämmtlich, die ich dir zu deinem Aufſatz zu liefern habe.
N. S. Jetzt hab’ ich auch den 2ten Aufſatz wieder geleſen. Ohne Rückſicht auf Zeit müßte er bleiben wie er geweſen. So15 aber iſt er noch immer nicht der politiſchen Zenſur angefügt. Die Blätter 9, 10, 11, ꝛc. 14 ſtänden beſſer vor und der Anfang nach. Mache denn — da du dieſe diplomatiſchen Ausweichungen nicht ſo kennſt als die Poetik ſie kennen lehrt — blos einen andern Eingang und ſprich (am beſten mit den Blättern 9, 10 etc.) lange davon,20 wie der Handels-Sieger Deutſchland ſeine Waffen dem Beſiegten übergibt und letzterer wird und wie Engl[änder] über die Sachſen ſiegen wie ſonſt umgekehrt. Entweder arbeite um oder ſetze um. Den hohen Werth des Aufſatzes geht freilich dieſer Rath der Zeit nichts an.25
98. An Emanuel.
[Bayreuth, 17. Mai 1809]
Guten Morgen! So geſund wie ein Fiſch im Waſſer und ein Aal in dem Erbſenfeld. —
Obgleich der Kirchenrath Schwarz eine ſehr gute, aber dicke30 Erziehungslehre geſchrieben — wovon er mir den neueſten Theil zum Verſilbern geſchenkt — ſo iſt doch in ſeinem Briefe allerlei Geiſtliches, was mir nicht gefällt.
N. S. Die Pfingſten werden ſchön.
3 Jean Paul Briefe. VI.
<TEI><text><body><divtype="letter"n="1"><p><pbfacs="#f0042"n="33"/>ſtürme alles auf ein Nebenblatt hin, alle Hülfs- und Anfangs Ge-<lb/>
danken. Dann haſt du die volle Materie unter deiner Hand und<lb/>
Macht, und du ziehſt blos das gedrungne vollendete aus ihr aus<lb/>
und verſchonſt uns mit den Keimen.</p><lb/><p>Die übrigen Noten liegen bei.<lbn="5"/></p><p>Der Titel des a[ndern] Aufſatzes könnte ſein: Deutſche Ver-<lb/>ſündigung an Deutſchland zum Vortheil Englands — oder Vor-<lb/>ſchläge für Deutſchland zum Siege über England — oder irrige<lb/>
Selbſt-Devalvazion der Deutſchen zur irrigen Valvazion der Britten<lb/>— oder Aufruf an die Deutſchen, über 〈wider, gegen〉 die Britten<lbn="10"/>
weniger zu ſchreien als zu ſiegen 〈handeln und zu arbeiten〉. Indeß<lb/>ſind, wie du leicht ſiehſt, dieß noch nicht die 100 Titel ſämmtlich,<lb/>
die ich dir zu deinem Aufſatz zu liefern habe.</p><lb/><p>N. S. Jetzt hab’ ich auch den 2<hirendition="#sup">ten</hi> Aufſatz wieder geleſen.<lb/>
Ohne Rückſicht auf Zeit müßte er bleiben wie er geweſen. So<lbn="15"/>
aber iſt er noch immer nicht der politiſchen Zenſur angefügt. Die<lb/>
Blätter 9, 10, 11, ꝛc. 14 ſtänden beſſer vor und der Anfang nach.<lb/>
Mache denn — da du dieſe diplomatiſchen Ausweichungen nicht ſo<lb/>
kennſt als die Poetik ſie kennen lehrt — blos einen andern Eingang<lb/>
und ſprich (am beſten mit den Blättern 9, 10 <hirendition="#aq">etc.</hi>) lange davon,<lbn="20"/>
wie der Handels-Sieger Deutſchland ſeine Waffen dem Beſiegten<lb/>
übergibt und letzterer wird und wie Engl[änder] über die Sachſen<lb/>ſiegen wie ſonſt umgekehrt. Entweder arbeite um oder ſetze um.<lb/>
Den hohen Werth des Aufſatzes geht freilich dieſer Rath der Zeit<lb/>
nichts an.<lbn="25"/></p></div><divtype="letter"n="1"><head>98. An <hirendition="#g">Emanuel.</hi></head><lb/><dateline><hirendition="#right">[Bayreuth, 17. Mai 1809]</hi></dateline><lb/><p>Guten Morgen! So geſund wie ein Fiſch im Waſſer und ein<lb/>
Aal in dem Erbſenfeld. —</p><lb/><p>Obgleich der Kirchenrath <hirendition="#aq">Schwarz</hi> eine ſehr gute, aber dicke<lbn="30"/>
Erziehungslehre geſchrieben — wovon er mir den neueſten Theil<lb/>
zum Verſilbern geſchenkt —ſo iſt doch in ſeinem Briefe allerlei<lb/>
Geiſtliches, was mir nicht gefällt.</p><lb/><p>N. S. Die Pfingſten werden ſchön.</p></div><lb/><fwplace="bottom"type="sig">3 Jean Paul Briefe. <hirendition="#aq">VI.</hi></fw><lb/></body></text></TEI>
[33/0042]
ſtürme alles auf ein Nebenblatt hin, alle Hülfs- und Anfangs Ge-
danken. Dann haſt du die volle Materie unter deiner Hand und
Macht, und du ziehſt blos das gedrungne vollendete aus ihr aus
und verſchonſt uns mit den Keimen.
Die übrigen Noten liegen bei. 5
Der Titel des a[ndern] Aufſatzes könnte ſein: Deutſche Ver-
ſündigung an Deutſchland zum Vortheil Englands — oder Vor-
ſchläge für Deutſchland zum Siege über England — oder irrige
Selbſt-Devalvazion der Deutſchen zur irrigen Valvazion der Britten
— oder Aufruf an die Deutſchen, über 〈wider, gegen〉 die Britten 10
weniger zu ſchreien als zu ſiegen 〈handeln und zu arbeiten〉. Indeß
ſind, wie du leicht ſiehſt, dieß noch nicht die 100 Titel ſämmtlich,
die ich dir zu deinem Aufſatz zu liefern habe.
N. S. Jetzt hab’ ich auch den 2ten Aufſatz wieder geleſen.
Ohne Rückſicht auf Zeit müßte er bleiben wie er geweſen. So 15
aber iſt er noch immer nicht der politiſchen Zenſur angefügt. Die
Blätter 9, 10, 11, ꝛc. 14 ſtänden beſſer vor und der Anfang nach.
Mache denn — da du dieſe diplomatiſchen Ausweichungen nicht ſo
kennſt als die Poetik ſie kennen lehrt — blos einen andern Eingang
und ſprich (am beſten mit den Blättern 9, 10 etc.) lange davon, 20
wie der Handels-Sieger Deutſchland ſeine Waffen dem Beſiegten
übergibt und letzterer wird und wie Engl[änder] über die Sachſen
ſiegen wie ſonſt umgekehrt. Entweder arbeite um oder ſetze um.
Den hohen Werth des Aufſatzes geht freilich dieſer Rath der Zeit
nichts an. 25
98. An Emanuel.
[Bayreuth, 17. Mai 1809]
Guten Morgen! So geſund wie ein Fiſch im Waſſer und ein
Aal in dem Erbſenfeld. —
Obgleich der Kirchenrath Schwarz eine ſehr gute, aber dicke 30
Erziehungslehre geſchrieben — wovon er mir den neueſten Theil
zum Verſilbern geſchenkt — ſo iſt doch in ſeinem Briefe allerlei
Geiſtliches, was mir nicht gefällt.
N. S. Die Pfingſten werden ſchön.
3 Jean Paul Briefe. VI.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert.
Weitere Informationen …
Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription.
(2016-11-22T15:17:09Z)
Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition.
(2016-11-22T15:17:09Z)
Weitere Informationen:
Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).
Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.
Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 6. Berlin, 1952, S. 33. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe06_1962/42>, abgerufen am 21.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
