Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 8. Berlin, 1955.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
384. An die Generalin von L'Estocq in Bayreuth.
[Kopie][Bayreuth, 21. Juni 1823]
Hochzuverehrende Frau Generalin!

Was ich in meiner Lage für die Ihres Herrn Gemahls -- bei meinem
sehr irrigen Rufe von Wohlhabenheit -- habe thun können, hab' ich5
gethan; und nun kann ich nichts mehr thun. Mehre Gründe meines
-- schon gerichtlichen -- Neins anzugeben, würde mich und Sie
schmerzen. Der beiliegende -- vom Vorschusse der 2 Louisd'or abzu-
rechnende -- Dukaten ist für die nächsten Bedürfnisse der guten jüngsten
Wesen bestimmt, deren Mutter mir ihr Leiden geklagt. -- Nur eine10
Mehrheit, nicht Einer kann Hülfe leisten. Dieß ist für alle künftige
Ereignisse mein letztes Wort.

J. P. F. R.
385. An Richard Groote in Frankfurt a. M.
[Kopie][Bayreuth, 6. Juli 1823]15

94 fl. geschickt -- noch 10 fl. mit Inbegriff des Rabbats für den
Roußillon abgezogen -- mattherziger und falschherziger, mehr körper-
licher als geistiger Wein --

386. An Dr. Chr. Kapp in Erlangen.
[Kopie][Bayreuth, 11. Juli 1823]20

Ich schreibe ein Briefchen, um Sie um eines zu bitten. Sie sollen mir
nämlich leichtere Fragen beantworten als Sie schon gedruckt aufgelöset
haben. -- Die jetzige Bad-Völkerwanderung -- Möge Ihren Fleiß
Gesundheit belohnen und Krankheit nicht bestrafen.

387. An Dr. Chr. Kapp in Erlangen.25
[Kopie][Bayreuth, 18. Juli 1823]
Eiligst

blos der Post, nicht der Sache wegen... Es ist so gut als ob ich
Ihnen bei dem Auszug aus dem Quartier die Hand dankend drückte,
wenn ich hier an dem Einzug in dasselbe zweifle. Besehen werd' ich es;30
aber der Eingang etc. etc. und vollends die Parterre Öffentlichkeit eines
geheimen Gemachs werden mich abschrecken... Jeder Preis ist mir

384. An die Generalin von L’Eſtocq in Bayreuth.
[Kopie][Bayreuth, 21. Juni 1823]
Hochzuverehrende Frau Generalin!

Was ich in meiner Lage für die Ihres Herrn Gemahls — bei meinem
ſehr irrigen Rufe von Wohlhabenheit — habe thun können, hab’ ich5
gethan; und nun kann ich nichts mehr thun. Mehre Gründe meines
— ſchon gerichtlichen — Neins anzugeben, würde mich und Sie
ſchmerzen. Der beiliegende — vom Vorſchuſſe der 2 Louisd’or abzu-
rechnende — Dukaten iſt für die nächſten Bedürfniſſe der guten jüngſten
Weſen beſtimmt, deren Mutter mir ihr Leiden geklagt. — Nur eine10
Mehrheit, nicht Einer kann Hülfe leiſten. Dieß iſt für alle künftige
Ereigniſſe mein letztes Wort.

J. P. F. R.
385. An Richard Groote in Frankfurt a. M.
[Kopie][Bayreuth, 6. Juli 1823]15

94 fl. geſchickt — noch 10 fl. mit Inbegriff des Rabbats für den
Roußillon abgezogen — mattherziger und falſchherziger, mehr körper-
licher als geiſtiger Wein —

386. An Dr. Chr. Kapp in Erlangen.
[Kopie][Bayreuth, 11. Juli 1823]20

Ich ſchreibe ein Briefchen, um Sie um eines zu bitten. Sie ſollen mir
nämlich leichtere Fragen beantworten als Sie ſchon gedruckt aufgelöſet
haben. — Die jetzige Bad-Völkerwanderung — Möge Ihren Fleiß
Geſundheit belohnen und Krankheit nicht beſtrafen.

387. An Dr. Chr. Kapp in Erlangen.25
[Kopie][Bayreuth, 18. Juli 1823]
Eiligſt

blos der Poſt, nicht der Sache wegen... Es iſt ſo gut als ob ich
Ihnen bei dem Auszug aus dem Quartier die Hand dankend drückte,
wenn ich hier an dem Einzug in daſſelbe zweifle. Beſehen werd’ ich es;30
aber der Eingang ꝛc. ꝛc. und vollends die Parterre Öffentlichkeit eines
geheimen Gemachs werden mich abſchrecken... Jeder Preis iſt mir

<TEI>
  <text>
    <body>
      <pb facs="#f0238" n="229"/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>384. An <hi rendition="#g">die Generalin von L&#x2019;E&#x017F;tocq in Bayreuth.</hi></head><lb/>
        <note type="editorial">[Kopie]</note>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Bayreuth, 21. Juni 1823]</hi> </dateline><lb/>
        <salute> <hi rendition="#et">Hochzuverehrende Frau Generalin!</hi> </salute><lb/>
        <p>Was ich in meiner Lage für die Ihres Herrn Gemahls &#x2014; bei meinem<lb/>
&#x017F;ehr irrigen Rufe von Wohlhabenheit &#x2014; habe thun können, hab&#x2019; ich<lb n="5"/>
gethan; und <hi rendition="#g">nun kann ich nichts mehr thun.</hi> Mehre Gründe meines<lb/>
&#x2014; &#x017F;chon gerichtlichen &#x2014; Neins anzugeben, würde mich und Sie<lb/>
&#x017F;chmerzen. Der beiliegende &#x2014; vom Vor&#x017F;chu&#x017F;&#x017F;e der 2 <hi rendition="#aq">Louisd&#x2019;or</hi> abzu-<lb/>
rechnende &#x2014; Dukaten i&#x017F;t für die näch&#x017F;ten Bedürfni&#x017F;&#x017F;e der guten jüng&#x017F;ten<lb/>
We&#x017F;en be&#x017F;timmt, deren Mutter mir ihr Leiden geklagt. &#x2014; Nur eine<lb n="10"/>
Mehrheit, nicht Einer kann Hülfe lei&#x017F;ten. Dieß i&#x017F;t für alle künftige<lb/>
Ereigni&#x017F;&#x017F;e mein <hi rendition="#g">letztes</hi> Wort.</p><lb/>
        <closer>
          <salute> <hi rendition="#right">J. P. F. R.</hi> </salute>
        </closer>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>385. An <hi rendition="#g">Richard Groote in Frankfurt</hi> a. M.</head><lb/>
        <note type="editorial">[Kopie]</note>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Bayreuth, 6. Juli 1823]</hi> </dateline>
        <lb n="15"/>
        <p>94 fl. ge&#x017F;chickt &#x2014; noch 10 fl. mit Inbegriff des Rabbats für den<lb/><hi rendition="#aq">Roußillon</hi> abgezogen &#x2014; mattherziger und fal&#x017F;chherziger, mehr körper-<lb/>
licher als gei&#x017F;tiger Wein &#x2014;</p>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>386. An <hi rendition="#g">Dr. Chr. Kapp in Erlangen.</hi></head><lb/>
        <note type="editorial">[Kopie]</note>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Bayreuth, 11. Juli 1823]</hi> </dateline>
        <lb n="20"/>
        <p>Ich &#x017F;chreibe ein Briefchen, um Sie um eines zu bitten. Sie &#x017F;ollen mir<lb/>
nämlich leichtere Fragen beantworten als Sie &#x017F;chon gedruckt aufgelö&#x017F;et<lb/>
haben. &#x2014; Die jetzige Bad-Völkerwanderung &#x2014; Möge Ihren Fleiß<lb/>
Ge&#x017F;undheit belohnen und Krankheit nicht be&#x017F;trafen.</p>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>387. An <hi rendition="#g">Dr. Chr. Kapp in Erlangen.</hi><lb n="25"/>
</head>
        <note type="editorial">[Kopie]</note>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Bayreuth, 18. Juli 1823]</hi> </dateline><lb/>
        <byline>Eilig&#x017F;t</byline><lb/>
        <p>blos der Po&#x017F;t, nicht der Sache wegen... Es i&#x017F;t &#x017F;o gut als ob ich<lb/>
Ihnen bei dem Auszug aus dem Quartier die Hand dankend drückte,<lb/>
wenn ich hier an dem Einzug in da&#x017F;&#x017F;elbe zweifle. Be&#x017F;ehen werd&#x2019; ich es;<lb n="30"/>
aber der Eingang &#xA75B;c. &#xA75B;c. und vollends die Parterre Öffentlichkeit eines<lb/>
geheimen Gemachs werden mich ab&#x017F;chrecken... Jeder Preis i&#x017F;t mir<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[229/0238] 384. An die Generalin von L’Eſtocq in Bayreuth. [Bayreuth, 21. Juni 1823] Hochzuverehrende Frau Generalin! Was ich in meiner Lage für die Ihres Herrn Gemahls — bei meinem ſehr irrigen Rufe von Wohlhabenheit — habe thun können, hab’ ich 5 gethan; und nun kann ich nichts mehr thun. Mehre Gründe meines — ſchon gerichtlichen — Neins anzugeben, würde mich und Sie ſchmerzen. Der beiliegende — vom Vorſchuſſe der 2 Louisd’or abzu- rechnende — Dukaten iſt für die nächſten Bedürfniſſe der guten jüngſten Weſen beſtimmt, deren Mutter mir ihr Leiden geklagt. — Nur eine 10 Mehrheit, nicht Einer kann Hülfe leiſten. Dieß iſt für alle künftige Ereigniſſe mein letztes Wort. J. P. F. R. 385. An Richard Groote in Frankfurt a. M. [Bayreuth, 6. Juli 1823] 15 94 fl. geſchickt — noch 10 fl. mit Inbegriff des Rabbats für den Roußillon abgezogen — mattherziger und falſchherziger, mehr körper- licher als geiſtiger Wein — 386. An Dr. Chr. Kapp in Erlangen. [Bayreuth, 11. Juli 1823] 20 Ich ſchreibe ein Briefchen, um Sie um eines zu bitten. Sie ſollen mir nämlich leichtere Fragen beantworten als Sie ſchon gedruckt aufgelöſet haben. — Die jetzige Bad-Völkerwanderung — Möge Ihren Fleiß Geſundheit belohnen und Krankheit nicht beſtrafen. 387. An Dr. Chr. Kapp in Erlangen. 25 [Bayreuth, 18. Juli 1823] Eiligſt blos der Poſt, nicht der Sache wegen... Es iſt ſo gut als ob ich Ihnen bei dem Auszug aus dem Quartier die Hand dankend drückte, wenn ich hier an dem Einzug in daſſelbe zweifle. Beſehen werd’ ich es; 30 aber der Eingang ꝛc. ꝛc. und vollends die Parterre Öffentlichkeit eines geheimen Gemachs werden mich abſchrecken... Jeder Preis iſt mir

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T15:22:18Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T15:22:18Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe08_1955
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe08_1955/238
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 8. Berlin, 1955, S. 229. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe08_1955/238>, abgerufen am 21.11.2024.