Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 1. Lemgo, 1777.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Kämpfers Geschichte von Japan. Erstes Buch.
dem einheimischen Namen Seekatzen. Sie sind vorn mit Spuhrrüsseln, etwa neun an
der Zahl, von verschiedener Länge versehen, wie die Polypi marini. Der Bauch ist ganz
leer, oben offen und kan aufgeblasen werden. Jhr Fleisch ist durchsichtig, ohne Graten
und Zasern. Man findet, wenn ich nicht irre, beim Bontio eine Abbildung nebst der Be-
schreibung, zu welcher ich nur noch hinzusetzen wil, daß man zwischen den Rüsseln das Maul
mit einer Haut bedekt, und unter derselben zwei übereinander stehende schwarzbraune di-
cke krumme Zähne findet, welche stark genug sind, das härteste Objekt zu durchbrechen.

Den 7ten August. Nachdem wir bis jezt mit südlichem und südwestlichem kühlen
Winde unsere Fahrt immer nach Nordosten fortgesezt hatten, ohne irgend ein Land zu se-
hen; so fingen wir jezt an die Polhöhe mit Fleis zu nehmen, so oft es das Gewölk nur erlauben
wolte. Wir fanden sie den 8ten August 19 Gr. 21 Min., den 10ten 21 Gr. 4 Min., und
den 11ten 22 Gr. 13 Minuten.

Eben da wir diese leztere Höhe erreicht hatten, bemerkten wir einige Gebürge
von Fokjen, einer Provinz von Sina. Den 12ten August früh Morgens befanden wir
uns nur zwei Meilen vom sinesischen Ufer entfernt, wo die erwähnten Berge auf hörten,
und des Mittags an einer berühmten Sandbank, von welcher die aus Sina und Japan
kommende Schiffe nach Batavia abgehen. Wir fanden hier eine Menge sinesischer Fischer,
die sehr beschäftigt mit Fangen waren, und etwas weiter von uns zählte ich noch vier und
dreißig ihrer Kähne. Vorher legte sich eine von einer sinesischen Junke abgeschikte Praue
bei uns an Bord, und bot uns eine Parthie Tobak zum Verkauf an. Diesen Abend ver-
änderten wir unsern Lauf, um den Süderlamos aus dem Wege zu gehen, welche wir hier
nicht mehr fern glaubten. Dies sind drei oder vier niedrige Klippen, welche die Carten unter
23 Gr. 10 Min. setzen. Am 13ten August Sontags, sahen wir sie zu unserer Linken eine kleine
Meile von uns entfernt, und trieben bei stiller See und Luft vorbei. Des Abends fanden
wir an dieser Seite eben dergleichen hervorstehende Klippen, die wir gleichfals vorbeisegel-
ten, und dann in Nordosten gen Nord uns wandten. Jch erwähne dieser Jnseln und Klip-
pen vornemlich deswegen, damit der Leser von den vielen Gefährlichkeiten einer solchen Fahrt,
besonders bei Nacht und im Sturme, sich einen Begrif machen könne. Jn der That war
die Langsamkeit unserer Fahrt und die Veränderlichkeit unserer Richtung blos unserer gro-
ßen Vorsicht beizumessen.

Den 14ten August kamen vier Fischer, wider die Gewohnheit dieser Leute, mit
Hayen und Beggers an unser Schif, welchen wir aber, wegen schlechter Waare, nicht
abkauften; sondern blos für ihre Bemühung ihnen ein Glas Brantewein reichten. Diese
Höflichkeit reizte noch verschiedene andere, zu uns herüber zu kommen, welche für ihre Fi-
sche keinen Reis, auch keine Leinewand, sondern blos Brantewein und Pfeffer verlangten.
Wir schlossen hieraus, daß sie recht dürftig seyn müsten. Gegen den Durst führten sie An-

gu-

Kaͤmpfers Geſchichte von Japan. Erſtes Buch.
dem einheimiſchen Namen Seekatzen. Sie ſind vorn mit Spuhrruͤſſeln, etwa neun an
der Zahl, von verſchiedener Laͤnge verſehen, wie die Polypi marini. Der Bauch iſt ganz
leer, oben offen und kan aufgeblaſen werden. Jhr Fleiſch iſt durchſichtig, ohne Graten
und Zaſern. Man findet, wenn ich nicht irre, beim Bontio eine Abbildung nebſt der Be-
ſchreibung, zu welcher ich nur noch hinzuſetzen wil, daß man zwiſchen den Ruͤſſeln das Maul
mit einer Haut bedekt, und unter derſelben zwei uͤbereinander ſtehende ſchwarzbraune di-
cke krumme Zaͤhne findet, welche ſtark genug ſind, das haͤrteſte Objekt zu durchbrechen.

Den 7ten Auguſt. Nachdem wir bis jezt mit ſuͤdlichem und ſuͤdweſtlichem kuͤhlen
Winde unſere Fahrt immer nach Nordoſten fortgeſezt hatten, ohne irgend ein Land zu ſe-
hen; ſo fingen wir jezt an die Polhoͤhe mit Fleis zu nehmen, ſo oft es das Gewoͤlk nur erlauben
wolte. Wir fanden ſie den 8ten Auguſt 19 Gr. 21 Min., den 10ten 21 Gr. 4 Min., und
den 11ten 22 Gr. 13 Minuten.

Eben da wir dieſe leztere Hoͤhe erreicht hatten, bemerkten wir einige Gebuͤrge
von Fokjen, einer Provinz von Sina. Den 12ten Auguſt fruͤh Morgens befanden wir
uns nur zwei Meilen vom ſineſiſchen Ufer entfernt, wo die erwaͤhnten Berge auf hoͤrten,
und des Mittags an einer beruͤhmten Sandbank, von welcher die aus Sina und Japan
kommende Schiffe nach Batavia abgehen. Wir fanden hier eine Menge ſineſiſcher Fiſcher,
die ſehr beſchaͤftigt mit Fangen waren, und etwas weiter von uns zaͤhlte ich noch vier und
dreißig ihrer Kaͤhne. Vorher legte ſich eine von einer ſineſiſchen Junke abgeſchikte Praue
bei uns an Bord, und bot uns eine Parthie Tobak zum Verkauf an. Dieſen Abend ver-
aͤnderten wir unſern Lauf, um den Suͤderlamos aus dem Wege zu gehen, welche wir hier
nicht mehr fern glaubten. Dies ſind drei oder vier niedrige Klippen, welche die Carten unter
23 Gr. 10 Min. ſetzen. Am 13ten Auguſt Sontags, ſahen wir ſie zu unſerer Linken eine kleine
Meile von uns entfernt, und trieben bei ſtiller See und Luft vorbei. Des Abends fanden
wir an dieſer Seite eben dergleichen hervorſtehende Klippen, die wir gleichfals vorbeiſegel-
ten, und dann in Nordoſten gen Nord uns wandten. Jch erwaͤhne dieſer Jnſeln und Klip-
pen vornemlich deswegen, damit der Leſer von den vielen Gefaͤhrlichkeiten einer ſolchen Fahrt,
beſonders bei Nacht und im Sturme, ſich einen Begrif machen koͤnne. Jn der That war
die Langſamkeit unſerer Fahrt und die Veraͤnderlichkeit unſerer Richtung blos unſerer gro-
ßen Vorſicht beizumeſſen.

Den 14ten Auguſt kamen vier Fiſcher, wider die Gewohnheit dieſer Leute, mit
Hayen und Beggers an unſer Schif, welchen wir aber, wegen ſchlechter Waare, nicht
abkauften; ſondern blos fuͤr ihre Bemuͤhung ihnen ein Glas Brantewein reichten. Dieſe
Hoͤflichkeit reizte noch verſchiedene andere, zu uns heruͤber zu kommen, welche fuͤr ihre Fi-
ſche keinen Reis, auch keine Leinewand, ſondern blos Brantewein und Pfeffer verlangten.
Wir ſchloſſen hieraus, daß ſie recht duͤrftig ſeyn muͤſten. Gegen den Durſt fuͤhrten ſie An-

gu-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0150" n="62"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Ka&#x0364;mpfers Ge&#x017F;chichte von Japan. Er&#x017F;tes Buch.</hi></fw><lb/>
dem einheimi&#x017F;chen Namen Seekatzen. Sie &#x017F;ind vorn mit Spuhrru&#x0364;&#x017F;&#x017F;eln, etwa neun an<lb/>
der Zahl, von ver&#x017F;chiedener La&#x0364;nge ver&#x017F;ehen, wie die <hi rendition="#aq">Polypi marini.</hi> Der Bauch i&#x017F;t ganz<lb/>
leer, oben offen und kan aufgebla&#x017F;en werden. Jhr Flei&#x017F;ch i&#x017F;t durch&#x017F;ichtig, ohne Graten<lb/>
und Za&#x017F;ern. Man findet, wenn ich nicht irre, beim Bontio eine Abbildung neb&#x017F;t der Be-<lb/>
&#x017F;chreibung, zu welcher ich nur noch hinzu&#x017F;etzen wil, daß man zwi&#x017F;chen den Ru&#x0364;&#x017F;&#x017F;eln das Maul<lb/>
mit einer Haut bedekt, und unter der&#x017F;elben zwei u&#x0364;bereinander &#x017F;tehende &#x017F;chwarzbraune di-<lb/>
cke krumme Za&#x0364;hne findet, welche &#x017F;tark genug &#x017F;ind, das ha&#x0364;rte&#x017F;te Objekt zu durchbrechen.</p><lb/>
            <p>Den 7ten Augu&#x017F;t. Nachdem wir bis jezt mit &#x017F;u&#x0364;dlichem und &#x017F;u&#x0364;dwe&#x017F;tlichem ku&#x0364;hlen<lb/>
Winde un&#x017F;ere Fahrt immer nach Nordo&#x017F;ten fortge&#x017F;ezt hatten, ohne irgend ein Land zu &#x017F;e-<lb/>
hen; &#x017F;o fingen wir jezt an die Polho&#x0364;he mit Fleis zu nehmen, &#x017F;o oft es das Gewo&#x0364;lk nur erlauben<lb/>
wolte. Wir fanden &#x017F;ie den 8ten Augu&#x017F;t 19 Gr. 21 Min., den 10ten 21 Gr. 4 Min., und<lb/>
den 11ten 22 Gr. 13 Minuten.</p><lb/>
            <p>Eben da wir die&#x017F;e leztere Ho&#x0364;he erreicht hatten, bemerkten wir einige Gebu&#x0364;rge<lb/>
von <hi rendition="#fr">Fokjen,</hi> einer Provinz von Sina. Den 12ten Augu&#x017F;t fru&#x0364;h Morgens befanden wir<lb/>
uns nur zwei Meilen vom &#x017F;ine&#x017F;i&#x017F;chen Ufer entfernt, wo die erwa&#x0364;hnten Berge auf ho&#x0364;rten,<lb/>
und des Mittags an einer beru&#x0364;hmten Sandbank, von welcher die aus Sina und Japan<lb/>
kommende Schiffe nach Batavia abgehen. Wir fanden hier eine Menge &#x017F;ine&#x017F;i&#x017F;cher Fi&#x017F;cher,<lb/>
die &#x017F;ehr be&#x017F;cha&#x0364;ftigt mit Fangen waren, und etwas weiter von uns za&#x0364;hlte ich noch vier und<lb/>
dreißig ihrer Ka&#x0364;hne. Vorher legte &#x017F;ich eine von einer &#x017F;ine&#x017F;i&#x017F;chen Junke abge&#x017F;chikte Praue<lb/>
bei uns an Bord, und bot uns eine Parthie Tobak zum Verkauf an. Die&#x017F;en Abend ver-<lb/>
a&#x0364;nderten wir un&#x017F;ern Lauf, um den <hi rendition="#fr">Su&#x0364;derlamos</hi> aus dem Wege zu gehen, welche wir hier<lb/>
nicht mehr fern glaubten. Dies &#x017F;ind drei oder vier niedrige Klippen, welche die Carten unter<lb/>
23 Gr. 10 Min. &#x017F;etzen. Am 13ten Augu&#x017F;t Sontags, &#x017F;ahen wir &#x017F;ie zu un&#x017F;erer Linken eine kleine<lb/>
Meile von uns entfernt, und trieben bei &#x017F;tiller See und Luft vorbei. Des Abends fanden<lb/>
wir an die&#x017F;er Seite eben dergleichen hervor&#x017F;tehende Klippen, die wir gleichfals vorbei&#x017F;egel-<lb/>
ten, und dann in Nordo&#x017F;ten gen Nord uns wandten. Jch erwa&#x0364;hne die&#x017F;er Jn&#x017F;eln und Klip-<lb/>
pen vornemlich deswegen, damit der Le&#x017F;er von den vielen Gefa&#x0364;hrlichkeiten einer &#x017F;olchen Fahrt,<lb/>
be&#x017F;onders bei Nacht und im Sturme, &#x017F;ich einen Begrif machen ko&#x0364;nne. Jn der That war<lb/>
die Lang&#x017F;amkeit un&#x017F;erer Fahrt und die Vera&#x0364;nderlichkeit un&#x017F;erer Richtung blos un&#x017F;erer gro-<lb/>
ßen Vor&#x017F;icht beizume&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
            <p>Den 14ten Augu&#x017F;t kamen vier Fi&#x017F;cher, wider die Gewohnheit die&#x017F;er Leute, mit<lb/>
Hayen und Beggers an un&#x017F;er Schif, welchen wir aber, wegen &#x017F;chlechter Waare, nicht<lb/>
abkauften; &#x017F;ondern blos fu&#x0364;r ihre Bemu&#x0364;hung ihnen ein Glas Brantewein reichten. Die&#x017F;e<lb/>
Ho&#x0364;flichkeit reizte noch ver&#x017F;chiedene andere, zu uns heru&#x0364;ber zu kommen, welche fu&#x0364;r ihre Fi-<lb/>
&#x017F;che keinen Reis, auch keine Leinewand, &#x017F;ondern blos Brantewein und Pfeffer verlangten.<lb/>
Wir &#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en hieraus, daß &#x017F;ie recht du&#x0364;rftig &#x017F;eyn mu&#x0364;&#x017F;ten. Gegen den Dur&#x017F;t fu&#x0364;hrten &#x017F;ie An-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">gu-</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[62/0150] Kaͤmpfers Geſchichte von Japan. Erſtes Buch. dem einheimiſchen Namen Seekatzen. Sie ſind vorn mit Spuhrruͤſſeln, etwa neun an der Zahl, von verſchiedener Laͤnge verſehen, wie die Polypi marini. Der Bauch iſt ganz leer, oben offen und kan aufgeblaſen werden. Jhr Fleiſch iſt durchſichtig, ohne Graten und Zaſern. Man findet, wenn ich nicht irre, beim Bontio eine Abbildung nebſt der Be- ſchreibung, zu welcher ich nur noch hinzuſetzen wil, daß man zwiſchen den Ruͤſſeln das Maul mit einer Haut bedekt, und unter derſelben zwei uͤbereinander ſtehende ſchwarzbraune di- cke krumme Zaͤhne findet, welche ſtark genug ſind, das haͤrteſte Objekt zu durchbrechen. Den 7ten Auguſt. Nachdem wir bis jezt mit ſuͤdlichem und ſuͤdweſtlichem kuͤhlen Winde unſere Fahrt immer nach Nordoſten fortgeſezt hatten, ohne irgend ein Land zu ſe- hen; ſo fingen wir jezt an die Polhoͤhe mit Fleis zu nehmen, ſo oft es das Gewoͤlk nur erlauben wolte. Wir fanden ſie den 8ten Auguſt 19 Gr. 21 Min., den 10ten 21 Gr. 4 Min., und den 11ten 22 Gr. 13 Minuten. Eben da wir dieſe leztere Hoͤhe erreicht hatten, bemerkten wir einige Gebuͤrge von Fokjen, einer Provinz von Sina. Den 12ten Auguſt fruͤh Morgens befanden wir uns nur zwei Meilen vom ſineſiſchen Ufer entfernt, wo die erwaͤhnten Berge auf hoͤrten, und des Mittags an einer beruͤhmten Sandbank, von welcher die aus Sina und Japan kommende Schiffe nach Batavia abgehen. Wir fanden hier eine Menge ſineſiſcher Fiſcher, die ſehr beſchaͤftigt mit Fangen waren, und etwas weiter von uns zaͤhlte ich noch vier und dreißig ihrer Kaͤhne. Vorher legte ſich eine von einer ſineſiſchen Junke abgeſchikte Praue bei uns an Bord, und bot uns eine Parthie Tobak zum Verkauf an. Dieſen Abend ver- aͤnderten wir unſern Lauf, um den Suͤderlamos aus dem Wege zu gehen, welche wir hier nicht mehr fern glaubten. Dies ſind drei oder vier niedrige Klippen, welche die Carten unter 23 Gr. 10 Min. ſetzen. Am 13ten Auguſt Sontags, ſahen wir ſie zu unſerer Linken eine kleine Meile von uns entfernt, und trieben bei ſtiller See und Luft vorbei. Des Abends fanden wir an dieſer Seite eben dergleichen hervorſtehende Klippen, die wir gleichfals vorbeiſegel- ten, und dann in Nordoſten gen Nord uns wandten. Jch erwaͤhne dieſer Jnſeln und Klip- pen vornemlich deswegen, damit der Leſer von den vielen Gefaͤhrlichkeiten einer ſolchen Fahrt, beſonders bei Nacht und im Sturme, ſich einen Begrif machen koͤnne. Jn der That war die Langſamkeit unſerer Fahrt und die Veraͤnderlichkeit unſerer Richtung blos unſerer gro- ßen Vorſicht beizumeſſen. Den 14ten Auguſt kamen vier Fiſcher, wider die Gewohnheit dieſer Leute, mit Hayen und Beggers an unſer Schif, welchen wir aber, wegen ſchlechter Waare, nicht abkauften; ſondern blos fuͤr ihre Bemuͤhung ihnen ein Glas Brantewein reichten. Dieſe Hoͤflichkeit reizte noch verſchiedene andere, zu uns heruͤber zu kommen, welche fuͤr ihre Fi- ſche keinen Reis, auch keine Leinewand, ſondern blos Brantewein und Pfeffer verlangten. Wir ſchloſſen hieraus, daß ſie recht duͤrftig ſeyn muͤſten. Gegen den Durſt fuͤhrten ſie An- gu-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan01_1777
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan01_1777/150
Zitationshilfe: Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 1. Lemgo, 1777, S. 62. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan01_1777/150>, abgerufen am 24.11.2024.