Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 7. Berlin, 1954.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

freiheit ist. Die eisernen Banden, in welche die österreichische Zensur
manchen Prometheus schlägt, noch eh' er nur das Lichtfeuer vom
Himmel geholt, und damit er keines hole, würden mir einengend vor-
schweben auch bei den kleinsten tiefsten Flügen, wo ich statt auf das
Feuer auch nur auf ein kaltes Kaminstück ausginge.5

Für die Nachrichten von meinem edeln feuertrunknen Maier kann
ich Ihnen nicht genug danken. Er allein hat mich richtig gezeichnet,
obwol zu ernst unter lauter Scherzen der Sitzstunden. Wer gibt der
Kunst und der Freundschaft einen solchen liebenden Geist zurück? --
Mög' er nur schnell gestorben sein!10

Leben Sie recht wol! Vielleicht seh ich Wien einmal und Sie
dann. Nehmen Sie für ein Zeichen meiner Liebe dieses schriftliche
Nein, da ich sonst nur ein stummes wähle.

Ihr
ergebener15
Dr. Jean Paul Fr. Richter
453. An Cotta.
Baireut d. 17. Aug. 1818

Das Schlimme bei der Sache ist eben, daß meine Bitte nicht zu
spät kommen kann sondern noch zu erfüllen ist. Ich habe Ihnen20
nämlich, hochgeschätzter H. Hofrath, den Aufsatz über die Doppel-
wörter für das Morgenblatt mit dem Wunsche zugeschickt, ihn in
kleinen Abtheilungen zu geben. Aber jetzo find' ich, daß er -- nachdem
er ohnehin vorher lange draußen warten müssen -- zwar gliederweise,
aber in Zwischenräumen von 2, 3 Blättern erscheint. Dadurch nun25
geht sogar den philologischen Theilnehmern alles Interesse und alle
Übersicht verloren; und am Ende würden diese zerhackten Glieder
über den Jahr Weg durch das ganze Morgenblatt verstreuet. Auch
wünsch' ich die Beschleunigung des Abdrucks -- durch Einrückungen
in jedes Blatt -- noch darum begünstigt, weil ich gern bald ein30
vollständiges Verzeichnis der Druckfehler geben wollte. So steht
z. B. im zweiten Briefe Grünbrust (S. 13) statt Armbrust -- pagans
(S. 15) statt paganus -- und früher: Umlauf st. Umlaut (S. 9),
Nachtraum st. Nachttraum (S. 1). -- Ich bitte Sie recht sehr um
Ihre Mitwirkung.35

15 Jean Paul Briefe. VII.

freiheit iſt. Die eiſernen Banden, in welche die öſterreichiſche Zenſur
manchen Prometheus ſchlägt, noch eh’ er nur das Lichtfeuer vom
Himmel geholt, und damit er keines hole, würden mir einengend vor-
ſchweben auch bei den kleinſten tiefſten Flügen, wo ich ſtatt auf das
Feuer auch nur auf ein kaltes Kaminſtück ausginge.5

Für die Nachrichten von meinem edeln feuertrunknen Maier kann
ich Ihnen nicht genug danken. Er allein hat mich richtig gezeichnet,
obwol zu ernſt unter lauter Scherzen der Sitzſtunden. Wer gibt der
Kunſt und der Freundſchaft einen ſolchen liebenden Geiſt zurück? —
Mög’ er nur ſchnell geſtorben ſein!10

Leben Sie recht wol! Vielleicht ſeh ich Wien einmal und Sie
dann. Nehmen Sie für ein Zeichen meiner Liebe dieſes ſchriftliche
Nein, da ich ſonſt nur ein ſtummes wähle.

Ihr
ergebener15
Dr. Jean Paul Fr. Richter
453. An Cotta.
Baireut d. 17. Aug. 1818

Das Schlimme bei der Sache iſt eben, daß meine Bitte nicht zu
ſpät kommen kann ſondern noch zu erfüllen iſt. Ich habe Ihnen20
nämlich, hochgeſchätzter H. Hofrath, den Aufſatz über die Doppel-
wörter für das Morgenblatt mit dem Wunſche zugeſchickt, ihn in
kleinen Abtheilungen zu geben. Aber jetzo find’ ich, daß er — nachdem
er ohnehin vorher lange draußen warten müſſen — zwar gliederweiſe,
aber in Zwiſchenräumen von 2, 3 Blättern erſcheint. Dadurch nun25
geht ſogar den philologiſchen Theilnehmern alles Intereſſe und alle
Überſicht verloren; und am Ende würden dieſe zerhackten Glieder
über den Jahr Weg durch das ganze Morgenblatt verſtreuet. Auch
wünſch’ ich die Beſchleunigung des Abdrucks — durch Einrückungen
in jedes Blatt — noch darum begünſtigt, weil ich gern bald ein30
vollſtändiges Verzeichnis der Druckfehler geben wollte. So ſteht
z. B. im zweiten Briefe Grünbruſt (S. 13) ſtatt Armbruſt — pagans
(S. 15) ſtatt paganus — und früher: Umlauf ſt. Umlaut (S. 9),
Nachtraum ſt. Nachttraum (S. 1). — Ich bitte Sie recht ſehr um
Ihre Mitwirkung.35

15 Jean Paul Briefe. VII.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="letter" n="1">
        <p><pb facs="#f0232" n="225"/>
freiheit i&#x017F;t. Die ei&#x017F;ernen Banden, in welche die ö&#x017F;terreichi&#x017F;che Zen&#x017F;ur<lb/>
manchen Prometheus &#x017F;chlägt, noch eh&#x2019; er nur das Lichtfeuer vom<lb/>
Himmel geholt, und damit er keines hole, würden mir einengend vor-<lb/>
&#x017F;chweben auch bei den klein&#x017F;ten tief&#x017F;ten Flügen, wo ich &#x017F;tatt auf das<lb/>
Feuer auch nur auf ein kaltes Kamin&#x017F;tück ausginge.<lb n="5"/>
</p>
        <p>Für die Nachrichten von meinem edeln feuertrunknen <hi rendition="#aq">Maier</hi> kann<lb/>
ich Ihnen nicht genug danken. Er allein hat mich richtig gezeichnet,<lb/>
obwol zu ern&#x017F;t unter lauter Scherzen der Sitz&#x017F;tunden. Wer gibt der<lb/>
Kun&#x017F;t und der Freund&#x017F;chaft einen &#x017F;olchen liebenden Gei&#x017F;t zurück? &#x2014;<lb/>
Mög&#x2019; er nur &#x017F;chnell ge&#x017F;torben &#x017F;ein!<lb n="10"/>
</p>
        <p>Leben Sie recht wol! Vielleicht &#x017F;eh ich Wien einmal und Sie<lb/>
dann. Nehmen Sie für ein Zeichen meiner Liebe die&#x017F;es <hi rendition="#g">&#x017F;chriftliche</hi><lb/>
Nein, da ich &#x017F;on&#x017F;t nur ein <hi rendition="#g">&#x017F;tummes</hi> wähle.</p><lb/>
        <closer>
          <salute> <hi rendition="#right">Ihr<lb/>
ergebener<lb n="15"/> <hi rendition="#aq">Dr.</hi> Jean Paul Fr. Richter</hi> </salute>
        </closer>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>453. An <hi rendition="#g">Cotta.</hi></head><lb/>
        <dateline> <hi rendition="#right"><hi rendition="#aq">Baireut</hi> d. 17. Aug. 1818</hi> </dateline><lb/>
        <p>Das Schlimme bei der Sache i&#x017F;t eben, daß meine Bitte nicht zu<lb/>
&#x017F;pät kommen kann &#x017F;ondern noch zu erfüllen i&#x017F;t. Ich habe Ihnen<lb n="20"/>
nämlich, hochge&#x017F;chätzter H. Hofrath, den Auf&#x017F;atz über die Doppel-<lb/>
wörter für das Morgenblatt mit dem Wun&#x017F;che zuge&#x017F;chickt, ihn in<lb/>
kleinen Abtheilungen zu geben. Aber jetzo find&#x2019; ich, daß er &#x2014; nachdem<lb/>
er ohnehin vorher lange draußen warten mü&#x017F;&#x017F;en &#x2014; zwar gliederwei&#x017F;e,<lb/>
aber in Zwi&#x017F;chenräumen von 2, 3 Blättern er&#x017F;cheint. Dadurch nun<lb n="25"/>
geht &#x017F;ogar den philologi&#x017F;chen Theilnehmern alles Intere&#x017F;&#x017F;e und alle<lb/>
Über&#x017F;icht verloren; und am Ende würden die&#x017F;e zerhackten Glieder<lb/>
über den Jahr Weg durch das ganze Morgenblatt ver&#x017F;treuet. Auch<lb/>
wün&#x017F;ch&#x2019; ich die Be&#x017F;chleunigung des Abdrucks &#x2014; durch Einrückungen<lb/>
in <hi rendition="#g">jedes</hi> Blatt &#x2014; noch darum begün&#x017F;tigt, weil ich gern bald ein<lb n="30"/>
voll&#x017F;tändiges Verzeichnis der Druckfehler geben wollte. So &#x017F;teht<lb/>
z. B. im zweiten Briefe Grünbru&#x017F;t (S. 13) &#x017F;tatt Armbru&#x017F;t &#x2014; <hi rendition="#aq">pagans</hi><lb/>
(S. 15) &#x017F;tatt <hi rendition="#aq">paganus</hi> &#x2014; und früher: Umlauf &#x017F;t. Umlaut (S. 9),<lb/>
Nachtraum &#x017F;t. Nachttraum (S. 1). &#x2014; Ich bitte Sie recht &#x017F;ehr um<lb/>
Ihre Mitwirkung.<lb n="35"/>
</p>
        <fw place="bottom" type="sig">15 Jean Paul Briefe. <hi rendition="#aq">VII.</hi></fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[225/0232] freiheit iſt. Die eiſernen Banden, in welche die öſterreichiſche Zenſur manchen Prometheus ſchlägt, noch eh’ er nur das Lichtfeuer vom Himmel geholt, und damit er keines hole, würden mir einengend vor- ſchweben auch bei den kleinſten tiefſten Flügen, wo ich ſtatt auf das Feuer auch nur auf ein kaltes Kaminſtück ausginge. 5 Für die Nachrichten von meinem edeln feuertrunknen Maier kann ich Ihnen nicht genug danken. Er allein hat mich richtig gezeichnet, obwol zu ernſt unter lauter Scherzen der Sitzſtunden. Wer gibt der Kunſt und der Freundſchaft einen ſolchen liebenden Geiſt zurück? — Mög’ er nur ſchnell geſtorben ſein! 10 Leben Sie recht wol! Vielleicht ſeh ich Wien einmal und Sie dann. Nehmen Sie für ein Zeichen meiner Liebe dieſes ſchriftliche Nein, da ich ſonſt nur ein ſtummes wähle. Ihr ergebener 15 Dr. Jean Paul Fr. Richter 453. An Cotta. Baireut d. 17. Aug. 1818 Das Schlimme bei der Sache iſt eben, daß meine Bitte nicht zu ſpät kommen kann ſondern noch zu erfüllen iſt. Ich habe Ihnen 20 nämlich, hochgeſchätzter H. Hofrath, den Aufſatz über die Doppel- wörter für das Morgenblatt mit dem Wunſche zugeſchickt, ihn in kleinen Abtheilungen zu geben. Aber jetzo find’ ich, daß er — nachdem er ohnehin vorher lange draußen warten müſſen — zwar gliederweiſe, aber in Zwiſchenräumen von 2, 3 Blättern erſcheint. Dadurch nun 25 geht ſogar den philologiſchen Theilnehmern alles Intereſſe und alle Überſicht verloren; und am Ende würden dieſe zerhackten Glieder über den Jahr Weg durch das ganze Morgenblatt verſtreuet. Auch wünſch’ ich die Beſchleunigung des Abdrucks — durch Einrückungen in jedes Blatt — noch darum begünſtigt, weil ich gern bald ein 30 vollſtändiges Verzeichnis der Druckfehler geben wollte. So ſteht z. B. im zweiten Briefe Grünbruſt (S. 13) ſtatt Armbruſt — pagans (S. 15) ſtatt paganus — und früher: Umlauf ſt. Umlaut (S. 9), Nachtraum ſt. Nachttraum (S. 1). — Ich bitte Sie recht ſehr um Ihre Mitwirkung. 35 15 Jean Paul Briefe. VII.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T15:19:52Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T15:19:52Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe07_1954
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe07_1954/232
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 7. Berlin, 1954, S. 225. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe07_1954/232>, abgerufen am 16.02.2025.