Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 7. Berlin, 1954.

daran -- eben darum die langweiligern -- betreffen blos die Sprache
oder Sprachlehre, wozu leider jede Seite Anlaß gibt; daher ich auf
den Titel setzte: dritte berichtigte Auflage. Denn [?] Szenenände-
rungen -- wie ich Ihnen schon geschrieben -- würden mich noch mehr
Zeit und Kraft kosten als die im Siebenkäs die mir doch 8 Monate5
genommen. -- Ihre Druckprobe gefiele mir zwar sehr als Format;
-- da ich keinem langen gut bin, lieber dem breitesten -- aber lieber
Himmel, dieser mikroskopische Druck! Sollen diese Letter Milben
den Lesern die Augen ausfressen? -- Sogar die alten wären mir
lieber, oder die des Titans; kurz nur größere auf dem selben Formate,10
welche Sie wollen und mir zur Ansicht schicken. Würde nicht jeder
Leser ein Paar Bogen Mehr, was die größern Buchstaben gäben,
gern bezahlen, zumal da der Preis bei dem Honorar von kaum 1 L.
für Bogen, den Hesperus wolfeil lassen kann? Ich bereue jetzo,
daß ich Ihre zuerst vorgeschlagnen größern Lettern für Siebenkäs15
nicht angenommen, so erbärmlich spitzig sind die jetzigen. -- Meine
Antwort auf Ihre künftige mit Druckproben bringt Ihnen gewiß
den 1 Band mit; und im Fall Ihnen viel daran gelegen wäre, könnt'
ich wol die vielbändige Lieferung auf Ostern möglich machen. --
Wie kamen Sie schon 2 oder 3 mal zur Entschuldigung über Ihr20
Betiteln meines bürgerlichen Ichleins, als ob Sie um ein Jota
anders an mich zu schreiben hätten als ich an Sie? -- Blos weil
das blos Mündliche mit uns beiden stirbt, bitt' ich in Ihren Brief
den Vertrag einfließen zu lassen: daß Sie für die Auflage von
1000 Ex. des Hesperus 100 Ld. und zwar nach dem Abdruck jedes25
Bandes 25 L. zahlen und mir 10 Freiexemplare (8 auf Schreib-,
2 auf Velinpapier) geben werden. Der Vertrag ist kurz und weit
genug.

daran — eben darum die langweiligern — betreffen blos die Sprache
oder Sprachlehre, wozu leider jede Seite Anlaß gibt; daher ich auf
den Titel ſetzte: dritte berichtigte Auflage. Denn [?] Szenenände-
rungen — wie ich Ihnen ſchon geſchrieben — würden mich noch mehr
Zeit und Kraft koſten als die im Siebenkäs die mir doch 8 Monate5
genommen. — Ihre Druckprobe gefiele mir zwar ſehr als Format;
— da ich keinem langen gut bin, lieber dem breiteſten — aber lieber
Himmel, dieſer mikroſkopiſche Druck! Sollen dieſe Letter Milben
den Leſern die Augen ausfreſſen? — Sogar die alten wären mir
lieber, oder die des Titans; kurz nur größere auf dem ſelben Formate,10
welche Sie wollen und mir zur Anſicht ſchicken. Würde nicht jeder
Leſer ein Paar Bogen Mehr, was die größern Buchſtaben gäben,
gern bezahlen, zumal da der Preis bei dem Honorar von kaum 1 L.
für Bogen, den Hesperus wolfeil laſſen kann? Ich bereue jetzo,
daß ich Ihre zuerſt vorgeſchlagnen größern Lettern für Siebenkäs15
nicht angenommen, ſo erbärmlich ſpitzig ſind die jetzigen. — Meine
Antwort auf Ihre künftige mit Druckproben bringt Ihnen gewiß
den 1 Band mit; und im Fall Ihnen viel daran gelegen wäre, könnt’
ich wol die vielbändige Lieferung auf Oſtern möglich machen. —
Wie kamen Sie ſchon 2 oder 3 mal zur Entſchuldigung über Ihr20
Betiteln meines bürgerlichen Ichleins, als ob Sie um ein Jota
anders an mich zu ſchreiben hätten als ich an Sie? — Blos weil
das blos Mündliche mit uns beiden ſtirbt, bitt’ ich in Ihren Brief
den Vertrag einfließen zu laſſen: daß Sie für die Auflage von
1000 Ex. des Heſperus 100 Ld. und zwar nach dem Abdruck jedes25
Bandes 25 L. zahlen und mir 10 Freiexemplare (8 auf Schreib-,
2 auf Velinpapier) geben werden. Der Vertrag iſt kurz und weit
genug.