Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 8. Berlin, 1955.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Karten, hätt' ich ppc. darauf schreiben sollen, weil ich darauf Ihren so
entfernten Freunden wahrscheinlich zum letzten [mal] erscheine und
bloßes eigentliches Papiergeld bleibe, das ich durch keine persönliche
Erscheinung realisieren kann. Desto mehr sag' ich Ihnen dafür Dank,
daß Sie Ihrem Kreise der Freundschaft mich wenigstens auf ein Paar5
Papierstreifchen näher bringen.

363. An Emil von Herder in Bayreuth.
Baireut d. 17. März 1823

Mein guter, guter Herder! Längst hätten Sie Ihren Wieland zurück,
da ich nur die Anmerkungen, nicht die Übersetzung zu lesen brauchte,10
wenn nicht meine umfallende Oellampe ihn noch durchsichtiger und
heller als er schon ist und gleichsam auch zum physischen Fenster gemacht
hätte. Ein erster Band allein ist hier gar nicht zu kaufen. Ich weiß nun
gegen diesen Flecken -- wenigstens an mir selber -- keine andern
Fleckkugeln als die drei Bändchen von Katzenbergers Badereise, deren15
vermehrte Auflage zu dieser Messe in Breslau herrlich gedruckt und
kartoniert erscheint; und mit diesen Kugeln auf Ihrem Bücherbret
will ich mich gelb gewordnes Elfenbein wieder etwas weißer waschen.
Aber zu verzeihen bleibt Ihnen doch noch immer genug übrig.

Ihr J. P. F. Richter20
Den wärmsten Morgengruß an Ihre theuere Gattin!
364. An Frau Josephine von Welden in Bayreuth.
Baireut am Josephustag [19. März] 1823
Verehrteste Frau Präsidentin!

An keinem Tage wiederhol' ich mich schriftlich lieber als am Josephus-25
tage, weil ich da nicht für das Publikum, sondern für Sie meine
wärmsten Empfindungen auszudrücken habe. Möge der heutige Tag,
der so vielen fremden Herzen Freuden gibt, mit ihnen allen in Ihr
eignes täglich zurückkehren! Mögen meine Wünsche des jetzigen Jahrs
in eine so schöne Erfüllung gehen als die des vorigen und möge der30
Strom der Zeit immer ein Rhein für Sie bleiben, der Sie von Aus-
sicht zu Aussicht, von Herz zu Herzen trägt! --

Mit innigster Verehrung
Ihr ergebenster
J. P. Fr. Richter35

Karten, hätt’ ich ppc. darauf ſchreiben ſollen, weil ich darauf Ihren ſo
entfernten Freunden wahrſcheinlich zum letzten [mal] erſcheine und
bloßes eigentliches Papiergeld bleibe, das ich durch keine perſönliche
Erſcheinung realiſieren kann. Deſto mehr ſag’ ich Ihnen dafür Dank,
daß Sie Ihrem Kreiſe der Freundſchaft mich wenigſtens auf ein Paar5
Papierſtreifchen näher bringen.

363. An Emil von Herder in Bayreuth.
Baireut d. 17. März 1823

Mein guter, guter Herder! Längſt hätten Sie Ihren Wieland zurück,
da ich nur die Anmerkungen, nicht die Überſetzung zu leſen brauchte,10
wenn nicht meine umfallende Oellampe ihn noch durchſichtiger und
heller als er ſchon iſt und gleichſam auch zum phyſiſchen Fenſter gemacht
hätte. Ein erſter Band allein iſt hier gar nicht zu kaufen. Ich weiß nun
gegen dieſen Flecken — wenigſtens an mir ſelber — keine andern
Fleckkugeln als die drei Bändchen von Katzenbergers Badereiſe, deren15
vermehrte Auflage zu dieſer Meſſe in Breslau herrlich gedruckt und
kartoniert erſcheint; und mit dieſen Kugeln auf Ihrem Bücherbret
will ich mich gelb gewordnes Elfenbein wieder etwas weißer waſchen.
Aber zu verzeihen bleibt Ihnen doch noch immer genug übrig.

Ihr J. P. F. Richter20
Den wärmſten Morgengruß an Ihre theuere Gattin!
364. An Frau Joſephine von Welden in Bayreuth.
Baireut am Joſephustag [19. März] 1823
Verehrteſte Frau Präſidentin!

An keinem Tage wiederhol’ ich mich ſchriftlich lieber als am Joſephus-25
tage, weil ich da nicht für das Publikum, ſondern für Sie meine
wärmſten Empfindungen auszudrücken habe. Möge der heutige Tag,
der ſo vielen fremden Herzen Freuden gibt, mit ihnen allen in Ihr
eignes täglich zurückkehren! Mögen meine Wünſche des jetzigen Jahrs
in eine ſo ſchöne Erfüllung gehen als die des vorigen und möge der30
Strom der Zeit immer ein Rhein für Sie bleiben, der Sie von Aus-
ſicht zu Ausſicht, von Herz zu Herzen trägt! —

Mit innigſter Verehrung
Ihr ergebenſter
J. P. Fr. Richter35
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="letter" n="1">
        <p><pb facs="#f0227" n="218"/>
Karten, hätt&#x2019; ich <hi rendition="#aq">ppc.</hi> darauf &#x017F;chreiben &#x017F;ollen, weil ich darauf Ihren &#x017F;o<lb/>
entfernten Freunden wahr&#x017F;cheinlich zum letzten [mal] er&#x017F;cheine und<lb/>
bloßes eigentliches Papiergeld bleibe, das ich durch keine per&#x017F;önliche<lb/>
Er&#x017F;cheinung reali&#x017F;ieren kann. De&#x017F;to mehr &#x017F;ag&#x2019; ich Ihnen dafür Dank,<lb/>
daß Sie Ihrem Krei&#x017F;e der Freund&#x017F;chaft mich wenig&#x017F;tens auf ein Paar<lb n="5"/>
Papier&#x017F;treifchen näher bringen.</p>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>363. An <hi rendition="#g">Emil von Herder in Bayreuth.</hi></head><lb/>
        <dateline> <hi rendition="#right"><hi rendition="#aq">Baireut</hi> d. 17. März 1823</hi> </dateline><lb/>
        <p>Mein guter, guter <hi rendition="#aq">Herder!</hi> Läng&#x017F;t hätten Sie Ihren Wieland zurück,<lb/>
da ich nur die Anmerkungen, nicht die Über&#x017F;etzung zu le&#x017F;en brauchte,<lb n="10"/>
wenn nicht meine umfallende Oellampe ihn noch durch&#x017F;ichtiger und<lb/>
heller als er &#x017F;chon i&#x017F;t und gleich&#x017F;am auch zum phy&#x017F;i&#x017F;chen Fen&#x017F;ter gemacht<lb/>
hätte. Ein er&#x017F;ter Band allein i&#x017F;t hier gar nicht zu kaufen. Ich weiß nun<lb/>
gegen die&#x017F;en Flecken &#x2014; wenig&#x017F;tens an mir &#x017F;elber &#x2014; keine andern<lb/>
Fleckkugeln als die drei Bändchen von Katzenbergers Baderei&#x017F;e, deren<lb n="15"/>
vermehrte Auflage zu die&#x017F;er Me&#x017F;&#x017F;e in Breslau herrlich gedruckt und<lb/>
kartoniert er&#x017F;cheint; und mit die&#x017F;en Kugeln auf Ihrem Bücherbret<lb/>
will ich mich <hi rendition="#g">gelb</hi> gewordnes Elfenbein wieder etwas weißer wa&#x017F;chen.<lb/>
Aber zu verzeihen bleibt Ihnen doch noch immer genug übrig.</p><lb/>
        <closer>
          <salute><hi rendition="#right">Ihr J. P. F. Richter<lb n="20"/>
</hi>Den wärm&#x017F;ten Morgengruß an Ihre theuere Gattin!</salute>
        </closer>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>364. An <hi rendition="#g">Frau Jo&#x017F;ephine von Welden in Bayreuth.</hi></head><lb/>
        <dateline> <hi rendition="#right"><hi rendition="#aq">Baireut</hi> am Jo&#x017F;ephustag [19. März] 1823</hi> </dateline><lb/>
        <salute> <hi rendition="#et">Verehrte&#x017F;te Frau Prä&#x017F;identin!</hi> </salute><lb/>
        <p>An keinem Tage wiederhol&#x2019; ich mich &#x017F;chriftlich lieber als am Jo&#x017F;ephus-<lb n="25"/>
tage, weil ich da nicht für das Publikum, &#x017F;ondern für Sie meine<lb/>
wärm&#x017F;ten Empfindungen auszudrücken habe. Möge der heutige Tag,<lb/>
der &#x017F;o vielen fremden Herzen Freuden gibt, mit ihnen allen in Ihr<lb/>
eignes täglich zurückkehren! Mögen meine Wün&#x017F;che des jetzigen Jahrs<lb/>
in eine &#x017F;o &#x017F;chöne Erfüllung gehen als die des vorigen und möge der<lb n="30"/>
Strom der Zeit immer ein Rhein für Sie bleiben, der Sie von Aus-<lb/>
&#x017F;icht zu Aus&#x017F;icht, von Herz zu Herzen trägt! &#x2014;</p><lb/>
        <closer>
          <salute> <hi rendition="#right">Mit innig&#x017F;ter Verehrung<lb/>
Ihr ergeben&#x017F;ter<lb/>
J. P. Fr. Richter<lb n="35"/>
</hi> </salute>
        </closer>
      </div><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>
[218/0227] Karten, hätt’ ich ppc. darauf ſchreiben ſollen, weil ich darauf Ihren ſo entfernten Freunden wahrſcheinlich zum letzten [mal] erſcheine und bloßes eigentliches Papiergeld bleibe, das ich durch keine perſönliche Erſcheinung realiſieren kann. Deſto mehr ſag’ ich Ihnen dafür Dank, daß Sie Ihrem Kreiſe der Freundſchaft mich wenigſtens auf ein Paar 5 Papierſtreifchen näher bringen. 363. An Emil von Herder in Bayreuth. Baireut d. 17. März 1823 Mein guter, guter Herder! Längſt hätten Sie Ihren Wieland zurück, da ich nur die Anmerkungen, nicht die Überſetzung zu leſen brauchte, 10 wenn nicht meine umfallende Oellampe ihn noch durchſichtiger und heller als er ſchon iſt und gleichſam auch zum phyſiſchen Fenſter gemacht hätte. Ein erſter Band allein iſt hier gar nicht zu kaufen. Ich weiß nun gegen dieſen Flecken — wenigſtens an mir ſelber — keine andern Fleckkugeln als die drei Bändchen von Katzenbergers Badereiſe, deren 15 vermehrte Auflage zu dieſer Meſſe in Breslau herrlich gedruckt und kartoniert erſcheint; und mit dieſen Kugeln auf Ihrem Bücherbret will ich mich gelb gewordnes Elfenbein wieder etwas weißer waſchen. Aber zu verzeihen bleibt Ihnen doch noch immer genug übrig. Ihr J. P. F. Richter 20 Den wärmſten Morgengruß an Ihre theuere Gattin! 364. An Frau Joſephine von Welden in Bayreuth. Baireut am Joſephustag [19. März] 1823 Verehrteſte Frau Präſidentin! An keinem Tage wiederhol’ ich mich ſchriftlich lieber als am Joſephus- 25 tage, weil ich da nicht für das Publikum, ſondern für Sie meine wärmſten Empfindungen auszudrücken habe. Möge der heutige Tag, der ſo vielen fremden Herzen Freuden gibt, mit ihnen allen in Ihr eignes täglich zurückkehren! Mögen meine Wünſche des jetzigen Jahrs in eine ſo ſchöne Erfüllung gehen als die des vorigen und möge der 30 Strom der Zeit immer ein Rhein für Sie bleiben, der Sie von Aus- ſicht zu Ausſicht, von Herz zu Herzen trägt! — Mit innigſter Verehrung Ihr ergebenſter J. P. Fr. Richter 35

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T15:22:18Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T15:22:18Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe08_1955
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe08_1955/227
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 8. Berlin, 1955, S. 218. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe08_1955/227>, abgerufen am 21.11.2024.