bei meinen kurzen Abwesenheiten. Müßt' ich nur nicht mitten unter meinen Freuden dich in bloßen Arbeiten denken! Aber wahrlich ich will deine Gegenwart -- und vollends die Vergangenheit dazu -- dir so gut zu vergüten suchen als ich mit neuen Entschließen nur kann.5
R.
[auf besonderem Zettel:]
N. S. Seelig machen würdest du mich, wenn du ein Bettgestelle nach deinem Geschmacke bestellen und es an meines rücken wolltest bis wenigstens zu den langen Nächten, wo die Kinder schwer ohne dich zu bleiben hätten. Sei wieder verzeihend und thu' es. Eben10 komm' ich von meinem lieben warmen Primas.
Mein gutes Emmalein! Habe Dank für deinen lieben, mit der Feder und dem Kopfe schön geschriebnen Brief. Ich hab' ihn dem Primas vorgelesen und auch gesagt, daß du deine Puppe recht or- dentlich hältst. -- Sei ja mit dem Abschreiben fertig. -- Guten Tag,15 Odilia und Max!
Meine gute Odilia! Du hast mir eine rechte Freude, einen ordentlichen Morgenkuß gegeben durch dein langes Briefchen! Sei nur recht gut gegen die Mutter und den Bruder. Ich bringe dir etwas mit. Jetzo ists abends kurz vor dem Essen und du liebes20 Kind bist nicht neben mir auf dem Kanapee und ich möchte dich heute abends noch einmal küssen und muß so lange warten.
Mein alter Max! Ich habe dem Primas gesagt, daß du fleißig bist und etwas kannst. -- Auch dir bring' ich etwas mit, sage mir aber was. Bleibe ja so gut gegen die Mutter als sie mir selber25 geschrieben; und sei es auch gegen die Schwestern. Diese und du sollen mir, wenn ich komme, eine 1/2 Stunde entgegen gehen, damit ihr fahren könnt.
214. An Cotta.
Regensburg d. 23. Aug. 181630
Hier, lieber Cotta, send' ich Ihnen zwei Beilagen vom vortreff- lichen Primas. Ein großes, aber französisches Werk, gleichsam die Verklärung seines frühern kleinern "über das Universum" hat er schon vollendet.
6*
bei meinen kurzen Abweſenheiten. Müßt’ ich nur nicht mitten unter meinen Freuden dich in bloßen Arbeiten denken! Aber wahrlich ich will deine Gegenwart — und vollends die Vergangenheit dazu — dir ſo gut zu vergüten ſuchen als ich mit neuen Entſchließen nur kann.5
R.
[auf besonderem Zettel:]
N. S. Seelig machen würdeſt du mich, wenn du ein Bettgeſtelle nach deinem Geſchmacke beſtellen und es an meines rücken wollteſt bis wenigſtens zu den langen Nächten, wo die Kinder ſchwer ohne dich zu bleiben hätten. Sei wieder verzeihend und thu’ es. Eben10 komm’ ich von meinem lieben warmen Primas.
Mein gutes Emmalein! Habe Dank für deinen lieben, mit der Feder und dem Kopfe ſchön geſchriebnen Brief. Ich hab’ ihn dem Primas vorgeleſen und auch geſagt, daß du deine Puppe recht or- dentlich hältſt. — Sei ja mit dem Abſchreiben fertig. — Guten Tag,15 Odilia und Max!
Meine gute Odilia! Du haſt mir eine rechte Freude, einen ordentlichen Morgenkuß gegeben durch dein langes Briefchen! Sei nur recht gut gegen die Mutter und den Bruder. Ich bringe dir etwas mit. Jetzo iſts abends kurz vor dem Eſſen und du liebes20 Kind biſt nicht neben mir auf dem Kanapee und ich möchte dich heute abends noch einmal küſſen und muß ſo lange warten.
Mein alter Max! Ich habe dem Primas geſagt, daß du fleißig biſt und etwas kannſt. — Auch dir bring’ ich etwas mit, ſage mir aber was. Bleibe ja ſo gut gegen die Mutter als ſie mir ſelber25 geſchrieben; und ſei es auch gegen die Schweſtern. Dieſe und du ſollen mir, wenn ich komme, eine ½ Stunde entgegen gehen, damit ihr fahren könnt.
214. An Cotta.
Regensburg d. 23. Aug. 181630
Hier, lieber Cotta, ſend’ ich Ihnen zwei Beilagen vom vortreff- lichen Primas. Ein großes, aber franzöſiſches Werk, gleichſam die Verklärung ſeines frühern kleinern „über das Univerſum“ hat er ſchon vollendet.
6*
<TEI><text><body><divtype="letter"n="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0088"n="83"/>
bei meinen kurzen Abweſenheiten. Müßt’ ich nur nicht mitten unter<lb/>
meinen Freuden dich in bloßen Arbeiten denken! Aber wahrlich ich<lb/>
will deine Gegenwart — und vollends die Vergangenheit dazu — dir<lb/>ſo gut zu vergüten ſuchen als ich mit neuen Entſchließen nur kann.<lbn="5"/></p><closer><salute><hirendition="#right">R.</hi></salute></closer><lb/><notetype="editorial"><hirendition="#aq"><hirendition="#i">[auf besonderem Zettel:]</hi></hi></note><lb/><postscript><p>N. S. Seelig machen würdeſt du mich, wenn du ein Bettgeſtelle<lb/>
nach deinem Geſchmacke beſtellen und es an meines rücken wollteſt<lb/>
bis wenigſtens zu den langen Nächten, wo die Kinder ſchwer ohne<lb/>
dich zu bleiben hätten. Sei wieder verzeihend und thu’ es. Eben<lbn="10"/>
komm’ ich von meinem lieben warmen Primas.</p></postscript></div><lb/><divn="2"><p>Mein gutes <hirendition="#aq">Emmalein!</hi> Habe Dank für deinen lieben, mit der<lb/>
Feder und dem Kopfe ſchön geſchriebnen Brief. Ich hab’ ihn dem<lb/>
Primas vorgeleſen und auch geſagt, daß du deine Puppe recht or-<lb/>
dentlich hältſt. — Sei ja mit dem Abſchreiben fertig. — Guten Tag,<lbn="15"/><hirendition="#aq">Odilia</hi> und <hirendition="#aq">Max!</hi></p></div><lb/><divn="2"><p>Meine gute <hirendition="#aq">Odilia!</hi> Du haſt mir eine rechte Freude, einen<lb/>
ordentlichen Morgenkuß gegeben durch dein langes Briefchen!<lb/>
Sei nur recht gut gegen die Mutter und den Bruder. Ich bringe<lb/>
dir etwas mit. Jetzo iſts abends kurz vor dem Eſſen und du liebes<lbn="20"/>
Kind biſt nicht neben mir auf dem Kanapee und ich möchte dich<lb/>
heute abends noch einmal küſſen und muß ſo lange warten.</p></div><lb/><divn="2"><p>Mein alter <hirendition="#aq">Max!</hi> Ich habe dem Primas geſagt, daß du fleißig<lb/>
biſt und etwas kannſt. — Auch dir bring’ ich etwas mit, ſage mir<lb/>
aber was. Bleibe ja ſo gut gegen die Mutter als ſie mir ſelber<lbn="25"/>
geſchrieben; und ſei es auch gegen die Schweſtern. Dieſe und du<lb/>ſollen mir, wenn ich komme, eine ½ Stunde entgegen gehen, damit<lb/>
ihr fahren könnt.</p></div></div><lb/><divtype="letter"n="1"><head>214. An <hirendition="#g">Cotta.</hi></head><lb/><dateline><hirendition="#right"><hirendition="#aq"><hirendition="#g">Regensburg</hi></hi> d. 23. Aug. 1816</hi></dateline><lbn="30"/><p>Hier, lieber <hirendition="#aq">Cotta,</hi>ſend’ ich Ihnen zwei Beilagen vom vortreff-<lb/>
lichen Primas. Ein großes, aber franzöſiſches Werk, gleichſam die<lb/>
Verklärung ſeines frühern kleinern „über das Univerſum“ hat er<lb/>ſchon vollendet.</p><lb/><fwplace="bottom"type="sig">6*</fw><lb/></div></body></text></TEI>
[83/0088]
bei meinen kurzen Abweſenheiten. Müßt’ ich nur nicht mitten unter
meinen Freuden dich in bloßen Arbeiten denken! Aber wahrlich ich
will deine Gegenwart — und vollends die Vergangenheit dazu — dir
ſo gut zu vergüten ſuchen als ich mit neuen Entſchließen nur kann. 5
R.
N. S. Seelig machen würdeſt du mich, wenn du ein Bettgeſtelle
nach deinem Geſchmacke beſtellen und es an meines rücken wollteſt
bis wenigſtens zu den langen Nächten, wo die Kinder ſchwer ohne
dich zu bleiben hätten. Sei wieder verzeihend und thu’ es. Eben 10
komm’ ich von meinem lieben warmen Primas.
Mein gutes Emmalein! Habe Dank für deinen lieben, mit der
Feder und dem Kopfe ſchön geſchriebnen Brief. Ich hab’ ihn dem
Primas vorgeleſen und auch geſagt, daß du deine Puppe recht or-
dentlich hältſt. — Sei ja mit dem Abſchreiben fertig. — Guten Tag, 15
Odilia und Max!
Meine gute Odilia! Du haſt mir eine rechte Freude, einen
ordentlichen Morgenkuß gegeben durch dein langes Briefchen!
Sei nur recht gut gegen die Mutter und den Bruder. Ich bringe
dir etwas mit. Jetzo iſts abends kurz vor dem Eſſen und du liebes 20
Kind biſt nicht neben mir auf dem Kanapee und ich möchte dich
heute abends noch einmal küſſen und muß ſo lange warten.
Mein alter Max! Ich habe dem Primas geſagt, daß du fleißig
biſt und etwas kannſt. — Auch dir bring’ ich etwas mit, ſage mir
aber was. Bleibe ja ſo gut gegen die Mutter als ſie mir ſelber 25
geſchrieben; und ſei es auch gegen die Schweſtern. Dieſe und du
ſollen mir, wenn ich komme, eine ½ Stunde entgegen gehen, damit
ihr fahren könnt.
214. An Cotta.
Regensburg d. 23. Aug. 1816 30
Hier, lieber Cotta, ſend’ ich Ihnen zwei Beilagen vom vortreff-
lichen Primas. Ein großes, aber franzöſiſches Werk, gleichſam die
Verklärung ſeines frühern kleinern „über das Univerſum“ hat er
ſchon vollendet.
6*
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert.
Weitere Informationen …
Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription.
(2016-11-22T15:19:52Z)
Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition.
(2016-11-22T15:19:52Z)
Weitere Informationen:
Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).
Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.
Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 7. Berlin, 1954, S. 83. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe07_1954/88>, abgerufen am 23.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
