Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 8. Berlin, 1955.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
506. An Pauline Fürstin von Hohenzollern.
[Kopie][Bayreuth, Ende Okt. 1825]
Eure hochfürstliche Durchlaucht!

Die Tage in Löbichau -- die geistreichen Freuden der Abende -- die
himmlischen Töne, welche in Ihrem Gesang nur flohen um verschönert5
wiederzukehren, alle diese Himmel einer schönern Zeit, welche Sie
schaffen halfen, können von Ihnen als der Schöpferin in der immer
wiederschaffenden Gegenwart leichter vergessen werden, als von denen,
die, wie damals der Verfasser dieses, das Glück hatten, in Ihrer Nähe
mitzugenießen.10

Dieser ungewöhnliche Eingang soll bei Euer Durchlaucht die unter-
thänigste Bitte vorbereiten für einen damals glücklichen Zuhörer Ihrer
Tonwelt, welchem jetzt Staarblinde Augen die andere halbe Welt ent-
ziehen. Jene Bitte ist nun die, daß Eure hochfürstliche Durchlaucht,
bei der jetzigen Herausgabe aller meiner Werke von 60 Bänden, Ihre15
große Vermittlung bei Sr. Dchl. dem Herrn Fürsten von Metternich
verwenden, um in den kaiserlichen Erbstaaten das Privilegium gegen
den Nachdruck zu erhalten.

Möge das hohe Wohlwollen Ihrer hochfürstlichen Durchlaucht, das
so oft den Verfasser dieses beglückte, auch hier sich für seine innigsten20
Hoffnungen wiederholen.

Euer hochfürstlichen Durchlaucht
unterthänigst gehorsamster
J. P. F. Richter
507. An Fürst Metternich in Wien.25
[Konzept][Bayreuth, Ende Okt. 1825]
Durchlauchtigster Fürst,
Gnädigster Fürst und Herr!

An die Güte und Weisheit Eurer Durchlaucht wende ich mich jetzo
mit gewißern Hoffnungen als ich früher zu hegen gewagt hätte. Euer30
Durchlaucht regieren Länder und Wissenschaften mit der Macht des
Genies; so nahmen Sie Göthes Werke -- denn der Genius beschirmt
gern den Genius -- in Schutz und gewährten ihm für alle Kaiserlichen
Erbstaaten das unschätzbare Privilegium gegen den Nachdruck. Der
Verfasser dieses wird in der Ostermesse 1826 seine sämmtlichen Werke35

506. An Pauline Fürſtin von Hohenzollern.
[Kopie][Bayreuth, Ende Okt. 1825]
Eure hochfürſtliche Durchlaucht!

Die Tage in Löbichau — die geiſtreichen Freuden der Abende — die
himmliſchen Töne, welche in Ihrem Geſang nur flohen um verſchönert5
wiederzukehren, alle dieſe Himmel einer ſchönern Zeit, welche Sie
ſchaffen halfen, können von Ihnen als der Schöpferin in der immer
wiederſchaffenden Gegenwart leichter vergeſſen werden, als von denen,
die, wie damals der Verfaſſer dieſes, das Glück hatten, in Ihrer Nähe
mitzugenießen.10

Dieſer ungewöhnliche Eingang ſoll bei Euer Durchlaucht die unter-
thänigſte Bitte vorbereiten für einen damals glücklichen Zuhörer Ihrer
Tonwelt, welchem jetzt Staarblinde Augen die andere halbe Welt ent-
ziehen. Jene Bitte iſt nun die, daß Eure hochfürſtliche Durchlaucht,
bei der jetzigen Herausgabe aller meiner Werke von 60 Bänden, Ihre15
große Vermittlung bei Sr. Dchl. dem Herrn Fürſten von Metternich
verwenden, um in den kaiſerlichen Erbſtaaten das Privilegium gegen
den Nachdruck zu erhalten.

Möge das hohe Wohlwollen Ihrer hochfürſtlichen Durchlaucht, das
ſo oft den Verfaſſer dieſes beglückte, auch hier ſich für ſeine innigſten20
Hoffnungen wiederholen.

Euer hochfürſtlichen Durchlaucht
unterthänigſt gehorſamſter
J. P. F. Richter
507. An Fürſt Metternich in Wien.25
[Konzept][Bayreuth, Ende Okt. 1825]
Durchlauchtigſter Fürſt,
Gnädigſter Fürſt und Herr!

An die Güte und Weisheit Eurer Durchlaucht wende ich mich jetzo
mit gewißern Hoffnungen als ich früher zu hegen gewagt hätte. Euer30
Durchlaucht regieren Länder und Wiſſenſchaften mit der Macht des
Genies; ſo nahmen Sie Göthes Werke — denn der Genius beſchirmt
gern den Genius — in Schutz und gewährten ihm für alle Kaiſerlichen
Erbſtaaten das unſchätzbare Privilegium gegen den Nachdruck. Der
Verfaſſer dieſes wird in der Oſtermeſſe 1826 ſeine ſämmtlichen Werke35

<TEI>
  <text>
    <body>
      <pb facs="#f0306" n="294"/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>506. An <hi rendition="#g">Pauline Für&#x017F;tin von Hohenzollern.</hi></head><lb/>
        <note type="editorial">[Kopie]</note>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Bayreuth, Ende Okt. 1825]</hi> </dateline><lb/>
        <salute> <hi rendition="#et">Eure hochfür&#x017F;tliche Durchlaucht!</hi> </salute><lb/>
        <p>Die Tage in Löbichau &#x2014; die gei&#x017F;treichen Freuden der Abende &#x2014; die<lb/>
himmli&#x017F;chen Töne, welche in Ihrem Ge&#x017F;ang nur flohen um ver&#x017F;chönert<lb n="5"/>
wiederzukehren, alle die&#x017F;e Himmel einer &#x017F;chönern Zeit, welche Sie<lb/>
&#x017F;chaffen halfen, können von Ihnen als der Schöpferin in der immer<lb/>
wieder&#x017F;chaffenden Gegenwart leichter verge&#x017F;&#x017F;en werden, als von denen,<lb/>
die, wie damals der Verfa&#x017F;&#x017F;er die&#x017F;es, das Glück hatten, in Ihrer Nähe<lb/>
mitzugenießen.<lb n="10"/>
</p>
        <p>Die&#x017F;er ungewöhnliche Eingang &#x017F;oll bei Euer Durchlaucht die unter-<lb/>
thänig&#x017F;te Bitte vorbereiten für einen damals glücklichen Zuhörer Ihrer<lb/>
Tonwelt, welchem jetzt Staarblinde Augen die andere halbe Welt ent-<lb/>
ziehen. Jene Bitte i&#x017F;t nun die, daß Eure hochfür&#x017F;tliche Durchlaucht,<lb/>
bei der jetzigen Herausgabe aller meiner Werke von 60 Bänden, Ihre<lb n="15"/>
große Vermittlung bei Sr. Dchl. dem Herrn Für&#x017F;ten von Metternich<lb/>
verwenden, um in den kai&#x017F;erlichen Erb&#x017F;taaten das Privilegium gegen<lb/>
den Nachdruck zu erhalten.</p><lb/>
        <p>Möge das hohe Wohlwollen Ihrer hochfür&#x017F;tlichen Durchlaucht, das<lb/>
&#x017F;o oft den Verfa&#x017F;&#x017F;er die&#x017F;es beglückte, auch hier &#x017F;ich für &#x017F;eine innig&#x017F;ten<lb n="20"/>
Hoffnungen wiederholen.</p><lb/>
        <closer>
          <salute> <hi rendition="#right">Euer hochfür&#x017F;tlichen Durchlaucht<lb/>
unterthänig&#x017F;t gehor&#x017F;am&#x017F;ter<lb/>
J. P. F. Richter</hi> </salute>
        </closer>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>507. An <hi rendition="#g">Für&#x017F;t Metternich in Wien.</hi><lb n="25"/>
</head>
        <note type="editorial">[Konzept]</note>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Bayreuth, Ende Okt. 1825]</hi> </dateline><lb/>
        <salute> <hi rendition="#et">Durchlauchtig&#x017F;ter Für&#x017F;t,<lb/>
Gnädig&#x017F;ter Für&#x017F;t und Herr!</hi> </salute><lb/>
        <p>An die Güte und Weisheit Eurer Durchlaucht wende ich mich jetzo<lb/>
mit gewißern Hoffnungen als ich früher zu hegen gewagt hätte. Euer<lb n="30"/>
Durchlaucht regieren Länder und Wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chaften mit der Macht des<lb/>
Genies; &#x017F;o nahmen Sie Göthes Werke &#x2014; denn der Genius be&#x017F;chirmt<lb/>
gern den Genius &#x2014; in Schutz und gewährten ihm für alle Kai&#x017F;erlichen<lb/>
Erb&#x017F;taaten das un&#x017F;chätzbare Privilegium gegen den Nachdruck. Der<lb/>
Verfa&#x017F;&#x017F;er die&#x017F;es wird in der O&#x017F;terme&#x017F;&#x017F;e 1826 &#x017F;eine &#x017F;ämmtlichen Werke<lb n="35"/><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[294/0306] 506. An Pauline Fürſtin von Hohenzollern. [Bayreuth, Ende Okt. 1825] Eure hochfürſtliche Durchlaucht! Die Tage in Löbichau — die geiſtreichen Freuden der Abende — die himmliſchen Töne, welche in Ihrem Geſang nur flohen um verſchönert 5 wiederzukehren, alle dieſe Himmel einer ſchönern Zeit, welche Sie ſchaffen halfen, können von Ihnen als der Schöpferin in der immer wiederſchaffenden Gegenwart leichter vergeſſen werden, als von denen, die, wie damals der Verfaſſer dieſes, das Glück hatten, in Ihrer Nähe mitzugenießen. 10 Dieſer ungewöhnliche Eingang ſoll bei Euer Durchlaucht die unter- thänigſte Bitte vorbereiten für einen damals glücklichen Zuhörer Ihrer Tonwelt, welchem jetzt Staarblinde Augen die andere halbe Welt ent- ziehen. Jene Bitte iſt nun die, daß Eure hochfürſtliche Durchlaucht, bei der jetzigen Herausgabe aller meiner Werke von 60 Bänden, Ihre 15 große Vermittlung bei Sr. Dchl. dem Herrn Fürſten von Metternich verwenden, um in den kaiſerlichen Erbſtaaten das Privilegium gegen den Nachdruck zu erhalten. Möge das hohe Wohlwollen Ihrer hochfürſtlichen Durchlaucht, das ſo oft den Verfaſſer dieſes beglückte, auch hier ſich für ſeine innigſten 20 Hoffnungen wiederholen. Euer hochfürſtlichen Durchlaucht unterthänigſt gehorſamſter J. P. F. Richter 507. An Fürſt Metternich in Wien. 25 [Bayreuth, Ende Okt. 1825] Durchlauchtigſter Fürſt, Gnädigſter Fürſt und Herr! An die Güte und Weisheit Eurer Durchlaucht wende ich mich jetzo mit gewißern Hoffnungen als ich früher zu hegen gewagt hätte. Euer 30 Durchlaucht regieren Länder und Wiſſenſchaften mit der Macht des Genies; ſo nahmen Sie Göthes Werke — denn der Genius beſchirmt gern den Genius — in Schutz und gewährten ihm für alle Kaiſerlichen Erbſtaaten das unſchätzbare Privilegium gegen den Nachdruck. Der Verfaſſer dieſes wird in der Oſtermeſſe 1826 ſeine ſämmtlichen Werke 35

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T15:22:18Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T15:22:18Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe08_1955
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe08_1955/306
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 8. Berlin, 1955, S. 294. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe08_1955/306>, abgerufen am 22.11.2024.