Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 8. Berlin, 1955.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Noch immer lodern die grausenhaften Flammen des vertilgten Hofs
vor mir, die leider bis zu Otto und bis nach München hinüberschlagen.
Wenn man an sich einzelnen bei einem solchen Jammer denken darf --
aber man darfs, da ja die Noth doch nirgend wohnen kann als in allen
einzelnen --: so denk' ich daran, daß mir nun zum zweiten male alle5
Baustätten meiner Jugend und Vergangenheit abgebrannt sind, in
Schwarzenbach und in Hof, und ich habe nun nichts mehr, wenn ich
dahin komme, zum Wiedersehen und Erinnern; die Jugend ist zweimal
vergangen. Wollen wir uns einander recht lieben, meine Karoline;
das Leben ist so kurz, so wechselnd, so baufällig! -- Seid recht gegrüßt,10
meine lieben Kinder! Grüße alle deine Freundinnen warm (und Otto)
von der edeln Welden an!

Richter

395. An Henriette von Ende in Dresden.
Baireut d. 17ten Sept. 182315

Verehrteste Freundin! Während meiner Anwesenheit in Nürnberg
kam Ihre musikalische Doppelgabe an, die nun oft statt Ihrer zu uns
sprechen wird. Meine Töchter konnten die erste Entzückung gar nicht
erwarten, welche ihnen die unsichtbare Geisterhand der All-Harmonien
brachte. Haben Sie innigsten Dank, unerschöpfliche Geberin, für diese20
neueste Sorge um unsere Freuden. Manche mögen wol so oft und
reichlich geben wie Sie, aber so gewählt und geschmackvoll wie Sie,
weiß ich niemand.

Das auswärtige Glück des so mutterliebenden und muttergeliebten
Sohnes erfreut mich für zwei Herzen.25

In Nürnberg hatt' ich keine solche Stunde wie in Dresden ganze
Tage. Möge mir der Himmel im Frühjahr den Ersatz der fehlge-
schlagnen Erwartungen in Dresden gönnen! -- Zum Glück find' ich
diesen Ersatz eigentlich schon jetzo zu Hause an drei geliebten Herzen, die
ich immer weniger entbehren kann, je länger ich sie schon gehabt.30

Möge Gott Sie und Ihren Geliebtesten immer in dem Genusse ihres
schönen und wohlthätigen Lebens erhalten!

Ihr
Jean Paul Fr. Richter

Noch immer lodern die grauſenhaften Flammen des vertilgten Hofs
vor mir, die leider bis zu Otto und bis nach München hinüberſchlagen.
Wenn man an ſich einzelnen bei einem ſolchen Jammer denken darf —
aber man darfs, da ja die Noth doch nirgend wohnen kann als in allen
einzelnen —: ſo denk’ ich daran, daß mir nun zum zweiten male alle5
Bauſtätten meiner Jugend und Vergangenheit abgebrannt ſind, in
Schwarzenbach und in Hof, und ich habe nun nichts mehr, wenn ich
dahin komme, zum Wiederſehen und Erinnern; die Jugend iſt zweimal
vergangen. Wollen wir uns einander recht lieben, meine Karoline;
das Leben iſt ſo kurz, ſo wechſelnd, ſo baufällig! — Seid recht gegrüßt,10
meine lieben Kinder! Grüße alle deine Freundinnen warm (und Otto)
von der edeln Welden an!

Richter

395. An Henriette von Ende in Dresden.
Baireut d. 17ten Sept. 182315

Verehrteſte Freundin! Während meiner Anweſenheit in Nürnberg
kam Ihre muſikaliſche Doppelgabe an, die nun oft ſtatt Ihrer zu uns
ſprechen wird. Meine Töchter konnten die erſte Entzückung gar nicht
erwarten, welche ihnen die unſichtbare Geiſterhand der All-Harmonien
brachte. Haben Sie innigſten Dank, unerſchöpfliche Geberin, für dieſe20
neueſte Sorge um unſere Freuden. Manche mögen wol ſo oft und
reichlich geben wie Sie, aber ſo gewählt und geſchmackvoll wie Sie,
weiß ich niemand.

Das auswärtige Glück des ſo mutterliebenden und muttergeliebten
Sohnes erfreut mich für zwei Herzen.25

In Nürnberg hatt’ ich keine ſolche Stunde wie in Dresden ganze
Tage. Möge mir der Himmel im Frühjahr den Erſatz der fehlge-
ſchlagnen Erwartungen in Dresden gönnen! — Zum Glück find’ ich
dieſen Erſatz eigentlich ſchon jetzo zu Hauſe an drei geliebten Herzen, die
ich immer weniger entbehren kann, je länger ich ſie ſchon gehabt.30

Möge Gott Sie und Ihren Geliebteſten immer in dem Genuſſe ihres
ſchönen und wohlthätigen Lebens erhalten!

Ihr
Jean Paul Fr. Richter
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="letter" n="1">
        <pb facs="#f0248" n="239"/>
        <p>Noch immer lodern die grau&#x017F;enhaften Flammen des vertilgten <hi rendition="#aq">Hofs</hi><lb/>
vor mir, die leider bis zu <hi rendition="#aq">Otto</hi> und bis nach <hi rendition="#aq">München</hi> hinüber&#x017F;chlagen.<lb/>
Wenn man an &#x017F;ich einzelnen bei einem &#x017F;olchen Jammer denken darf &#x2014;<lb/>
aber man darfs, da ja die Noth doch nirgend wohnen kann als in allen<lb/>
einzelnen &#x2014;: &#x017F;o denk&#x2019; ich daran, daß mir nun zum zweiten male alle<lb n="5"/>
Bau&#x017F;tätten meiner Jugend und Vergangenheit abgebrannt &#x017F;ind, in<lb/>
Schwarzenbach und in Hof, und ich habe nun nichts mehr, wenn ich<lb/>
dahin komme, zum Wieder&#x017F;ehen und Erinnern; die Jugend i&#x017F;t zweimal<lb/>
vergangen. Wollen wir uns einander recht lieben, meine Karoline;<lb/>
das Leben i&#x017F;t &#x017F;o kurz, &#x017F;o wech&#x017F;elnd, &#x017F;o baufällig! &#x2014; Seid recht gegrüßt,<lb n="10"/>
meine lieben Kinder! Grüße alle deine Freundinnen warm (und Otto)<lb/>
von der edeln Welden an!</p><lb/>
        <closer>
          <salute> <hi rendition="#right">Richter</hi> </salute>
        </closer>
      </div><lb/>
      <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>395. An <hi rendition="#g">Henriette von Ende in Dresden.</hi></head><lb/>
        <dateline> <hi rendition="#right"><hi rendition="#aq">Baireut d. 17<hi rendition="#sup">ten</hi> Sept.</hi> 1823</hi> </dateline>
        <lb n="15"/>
        <p>Verehrte&#x017F;te Freundin! Während meiner Anwe&#x017F;enheit in Nürnberg<lb/>
kam Ihre mu&#x017F;ikali&#x017F;che Doppelgabe an, die nun oft &#x017F;tatt Ihrer zu uns<lb/>
&#x017F;prechen wird. Meine Töchter konnten die er&#x017F;te Entzückung gar nicht<lb/>
erwarten, welche ihnen die un&#x017F;ichtbare Gei&#x017F;terhand der All-Harmonien<lb/>
brachte. Haben Sie innig&#x017F;ten Dank, uner&#x017F;chöpfliche Geberin, für die&#x017F;e<lb n="20"/>
neue&#x017F;te Sorge um un&#x017F;ere Freuden. Manche mögen wol &#x017F;o oft und<lb/>
reichlich geben wie Sie, aber &#x017F;o gewählt und ge&#x017F;chmackvoll wie Sie,<lb/>
weiß ich niemand.</p><lb/>
        <p>Das auswärtige Glück des &#x017F;o mutterliebenden und muttergeliebten<lb/>
Sohnes erfreut mich für zwei Herzen.<lb n="25"/>
</p>
        <p>In Nürnberg hatt&#x2019; ich keine &#x017F;olche Stunde wie in Dresden ganze<lb/>
Tage. Möge mir der Himmel im Frühjahr den Er&#x017F;atz der fehlge-<lb/>
&#x017F;chlagnen Erwartungen in Dresden gönnen! &#x2014; Zum Glück find&#x2019; ich<lb/>
die&#x017F;en Er&#x017F;atz eigentlich &#x017F;chon jetzo zu Hau&#x017F;e an drei geliebten Herzen, die<lb/>
ich immer weniger entbehren kann, je länger ich &#x017F;ie &#x017F;chon gehabt.<lb n="30"/>
</p>
        <p>Möge Gott Sie und Ihren Geliebte&#x017F;ten immer in dem Genu&#x017F;&#x017F;e ihres<lb/>
&#x017F;chönen und wohlthätigen Lebens erhalten!</p><lb/>
        <closer>
          <salute> <hi rendition="#right">Ihr<lb/>
Jean Paul Fr. Richter</hi> </salute>
        </closer>
      </div><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>
[239/0248] Noch immer lodern die grauſenhaften Flammen des vertilgten Hofs vor mir, die leider bis zu Otto und bis nach München hinüberſchlagen. Wenn man an ſich einzelnen bei einem ſolchen Jammer denken darf — aber man darfs, da ja die Noth doch nirgend wohnen kann als in allen einzelnen —: ſo denk’ ich daran, daß mir nun zum zweiten male alle 5 Bauſtätten meiner Jugend und Vergangenheit abgebrannt ſind, in Schwarzenbach und in Hof, und ich habe nun nichts mehr, wenn ich dahin komme, zum Wiederſehen und Erinnern; die Jugend iſt zweimal vergangen. Wollen wir uns einander recht lieben, meine Karoline; das Leben iſt ſo kurz, ſo wechſelnd, ſo baufällig! — Seid recht gegrüßt, 10 meine lieben Kinder! Grüße alle deine Freundinnen warm (und Otto) von der edeln Welden an! Richter 395. An Henriette von Ende in Dresden. Baireut d. 17ten Sept. 1823 15 Verehrteſte Freundin! Während meiner Anweſenheit in Nürnberg kam Ihre muſikaliſche Doppelgabe an, die nun oft ſtatt Ihrer zu uns ſprechen wird. Meine Töchter konnten die erſte Entzückung gar nicht erwarten, welche ihnen die unſichtbare Geiſterhand der All-Harmonien brachte. Haben Sie innigſten Dank, unerſchöpfliche Geberin, für dieſe 20 neueſte Sorge um unſere Freuden. Manche mögen wol ſo oft und reichlich geben wie Sie, aber ſo gewählt und geſchmackvoll wie Sie, weiß ich niemand. Das auswärtige Glück des ſo mutterliebenden und muttergeliebten Sohnes erfreut mich für zwei Herzen. 25 In Nürnberg hatt’ ich keine ſolche Stunde wie in Dresden ganze Tage. Möge mir der Himmel im Frühjahr den Erſatz der fehlge- ſchlagnen Erwartungen in Dresden gönnen! — Zum Glück find’ ich dieſen Erſatz eigentlich ſchon jetzo zu Hauſe an drei geliebten Herzen, die ich immer weniger entbehren kann, je länger ich ſie ſchon gehabt. 30 Möge Gott Sie und Ihren Geliebteſten immer in dem Genuſſe ihres ſchönen und wohlthätigen Lebens erhalten! Ihr Jean Paul Fr. Richter

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T15:22:18Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T15:22:18Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe08_1955
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe08_1955/248
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 8. Berlin, 1955, S. 239. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe08_1955/248>, abgerufen am 24.11.2024.