Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 7. Berlin, 1954.

die Dame, die er fange, küssen müsse, ein Gesetz, das niemand hielt als
ich allein. Ich fing viel. Endlich erfaßte ich auch die Herzogin Mutter
selber. Als das Tuch herab war, macht' ich natürlich nichts weiter
als eine der ehrerbietigsten Verbeugungen, erhielt aber dafür zum
Lohne von ihr einen Kuß auf die Stirne. Ich wollte, allen Männern5
in der Welt würde nie etwas schlimmeres auf die Stirn gesetzt. Als
sie später wieder an das erinnerte, was sie gegeben: versetzte ich
sehr artig: dieß sei ein Diamant, einem armen Haushalten geschenkt,
gewesen, das nicht wisse was es damit anfangen solle. -- Firks ist
nicht Reise-, sondern Kreismarschall eines kurländischen Kreises10
und Mitglied der Organisazionkommission zur Aufhebung der
Leibeigenschaft; ein kräftiger, freundlicher, ausgebildeter Charakter
von 36 Jahren. -- Nie bekam mir ein Saal- und Gastleben besser;
jedoch bin ich in allen Genüssen ein Mäßigkeit-Muster; so scheid
ich oft mitten in der Lust, z. B. gestern abends, 11/2 Stunde früher15
ab. -- Aus den Männern hier hab' ich noch wenig geschöpft.
Marheinecke, der ein halber Weiberregent hier ist und welcher
der Chassepot und der Hohenzoll. Fürstin am stärksten, dann der
Reck, Piatoli und Dorothea ungemein gefällt und imponiert, mir
aber sehr wenig wegen seiner unschicklichen Sprach-Wendungen und20
seiner wahren innern Oberflächlichkeit, hat eine Gegenpartei, wozu
die Ende, die Herzogin von Sagan und noch einige gehören. Er
hat vorgestern der Ende nicht nur kränkende, sondern auch krank-
machende Beleidigungen gesagt; und schon seit mehr als 30 Stunden
wüthet der Krieg mit allen seinen Übeln fort; und noch ist nicht ab-25
zusehen -- in keinem Kabinette --, wie er endigen werde. Der guten
Dorothea bleibt er noch verschwiegen*). Die eigentlichen Kriegs-
berichte erwarte aber erst an unserer Abend-Tafel, wenn ich von
Rehreni zurück bin. Der ganze offne Krieg in den Kammern hindert
indeß nicht im Geringsten den Frieden in den Sälen und Lust und30
Liebe herrschen allgemein. -- Auf jedes Früh- und Nachtstück freu'
ich mich, weil jedes anders ist und keine Nacht-Unterhaltung der
andern ähnlich. -- -- Jeden Mittag und noch gewisser jeden Abend
ist das Töchterdrei hier. -- Johanna (die italienische) hat mir heute
eine Rose gebracht und angesteckt. --35

die Dame, die er fange, küſſen müſſe, ein Geſetz, das niemand hielt als
ich allein. Ich fing viel. Endlich erfaßte ich auch die Herzogin Mutter
ſelber. Als das Tuch herab war, macht’ ich natürlich nichts weiter
als eine der ehrerbietigſten Verbeugungen, erhielt aber dafür zum
Lohne von ihr einen Kuß auf die Stirne. Ich wollte, allen Männern5
in der Welt würde nie etwas ſchlimmeres auf die Stirn geſetzt. Als
ſie ſpäter wieder an das erinnerte, was ſie gegeben: verſetzte ich
ſehr artig: dieß ſei ein Diamant, einem armen Haushalten geſchenkt,
geweſen, das nicht wiſſe was es damit anfangen ſolle. — Firks iſt
nicht Reiſe-, ſondern Kreismarſchall eines kurländiſchen Kreiſes10
und Mitglied der Organiſazionkommiſſion zur Aufhebung der
Leibeigenſchaft; ein kräftiger, freundlicher, ausgebildeter Charakter
von 36 Jahren. — Nie bekam mir ein Saal- und Gaſtleben beſſer;
jedoch bin ich in allen Genüſſen ein Mäßigkeit-Muſter; ſo ſcheid
ich oft mitten in der Luſt, z. B. geſtern abends, 1½ Stunde früher15
ab. — Aus den Männern hier hab’ ich noch wenig geſchöpft.
Marheinecke, der ein halber Weiberregent hier iſt und welcher
der Chassepot und der Hohenzoll. Fürſtin am ſtärkſten, dann der
Reck, Piatoli und Dorothea ungemein gefällt und imponiert, mir
aber ſehr wenig wegen ſeiner unſchicklichen Sprach-Wendungen und20
ſeiner wahren innern Oberflächlichkeit, hat eine Gegenpartei, wozu
die Ende, die Herzogin von Sagan und noch einige gehören. Er
hat vorgeſtern der Ende nicht nur kränkende, ſondern auch krank-
machende Beleidigungen geſagt; und ſchon ſeit mehr als 30 Stunden
wüthet der Krieg mit allen ſeinen Übeln fort; und noch iſt nicht ab-25
zuſehen — in keinem Kabinette —, wie er endigen werde. Der guten
Dorothea bleibt er noch verſchwiegen*). Die eigentlichen Kriegs-
berichte erwarte aber erſt an unſerer Abend-Tafel, wenn ich von
Rehreni zurück bin. Der ganze offne Krieg in den Kammern hindert
indeß nicht im Geringſten den Frieden in den Sälen und Luſt und30
Liebe herrſchen allgemein. — Auf jedes Früh- und Nachtſtück freu’
ich mich, weil jedes anders iſt und keine Nacht-Unterhaltung der
andern ähnlich. — — Jeden Mittag und noch gewiſſer jeden Abend
iſt das Töchterdrei hier. — Johanna (die italieniſche) hat mir heute
eine Roſe gebracht und angeſteckt. —35