suchen, daß ich statt Ihren ganzen Streitbrief blos die wichtigsten Einwürfe daraus einrücken werde.
567. An Otto.
[Bayreuth, 29. Aug. 1819]5
Guten Abend, Alter! Da du schon um 6 Uhr ausgehst: so läßt mich das Einpacken nicht mehr zu dir, so viel ich dich auch zu fragen habe. Doch eins kön[n]test du mündlich oder schriftlich beantworten: wie viel Trankgeld ich etwa dem fürstlichen Kutscher zu geben habe. Während meiner 12tägigen Abreise bringst du schon das Mode- journal durch, wovon du noch einige Stücke nachholen lassen kannst.10 Da ich in Münchberg esse: so könnte Emma etwas für dich an deine Schwester besorgen. -- Lebet wol!
N. S. Das Wetter bleibt doch gut und vergiß nicht, Herder davon zu benachrichtigen.
568. An Karoline Richter.15
Hof. d. 30ten Aug. 1819
Meine Gute! Um 5 Uhr kamen wir an. Kutscher, Kutsche und Pferde sind so gut, daß ich sie immer miethen werde. Jetzo um 6 Uhr sitz' ich froh da und passe auf 8 oder 9 Uhr (denn früher kann nichts kommen, ja vielleicht erst morgen). Die Fahrt wurde durch20 alle Kleinigkeiten verschönert, und der Himmel gab die besten dazu her.
31ten
Abends als ich von Otto kam, waren die 2 Begleiter mit Extra- postpferden. Jetzo um 6 Uhr wird nach Gera gejagt, wo um 5 Uhr entgegen gefahrne Damen warten, damit man abends um 6 Uhr25 Mittags in Löbigau esse. Der Tag wird anstrengen. Der Reise- marschall Firks ist kein Jüngling mehr und ein rechter Mann. -- Die Emma wird ihr [!] mehr geschrieben habe[n]. -- Bezahle gleich den Fantaisie- und den jetzigen Kutscher und den Büchsesack. -- Ich möcht[e] dir noch gern recht viele Worte der Liebe sagen;30 aber ich habe keine Zeit, sage du sie mir durch die Bomhard. Leb wol, geliebteste theuerste Seele!
Richter
ſuchen, daß ich ſtatt Ihren ganzen Streitbrief blos die wichtigſten Einwürfe daraus einrücken werde.
567. An Otto.
[Bayreuth, 29. Aug. 1819]5
Guten Abend, Alter! Da du ſchon um 6 Uhr ausgehſt: ſo läßt mich das Einpacken nicht mehr zu dir, ſo viel ich dich auch zu fragen habe. Doch eins kön[n]teſt du mündlich oder ſchriftlich beantworten: wie viel Trankgeld ich etwa dem fürſtlichen Kutſcher zu geben habe. Während meiner 12tägigen Abreiſe bringſt du ſchon das Mode- journal durch, wovon du noch einige Stücke nachholen laſſen kannſt.10 Da ich in Münchberg eſſe: ſo könnte Emma etwas für dich an deine Schweſter beſorgen. — Lebet wol!
N. S. Das Wetter bleibt doch gut und vergiß nicht, Herder davon zu benachrichtigen.
568. An Karoline Richter.15
Hof. d. 30ten Aug. 1819
Meine Gute! Um 5 Uhr kamen wir an. Kutſcher, Kutſche und Pferde ſind ſo gut, daß ich ſie immer miethen werde. Jetzo um 6 Uhr ſitz’ ich froh da und paſſe auf 8 oder 9 Uhr (denn früher kann nichts kommen, ja vielleicht erſt morgen). Die Fahrt wurde durch20 alle Kleinigkeiten verſchönert, und der Himmel gab die beſten dazu her.
31ten
Abends als ich von Otto kam, waren die 2 Begleiter mit Extra- poſtpferden. Jetzo um 6 Uhr wird nach Gera gejagt, wo um 5 Uhr entgegen gefahrne Damen warten, damit man abends um 6 Uhr25 Mittags in Löbigau eſſe. Der Tag wird anſtrengen. Der Reiſe- marſchall Firks iſt kein Jüngling mehr und ein rechter Mann. — Die Emma wird ihr [!] mehr geſchrieben habe[n]. — Bezahle gleich den Fantaisie- und den jetzigen Kutſcher und den Büchſeſack. — Ich möcht[e] dir noch gern recht viele Worte der Liebe ſagen;30 aber ich habe keine Zeit, ſage du ſie mir durch die Bomhard. Leb wol, geliebteſte theuerſte Seele!
Richter
<TEI><text><body><divtype="letter"n="1"><p><pbfacs="#f0302"n="293"/>ſuchen, daß ich ſtatt Ihren ganzen Streitbrief blos die wichtigſten<lb/>
Einwürfe daraus einrücken werde.</p></div><lb/><divtype="letter"n="1"><head>567. An <hirendition="#g">Otto.</hi></head><lb/><dateline><hirendition="#right">[Bayreuth, 29. Aug. 1819]</hi></dateline><lbn="5"/><p>Guten Abend, Alter! Da du ſchon um 6 Uhr ausgehſt: ſo läßt<lb/>
mich das Einpacken nicht mehr zu dir, ſo viel ich dich auch zu fragen<lb/>
habe. Doch eins kön[n]teſt du mündlich oder ſchriftlich beantworten:<lb/>
wie viel Trankgeld ich etwa dem fürſtlichen Kutſcher zu geben habe.<lb/>
Während meiner 12tägigen Abreiſe bringſt du ſchon das Mode-<lb/>
journal durch, wovon du noch einige Stücke nachholen laſſen kannſt.<lbn="10"/>
Da ich in <hirendition="#aq">Münchberg</hi> eſſe: ſo könnte <hirendition="#aq">Emma</hi> etwas für dich an deine<lb/>
Schweſter beſorgen. — Lebet wol!</p><lb/><p>N. S. Das Wetter bleibt doch gut und vergiß nicht, <hirendition="#aq">Herder</hi><lb/>
davon zu benachrichtigen.</p></div><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><divtype="letter"n="1"><head>568. An <hirendition="#g">Karoline Richter.</hi><lbn="15"/></head><dateline><hirendition="#right"><hirendition="#aq">Hof.</hi> d. 30<hirendition="#sup">ten</hi> Aug. 1819</hi></dateline><lb/><p>Meine Gute! Um 5 Uhr kamen wir an. Kutſcher, Kutſche und<lb/>
Pferde ſind ſo gut, daß ich ſie immer miethen werde. Jetzo um<lb/>
6 Uhr ſitz’ ich froh da und paſſe auf 8 oder 9 Uhr (denn früher kann<lb/>
nichts kommen, ja vielleicht erſt morgen). Die Fahrt wurde durch<lbn="20"/>
alle Kleinigkeiten verſchönert, und der Himmel gab die beſten dazu her.</p><lb/><divn="2"><dateline><hirendition="#right">31<hirendition="#sup">ten</hi></hi></dateline><lb/><p>Abends als ich von <hirendition="#aq">Otto</hi> kam, waren die 2 Begleiter mit Extra-<lb/>
poſtpferden. Jetzo um 6 Uhr wird nach <hirendition="#aq">Gera</hi> gejagt, wo um 5 Uhr<lb/>
entgegen gefahrne Damen warten, damit man abends um 6 Uhr<lbn="25"/>
Mittags in <hirendition="#aq">Löbigau</hi> eſſe. Der Tag wird anſtrengen. Der Reiſe-<lb/>
marſchall <hirendition="#aq">Firks</hi> iſt kein Jüngling mehr und ein rechter Mann.<lb/>— Die <hirendition="#aq">Emma</hi> wird ihr [!] mehr geſchrieben habe[n]. — Bezahle<lb/>
gleich den <hirendition="#aq">Fantaisie-</hi> und den jetzigen Kutſcher und den Büchſeſack.<lb/>— Ich möcht[e] dir noch gern recht viele Worte der Liebe ſagen;<lbn="30"/>
aber ich habe keine Zeit, ſage du ſie mir durch die <hirendition="#aq">Bomhard.</hi> Leb<lb/>
wol, geliebteſte theuerſte Seele!</p><lb/><closer><salute><hirendition="#right">Richter</hi></salute></closer></div></div><lb/></body></text></TEI>
[293/0302]
ſuchen, daß ich ſtatt Ihren ganzen Streitbrief blos die wichtigſten
Einwürfe daraus einrücken werde.
567. An Otto.
[Bayreuth, 29. Aug. 1819] 5
Guten Abend, Alter! Da du ſchon um 6 Uhr ausgehſt: ſo läßt
mich das Einpacken nicht mehr zu dir, ſo viel ich dich auch zu fragen
habe. Doch eins kön[n]teſt du mündlich oder ſchriftlich beantworten:
wie viel Trankgeld ich etwa dem fürſtlichen Kutſcher zu geben habe.
Während meiner 12tägigen Abreiſe bringſt du ſchon das Mode-
journal durch, wovon du noch einige Stücke nachholen laſſen kannſt. 10
Da ich in Münchberg eſſe: ſo könnte Emma etwas für dich an deine
Schweſter beſorgen. — Lebet wol!
N. S. Das Wetter bleibt doch gut und vergiß nicht, Herder
davon zu benachrichtigen.
568. An Karoline Richter. 15
Hof. d. 30ten Aug. 1819
Meine Gute! Um 5 Uhr kamen wir an. Kutſcher, Kutſche und
Pferde ſind ſo gut, daß ich ſie immer miethen werde. Jetzo um
6 Uhr ſitz’ ich froh da und paſſe auf 8 oder 9 Uhr (denn früher kann
nichts kommen, ja vielleicht erſt morgen). Die Fahrt wurde durch 20
alle Kleinigkeiten verſchönert, und der Himmel gab die beſten dazu her.
31ten
Abends als ich von Otto kam, waren die 2 Begleiter mit Extra-
poſtpferden. Jetzo um 6 Uhr wird nach Gera gejagt, wo um 5 Uhr
entgegen gefahrne Damen warten, damit man abends um 6 Uhr 25
Mittags in Löbigau eſſe. Der Tag wird anſtrengen. Der Reiſe-
marſchall Firks iſt kein Jüngling mehr und ein rechter Mann.
— Die Emma wird ihr [!] mehr geſchrieben habe[n]. — Bezahle
gleich den Fantaisie- und den jetzigen Kutſcher und den Büchſeſack.
— Ich möcht[e] dir noch gern recht viele Worte der Liebe ſagen; 30
aber ich habe keine Zeit, ſage du ſie mir durch die Bomhard. Leb
wol, geliebteſte theuerſte Seele!
Richter
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert.
Weitere Informationen …
Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription.
(2016-11-22T15:19:52Z)
Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition.
(2016-11-22T15:19:52Z)
Weitere Informationen:
Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).
Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.
Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 7. Berlin, 1954, S. 293. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe07_1954/302>, abgerufen am 16.07.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.