Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 1. Lemgo, 1777.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Drit. Kap. Abreise des Verfassers von Judja.
gunen oder Wassermelonen bei sich. Sie trugen einen Strohhut, einen schwarzbraunen
Rok bis auf die Knie, mit einer Binde um den Leib. Sie machten viele närrische Sprün-
ge und ein Plaudergerase wie Malabaren. Die Polhöhe fanden wir heute 23 Gr. 58 Min.
an dem Orte, den die Charten unter 24 Gr. 10 Min. setzen. Unsere Fahrt gieng bei sehr
stillem Wetter nach N. O. und N. gen O. Der Strom des Meers war uns vortheilhaft;
das Land niedrig, und hatte nur wenig Berge. Diesen Abend befanden wir uns dem Flus-
se Ksjansjo zur Seite.

Den 15ten Aug. blieb alles wie vorher, und auch das Land behielt seine gestrige
Gestalt. Eine sinesische Jnsel sahen wir heute bei Sonnenuntergang vor uns, und den
folgenden Morgen (am 16ten Aug.) hinter uns. Wir verließen nun die Küste von Sina
ganz, und richteten unsere Fahrt bei der bisherigen Luft und Wind in die offene See nach
Japan. Mittags befanden wir uns heute in der Höhe von 25 Gr. 56 M., den 17ten im 27
Gr. 13 M., den 18ten im 28 Gr. 15 M. Heute nach dem Morgengebet wurde der Wind
ganz stille, kam aber bald hernach aus Nord gen Osten, und Nordosten. Die folgenden
Tage bis zum 25sten Aug. war er ununterbrochen sehr veränderlich, bald hart, bald gelin-
de, bald ganz stille, fast immer aber unserer Fahrt völlig entgegen. Wir vermutheten
daher, daß der nordöstliche Monson diesmal früher als gewöhnlich anfinge. Die Noth
lehrte uns nun, den Mantel nach dem Winde zu hängen und die meiste Zeit zu laviren.
Hiebei giebt es Mühe und Arbeit genug, aber schlechten Fortgang. Man pflegt gemeinig-
lich den einen Tag zu verlieren, was man den andern gewonnen hat. Daß auch wir die-
ses Schiksal hatten, kan man schon aus den genommenen Höhen abnehmen. Diese war
den 19ten Aug. 28 Gr. 2 M., den 20sten 28 Gr. 42 Min, den 21sten 28 Gr. 52 Min.,
den 22sten 29 Gr. 1 Min., den 23sten 29 Gr. 23 Min., den 24sten konten wir die Hö-
he nicht nehmen; den 25sten 29 Gr. 34 Min. Wir fanden in diesen Tagen nichts merk-
würdiges, außer daß ich um den 27sten Grad eine auf der Fläche der See herum treibende
gelbgrüne Materie bemerkte, welche sich zwei Tage zeigte. Wir bemerkten hier endlich
eine Tiefe von funfzig Klaftern, und auf dem Grunde einen sandigen Leimboden mit Meer-
kraut. Einige Tage sezten sich auch schwarze Vögel hin und wieder auf dem Schiffe nie-
der, welche sich mit Händen greifen ließen. Jch bemerkte einmal unter ihnen auch eine
Schneppe.

Heute, den 25sten Aug. war die Luft todstille und die Hitze ganz unerträglich.
Gegen Abend erhub sich ein heftiger, kontrairer Wind aus O. N. O., der uns nöthigte
nordwärts anzulegen, und machte, daß wir unsre Nacht sehr übel zubrachten.

Den 26sten August nahm der Sturm immer zu, und war mit Donner und Bliz ver-
mischt. Da wir hier eine Untiefe von zwei und dreißig Klaftern fanden, so wandten wir uns
nach Südosten, und nach Südost gen Ost. Den 27sten, Sontags, hielt der Sturm im-

mer

Drit. Kap. Abreiſe des Verfaſſers von Judja.
gunen oder Waſſermelonen bei ſich. Sie trugen einen Strohhut, einen ſchwarzbraunen
Rok bis auf die Knie, mit einer Binde um den Leib. Sie machten viele naͤrriſche Spruͤn-
ge und ein Plaudergeraſe wie Malabaren. Die Polhoͤhe fanden wir heute 23 Gr. 58 Min.
an dem Orte, den die Charten unter 24 Gr. 10 Min. ſetzen. Unſere Fahrt gieng bei ſehr
ſtillem Wetter nach N. O. und N. gen O. Der Strom des Meers war uns vortheilhaft;
das Land niedrig, und hatte nur wenig Berge. Dieſen Abend befanden wir uns dem Fluſ-
ſe Kſjanſjo zur Seite.

Den 15ten Aug. blieb alles wie vorher, und auch das Land behielt ſeine geſtrige
Geſtalt. Eine ſineſiſche Jnſel ſahen wir heute bei Sonnenuntergang vor uns, und den
folgenden Morgen (am 16ten Aug.) hinter uns. Wir verließen nun die Kuͤſte von Sina
ganz, und richteten unſere Fahrt bei der bisherigen Luft und Wind in die offene See nach
Japan. Mittags befanden wir uns heute in der Hoͤhe von 25 Gr. 56 M., den 17ten im 27
Gr. 13 M., den 18ten im 28 Gr. 15 M. Heute nach dem Morgengebet wurde der Wind
ganz ſtille, kam aber bald hernach aus Nord gen Oſten, und Nordoſten. Die folgenden
Tage bis zum 25ſten Aug. war er ununterbrochen ſehr veraͤnderlich, bald hart, bald gelin-
de, bald ganz ſtille, faſt immer aber unſerer Fahrt voͤllig entgegen. Wir vermutheten
daher, daß der nordoͤſtliche Monſon diesmal fruͤher als gewoͤhnlich anfinge. Die Noth
lehrte uns nun, den Mantel nach dem Winde zu haͤngen und die meiſte Zeit zu laviren.
Hiebei giebt es Muͤhe und Arbeit genug, aber ſchlechten Fortgang. Man pflegt gemeinig-
lich den einen Tag zu verlieren, was man den andern gewonnen hat. Daß auch wir die-
ſes Schikſal hatten, kan man ſchon aus den genommenen Hoͤhen abnehmen. Dieſe war
den 19ten Aug. 28 Gr. 2 M., den 20ſten 28 Gr. 42 Min, den 21ſten 28 Gr. 52 Min.,
den 22ſten 29 Gr. 1 Min., den 23ſten 29 Gr. 23 Min., den 24ſten konten wir die Hoͤ-
he nicht nehmen; den 25ſten 29 Gr. 34 Min. Wir fanden in dieſen Tagen nichts merk-
wuͤrdiges, außer daß ich um den 27ſten Grad eine auf der Flaͤche der See herum treibende
gelbgruͤne Materie bemerkte, welche ſich zwei Tage zeigte. Wir bemerkten hier endlich
eine Tiefe von funfzig Klaftern, und auf dem Grunde einen ſandigen Leimboden mit Meer-
kraut. Einige Tage ſezten ſich auch ſchwarze Voͤgel hin und wieder auf dem Schiffe nie-
der, welche ſich mit Haͤnden greifen ließen. Jch bemerkte einmal unter ihnen auch eine
Schneppe.

Heute, den 25ſten Aug. war die Luft todſtille und die Hitze ganz unertraͤglich.
Gegen Abend erhub ſich ein heftiger, kontrairer Wind aus O. N. O., der uns noͤthigte
nordwaͤrts anzulegen, und machte, daß wir unſre Nacht ſehr uͤbel zubrachten.

Den 26ſten Auguſt nahm der Sturm immer zu, und war mit Donner und Bliz ver-
miſcht. Da wir hier eine Untiefe von zwei und dreißig Klaftern fanden, ſo wandten wir uns
nach Suͤdoſten, und nach Suͤdoſt gen Oſt. Den 27ſten, Sontags, hielt der Sturm im-

mer
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0151" n="63"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Drit. Kap. Abrei&#x017F;e des Verfa&#x017F;&#x017F;ers von Judja.</hi></fw><lb/>
gunen oder Wa&#x017F;&#x017F;ermelonen bei &#x017F;ich. Sie trugen einen Strohhut, einen &#x017F;chwarzbraunen<lb/>
Rok bis auf die Knie, mit einer Binde um den Leib. Sie machten viele na&#x0364;rri&#x017F;che Spru&#x0364;n-<lb/>
ge und ein Plaudergera&#x017F;e wie Malabaren. Die Polho&#x0364;he fanden wir heute 23 Gr. 58 Min.<lb/>
an dem Orte, den die Charten unter 24 Gr. 10 Min. &#x017F;etzen. Un&#x017F;ere Fahrt gieng bei &#x017F;ehr<lb/>
&#x017F;tillem Wetter nach N. O. und N. gen O. Der Strom des Meers war uns vortheilhaft;<lb/>
das Land niedrig, und hatte nur wenig Berge. Die&#x017F;en Abend befanden wir uns dem Flu&#x017F;-<lb/>
&#x017F;e <hi rendition="#fr">K&#x017F;jan&#x017F;jo</hi> zur Seite.</p><lb/>
            <p>Den 15ten Aug. blieb alles wie vorher, und auch das Land behielt &#x017F;eine ge&#x017F;trige<lb/>
Ge&#x017F;talt. Eine &#x017F;ine&#x017F;i&#x017F;che Jn&#x017F;el &#x017F;ahen wir heute bei Sonnenuntergang vor uns, und den<lb/>
folgenden Morgen (am 16ten Aug.) hinter uns. Wir verließen nun die Ku&#x0364;&#x017F;te von Sina<lb/>
ganz, und richteten un&#x017F;ere Fahrt bei der bisherigen Luft und Wind in die offene See nach<lb/>
Japan. Mittags befanden wir uns heute in der Ho&#x0364;he von 25 Gr. 56 M., den 17ten im 27<lb/>
Gr. 13 M., den 18ten im 28 Gr. 15 M. Heute nach dem Morgengebet wurde der Wind<lb/>
ganz &#x017F;tille, kam aber bald hernach aus Nord gen O&#x017F;ten, und Nordo&#x017F;ten. Die folgenden<lb/>
Tage bis zum 25&#x017F;ten Aug. war er ununterbrochen &#x017F;ehr vera&#x0364;nderlich, bald hart, bald gelin-<lb/>
de, bald ganz &#x017F;tille, fa&#x017F;t immer aber un&#x017F;erer Fahrt vo&#x0364;llig entgegen. Wir vermutheten<lb/>
daher, daß der nordo&#x0364;&#x017F;tliche <hi rendition="#fr">Mon&#x017F;on</hi> diesmal fru&#x0364;her als gewo&#x0364;hnlich anfinge. Die Noth<lb/>
lehrte uns nun, den Mantel nach dem Winde zu ha&#x0364;ngen und die mei&#x017F;te Zeit zu laviren.<lb/>
Hiebei giebt es Mu&#x0364;he und Arbeit genug, aber &#x017F;chlechten Fortgang. Man pflegt gemeinig-<lb/>
lich den einen Tag zu verlieren, was man den andern gewonnen hat. Daß auch wir die-<lb/>
&#x017F;es Schik&#x017F;al hatten, kan man &#x017F;chon aus den genommenen Ho&#x0364;hen abnehmen. Die&#x017F;e war<lb/>
den 19ten Aug. 28 Gr. 2 M., den 20&#x017F;ten 28 Gr. 42 Min, den 21&#x017F;ten 28 Gr. 52 Min.,<lb/>
den 22&#x017F;ten 29 Gr. 1 Min., den 23&#x017F;ten 29 Gr. 23 Min., den 24&#x017F;ten konten wir die Ho&#x0364;-<lb/>
he nicht nehmen; den 25&#x017F;ten 29 Gr. 34 Min. Wir fanden in die&#x017F;en Tagen nichts merk-<lb/>
wu&#x0364;rdiges, außer daß ich um den 27&#x017F;ten Grad eine auf der Fla&#x0364;che der See herum treibende<lb/>
gelbgru&#x0364;ne Materie bemerkte, welche &#x017F;ich zwei Tage zeigte. Wir bemerkten hier endlich<lb/>
eine Tiefe von funfzig Klaftern, und auf dem Grunde einen &#x017F;andigen Leimboden mit Meer-<lb/>
kraut. Einige Tage &#x017F;ezten &#x017F;ich auch &#x017F;chwarze Vo&#x0364;gel hin und wieder auf dem Schiffe nie-<lb/>
der, welche &#x017F;ich mit Ha&#x0364;nden greifen ließen. Jch bemerkte einmal unter ihnen auch eine<lb/>
Schneppe.</p><lb/>
            <p>Heute, den 25&#x017F;ten Aug. war die Luft tod&#x017F;tille und die Hitze ganz unertra&#x0364;glich.<lb/>
Gegen Abend erhub &#x017F;ich ein heftiger, kontrairer Wind aus O. N. O., der uns no&#x0364;thigte<lb/>
nordwa&#x0364;rts anzulegen, und machte, daß wir un&#x017F;re Nacht &#x017F;ehr u&#x0364;bel zubrachten.</p><lb/>
            <p>Den 26&#x017F;ten Augu&#x017F;t nahm der Sturm immer zu, und war mit Donner und Bliz ver-<lb/>
mi&#x017F;cht. Da wir hier eine Untiefe von zwei und dreißig Klaftern fanden, &#x017F;o wandten wir uns<lb/>
nach Su&#x0364;do&#x017F;ten, und nach Su&#x0364;do&#x017F;t gen O&#x017F;t. Den 27&#x017F;ten, Sontags, hielt der Sturm im-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">mer</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[63/0151] Drit. Kap. Abreiſe des Verfaſſers von Judja. gunen oder Waſſermelonen bei ſich. Sie trugen einen Strohhut, einen ſchwarzbraunen Rok bis auf die Knie, mit einer Binde um den Leib. Sie machten viele naͤrriſche Spruͤn- ge und ein Plaudergeraſe wie Malabaren. Die Polhoͤhe fanden wir heute 23 Gr. 58 Min. an dem Orte, den die Charten unter 24 Gr. 10 Min. ſetzen. Unſere Fahrt gieng bei ſehr ſtillem Wetter nach N. O. und N. gen O. Der Strom des Meers war uns vortheilhaft; das Land niedrig, und hatte nur wenig Berge. Dieſen Abend befanden wir uns dem Fluſ- ſe Kſjanſjo zur Seite. Den 15ten Aug. blieb alles wie vorher, und auch das Land behielt ſeine geſtrige Geſtalt. Eine ſineſiſche Jnſel ſahen wir heute bei Sonnenuntergang vor uns, und den folgenden Morgen (am 16ten Aug.) hinter uns. Wir verließen nun die Kuͤſte von Sina ganz, und richteten unſere Fahrt bei der bisherigen Luft und Wind in die offene See nach Japan. Mittags befanden wir uns heute in der Hoͤhe von 25 Gr. 56 M., den 17ten im 27 Gr. 13 M., den 18ten im 28 Gr. 15 M. Heute nach dem Morgengebet wurde der Wind ganz ſtille, kam aber bald hernach aus Nord gen Oſten, und Nordoſten. Die folgenden Tage bis zum 25ſten Aug. war er ununterbrochen ſehr veraͤnderlich, bald hart, bald gelin- de, bald ganz ſtille, faſt immer aber unſerer Fahrt voͤllig entgegen. Wir vermutheten daher, daß der nordoͤſtliche Monſon diesmal fruͤher als gewoͤhnlich anfinge. Die Noth lehrte uns nun, den Mantel nach dem Winde zu haͤngen und die meiſte Zeit zu laviren. Hiebei giebt es Muͤhe und Arbeit genug, aber ſchlechten Fortgang. Man pflegt gemeinig- lich den einen Tag zu verlieren, was man den andern gewonnen hat. Daß auch wir die- ſes Schikſal hatten, kan man ſchon aus den genommenen Hoͤhen abnehmen. Dieſe war den 19ten Aug. 28 Gr. 2 M., den 20ſten 28 Gr. 42 Min, den 21ſten 28 Gr. 52 Min., den 22ſten 29 Gr. 1 Min., den 23ſten 29 Gr. 23 Min., den 24ſten konten wir die Hoͤ- he nicht nehmen; den 25ſten 29 Gr. 34 Min. Wir fanden in dieſen Tagen nichts merk- wuͤrdiges, außer daß ich um den 27ſten Grad eine auf der Flaͤche der See herum treibende gelbgruͤne Materie bemerkte, welche ſich zwei Tage zeigte. Wir bemerkten hier endlich eine Tiefe von funfzig Klaftern, und auf dem Grunde einen ſandigen Leimboden mit Meer- kraut. Einige Tage ſezten ſich auch ſchwarze Voͤgel hin und wieder auf dem Schiffe nie- der, welche ſich mit Haͤnden greifen ließen. Jch bemerkte einmal unter ihnen auch eine Schneppe. Heute, den 25ſten Aug. war die Luft todſtille und die Hitze ganz unertraͤglich. Gegen Abend erhub ſich ein heftiger, kontrairer Wind aus O. N. O., der uns noͤthigte nordwaͤrts anzulegen, und machte, daß wir unſre Nacht ſehr uͤbel zubrachten. Den 26ſten Auguſt nahm der Sturm immer zu, und war mit Donner und Bliz ver- miſcht. Da wir hier eine Untiefe von zwei und dreißig Klaftern fanden, ſo wandten wir uns nach Suͤdoſten, und nach Suͤdoſt gen Oſt. Den 27ſten, Sontags, hielt der Sturm im- mer

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan01_1777
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan01_1777/151
Zitationshilfe: Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 1. Lemgo, 1777, S. 63. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan01_1777/151>, abgerufen am 24.11.2024.