Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 7. Berlin, 1954.

Meine gute Caroline! Ich danke dir für dein so frühes Blättchen.
Im Briefe an Emanuel--Otto findest du meine Hauptneuigkeiten;
daher ließ [!] ihn und den beiliegenden von Primas vorher durch,5
ehe du beide abschickst. -- Mein alter Himmel dauert fort. Aber
eben darum soll er nur 3 Feiertage, nämlich 3 Wochen haben; und
am 4ten Sept. werd' ich abreisen, dir es aber vorher noch einmal
schreiben. Täglich werd' ich dem Fürsten 3 bis 4 fl. kosten, was
zwar in seinen Augen wenig ist, aber nicht in meinen. Das Essen10
hier ist so trefflich wie das hohe prächtige Himmelbett, das mir
(ob wol Matrazen) sogleich das erste mal recht gemacht wurde. Der
Gasthof übertrifft ein paarmal unsere Sonne. -- Adressiere alles
unfrankiert. -- Auch bemerke mir den Tag des Empfangs dieses
Briefs und schicke deinen -- auf den ich recht sehnsüchtig passe --15
nur an den 2 Tagen, wo die Post nicht über Nürnberg geht. --
Nimm dir ja Wein aus dem Keller nach deinem Bedürfnis. --
Grüße die Lochner; der Primas trank in der Abendstunde ihre Ge-
sundheit mit mir; auch hat die Taxis und Görz sich mit Theil-
nahme nach ihren Leiden und Freuden erkundigt. Ihre Lucretia20
konnt' ich wegen zu später Ankunft nicht besuchen; thu' es aber auf
der Rückkehr. -- Emma darf nicht länger als 14 Tage weg bleiben,
deinet wegen und sonst. Sie verwöhnt sich zu sehr (jetzo das 3temal)
an das Auswärts. Max empfand die Ferne des elterlichen Hauses
viel schmerzlicher. --25

Schreibe mir alles Vorgegangne -- Kinder -- Stuben -- Leute --
Sachen -- Magd -- Fremde betreffend. -- Im Briefe an E. und O.
findest du das Rechte. Der Fürst sagte mir sogleich in der ersten
Audienz vor vielen, er habe so viel Gutes von dir gehört; später
sprach er auch von dem Schlaf- und Kuß-Mährchen unserer ersten30
Bekanntschaft. -- Die Soldatenstube kannst du nicht entbehren.
Lasse die Kinder den Garten schonen und andere ihn bepflanzen, da
der Herbst sehr schön und befruchtend sein wird. -- Wie himmlisch-
schön ist das Bild der Gräfin Schlitz im Zimmer ihres Vaters!
Wie verklärt-schön das sieche ihrer Mutter! -- So lebe denn wol,35
meine liebe Caroline, nach der ich mich wieder so sehne wie sonst

Meine gute Caroline! Ich danke dir für dein ſo frühes Blättchen.
Im Briefe an Emanuel—Otto findeſt du meine Hauptneuigkeiten;
daher ließ [!] ihn und den beiliegenden von Primas vorher durch,5
ehe du beide abſchickſt. — Mein alter Himmel dauert fort. Aber
eben darum ſoll er nur 3 Feiertage, nämlich 3 Wochen haben; und
am 4ten Sept. werd’ ich abreiſen, dir es aber vorher noch einmal
ſchreiben. Täglich werd’ ich dem Fürſten 3 bis 4 fl. koſten, was
zwar in ſeinen Augen wenig iſt, aber nicht in meinen. Das Eſſen10
hier iſt ſo trefflich wie das hohe prächtige Himmelbett, das mir
(ob wol Matrazen) ſogleich das erſte mal recht gemacht wurde. Der
Gaſthof übertrifft ein paarmal unſere Sonne. — Adreſſiere alles
unfrankiert. — Auch bemerke mir den Tag des Empfangs dieſes
Briefs und ſchicke deinen — auf den ich recht ſehnſüchtig paſſe —15
nur an den 2 Tagen, wo die Poſt nicht über Nürnberg geht. —
Nimm dir ja Wein aus dem Keller nach deinem Bedürfnis. —
Grüße die Lochner; der Primas trank in der Abendſtunde ihre Ge-
ſundheit mit mir; auch hat die Taxis und Görz ſich mit Theil-
nahme nach ihren Leiden und Freuden erkundigt. Ihre Lucretia20
konnt’ ich wegen zu ſpäter Ankunft nicht beſuchen; thu’ es aber auf
der Rückkehr. — Emma darf nicht länger als 14 Tage weg bleiben,
deinet wegen und ſonſt. Sie verwöhnt ſich zu ſehr (jetzo das 3temal)
an das Auswärts. Max empfand die Ferne des elterlichen Hauſes
viel ſchmerzlicher. —25

Schreibe mir alles Vorgegangne — Kinder — Stuben — Leute —
Sachen — Magd — Fremde betreffend. — Im Briefe an E. und O.
findeſt du das Rechte. Der Fürſt ſagte mir ſogleich in der erſten
Audienz vor vielen, er habe ſo viel Gutes von dir gehört; ſpäter
ſprach er auch von dem Schlaf- und Kuß-Mährchen unſerer erſten30
Bekanntſchaft. — Die Soldatenſtube kannſt du nicht entbehren.
Laſſe die Kinder den Garten ſchonen und andere ihn bepflanzen, da
der Herbſt ſehr ſchön und befruchtend ſein wird. — Wie himmliſch-
ſchön iſt das Bild der Gräfin Schlitz im Zimmer ihres Vaters!
Wie verklärt-ſchön das ſieche ihrer Mutter! — So lebe denn wol,35
meine liebe Caroline, nach der ich mich wieder ſo ſehne wie ſonſt