Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 7. Berlin, 1954.

Verehrtester Freund! Nicht blos mir, auch einer Freundin zu
Gefallen schreib' ich dieses Blättchen. Fr. v. Regemann wünscht,
daß ich Ihnen bezeuge, daß sie in ihrem heutigen Briefe die Sache5
gerade so erzählt habe wie sie mir solche vor 11/2 Jahren vorgetragen.
Auch damals überzeugte sie mich, daß nicht Eigennutz, sondern falsche
Berechnung und Großmuth sie so unangenehm verwickelt habe. Ihr
wird hier nur der Vorwurf der Liberalität und Großmuth gemacht;
es gehören aber mehre Tugenden dazu einen solchen Vorwurf zu10
verdienen als zu vermeiden. Am wehesten that ihrem Ehr- und
Verwandten-Gefühl, daß nicht Ihre Hand geschrieben. -- Und jetzo
hab' ich mein Versprechen gehalten; und stelle vertrauend den Erfolg
Ihrem edeln Gemüthe anheim.

-- Neulich hatt' ich die Freude, 11/2 Stunden lang von Ihnen mit15
Fr. v. Knebel zu reden. Aber wann werd' ich das größere haben,
mit Ihnen zu sprechen? Gibt es denn keinen Sommer und keinen
Wagen mehr, der Sie hieher brächte? -- Wär' ich bei Ihnen, so
würd ich Sie -- wie ich bei Thümmel gethan -- aus Ihrem ästhe-
tisch-genießenden Farniente wecken und zur Sammlung Ihrer20
Werke stimmen oder quälen, damit unser Goetz-Properz nicht
später in die Hände und sinesischen Fingernägel eines Ramlers falle.
Denn gesammelt werden Ihre Gedichte doch einmal.

Seit vielen Jahren arbeit ich am Plane zu einem großen komischen
Werke, versplittere mich aber immer in die verdammten Zeitschrift-25
Stücke. Ich habe so viel zu schreiben und habe noch so wenig zu
leben; geht's so fort: so fahr' ich aus der Welt und habe nichts
darin gesagt.

Leben Sie wol, mein alter werther Freund! Ihr Leben bleibe
immer ein südliches Land, wo man Winter und Sommer wenig30
unterscheiden kann. Ich grüße die Ihrigen.

Verehrteſter Freund! Nicht blos mir, auch einer Freundin zu
Gefallen ſchreib’ ich dieſes Blättchen. Fr. v. Regemann wünſcht,
daß ich Ihnen bezeuge, daß ſie in ihrem heutigen Briefe die Sache5
gerade ſo erzählt habe wie ſie mir ſolche vor 1½ Jahren vorgetragen.
Auch damals überzeugte ſie mich, daß nicht Eigennutz, ſondern falſche
Berechnung und Großmuth ſie ſo unangenehm verwickelt habe. Ihr
wird hier nur der Vorwurf der Liberalität und Großmuth gemacht;
es gehören aber mehre Tugenden dazu einen ſolchen Vorwurf zu10
verdienen als zu vermeiden. Am weheſten that ihrem Ehr- und
Verwandten-Gefühl, daß nicht Ihre Hand geſchrieben. — Und jetzo
hab’ ich mein Verſprechen gehalten; und ſtelle vertrauend den Erfolg
Ihrem edeln Gemüthe anheim.

— Neulich hatt’ ich die Freude, 1½ Stunden lang von Ihnen mit15
Fr. v. Knebel zu reden. Aber wann werd’ ich das größere haben,
mit Ihnen zu ſprechen? Gibt es denn keinen Sommer und keinen
Wagen mehr, der Sie hieher brächte? — Wär’ ich bei Ihnen, ſo
würd ich Sie — wie ich bei Thümmel gethan — aus Ihrem äſthe-
tiſch-genießenden Farniente wecken und zur Sammlung Ihrer20
Werke ſtimmen oder quälen, damit unſer Goetz-Properz nicht
ſpäter in die Hände und ſineſiſchen Fingernägel eines Ramlers falle.
Denn geſammelt werden Ihre Gedichte doch einmal.

Seit vielen Jahren arbeit ich am Plane zu einem großen komiſchen
Werke, verſplittere mich aber immer in die verdammten Zeitſchrift-25
Stücke. Ich habe ſo viel zu ſchreiben und habe noch ſo wenig zu
leben; geht’s ſo fort: ſo fahr’ ich aus der Welt und habe nichts
darin geſagt.

Leben Sie wol, mein alter werther Freund! Ihr Leben bleibe
immer ein ſüdliches Land, wo man Winter und Sommer wenig30
unterſcheiden kann. Ich grüße die Ihrigen.