Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 1. Lemgo, 1777.

Die zweite Geschichte wird hingegen von den Japanern selbst gar nicht geläugnet,
sie zeigen noch jezt einen Ort in Khumano (d. i. das südliche Ufer von Kunokuni und den
zunächst angränzenden Landschaften) wo dieser Arzt mit seinen jungen Gästen sich sol nieder-
gelassen haben. Man zeigt daselbst auch noch einen Ehrentempel, der ihm zum Gedächt-
nis errichtet worden, weil er ihnen viele Wissenschaften und bürgerliche Künste überbracht
habe. Jch finde in der japanischen Chronik keine andre Aufsuchung der Arznei der Un-
sterblichkeit erwähnt, als diejenige, welche der Kaiser von Sina Si oder Sikwo oder
nach der gemeinen Aussprache Sinosikwo hat thun lassen. Dieser Kaiser ist einer von
den drei sinesischen Nerons, welche unter den Namen Sinorko, Ketzuwo, und Thu-
wo algemein bekant und verabscheuet sind. Er verband mit seiner Tirannei noch ganz un-
glaublichen Uebermuth und Pracht. Er lies z. B. einmal eine große See ausgraben und
dieselbe ganz mit sinesischem Bier anfüllen, auf dem er dann in statlichen Fahrzeugen einher-
fuhr. So bauete er sich auch ein prächtiges Schlos, das Konjacku hies, dessen Estrich
mit Gold und Silber bedekt und so gros im Umfang war, daß wie der Kaiser Kool, (der
seinen Enkel vom Throne sties und diese ganze Familie ausrottete,) es anzünden lies, noch
drei Monate, wie man sagte, verflossen, da dieses Schlos beständig in der Asche fortbrante.
Diese Geschichte hat in Japan auch noch zu einem ewigen Sprichworte von vergänglicher
Pracht Anlas gegeben.

Dieser Sikwo nun wolte sein herliches Leben nicht gern verlassen, sondern lies
die Arznei der Unsterblichkeit an allen Orten aufsuchen. Solte aber nun auch unter eben
diesem Kaiser der Leibarzt in dieser Absicht mit seiner jungen Colonie nach Japan gekom-
men seyn; so mus man den Japanern billig zugestehn, daß er viel zu spät gekommen sey,
ihre Nation zu stiften. Denn sie wurden damals schon von Koken, ihrem achten Mo-
narchen, beherscht, in dessen siebtem Regierungsjahr die erwähnte Geschichte aufgezeichnet ist.
Dies ist das Jahr 453 nach Sijn Mu, dem ersten japanischen Kaiser, und das Jahr
209 vor Christi Geburt. Jn eben dem Jahre starb auch noch der sinesische Tiran im funf-
zigsten seines Alters.

Es ist eine ganz unstreitige Wahrheit, daß die Sprachen und deren Eigenthüm-
lichkeiten das sicherste und untrüglichste Mittel sind, dem Ursprunge und den ältesten Zusam-
menfügungen der verschiednen Nationen nachzuspüren. Man wird die Erfahrung hievon
sehr leicht machen können, wenn man bei verschiednen Völkern bis auf ihre erste Entstehung
zurük geht. Bei den Pohlen, Böhmen und Russen beweist ihre gemeinschaftliche sla-

Die zweite Geſchichte wird hingegen von den Japanern ſelbſt gar nicht gelaͤugnet,
ſie zeigen noch jezt einen Ort in Khumano (d. i. das ſuͤdliche Ufer von Kunokuni und den
zunaͤchſt angraͤnzenden Landſchaften) wo dieſer Arzt mit ſeinen jungen Gaͤſten ſich ſol nieder-
gelaſſen haben. Man zeigt daſelbſt auch noch einen Ehrentempel, der ihm zum Gedaͤcht-
nis errichtet worden, weil er ihnen viele Wiſſenſchaften und buͤrgerliche Kuͤnſte uͤberbracht
habe. Jch finde in der japaniſchen Chronik keine andre Aufſuchung der Arznei der Un-
ſterblichkeit erwaͤhnt, als diejenige, welche der Kaiſer von Sina Si oder Sikwo oder
nach der gemeinen Ausſprache Sinoſikwo hat thun laſſen. Dieſer Kaiſer iſt einer von
den drei ſineſiſchen Nerons, welche unter den Namen Sinorko, Ketzuwo, und Thu-
wo algemein bekant und verabſcheuet ſind. Er verband mit ſeiner Tirannei noch ganz un-
glaublichen Uebermuth und Pracht. Er lies z. B. einmal eine große See ausgraben und
dieſelbe ganz mit ſineſiſchem Bier anfuͤllen, auf dem er dann in ſtatlichen Fahrzeugen einher-
fuhr. So bauete er ſich auch ein praͤchtiges Schlos, das Konjacku hies, deſſen Eſtrich
mit Gold und Silber bedekt und ſo gros im Umfang war, daß wie der Kaiſer Kool, (der
ſeinen Enkel vom Throne ſties und dieſe ganze Familie ausrottete,) es anzuͤnden lies, noch
drei Monate, wie man ſagte, verfloſſen, da dieſes Schlos beſtaͤndig in der Aſche fortbrante.
Dieſe Geſchichte hat in Japan auch noch zu einem ewigen Sprichworte von vergaͤnglicher
Pracht Anlas gegeben.

Dieſer Sikwo nun wolte ſein herliches Leben nicht gern verlaſſen, ſondern lies
die Arznei der Unſterblichkeit an allen Orten aufſuchen. Solte aber nun auch unter eben
dieſem Kaiſer der Leibarzt in dieſer Abſicht mit ſeiner jungen Colonie nach Japan gekom-
men ſeyn; ſo mus man den Japanern billig zugeſtehn, daß er viel zu ſpaͤt gekommen ſey,
ihre Nation zu ſtiften. Denn ſie wurden damals ſchon von Koken, ihrem achten Mo-
narchen, beherſcht, in deſſen ſiebtem Regierungsjahr die erwaͤhnte Geſchichte aufgezeichnet iſt.
Dies iſt das Jahr 453 nach Sijn Mu, dem erſten japaniſchen Kaiſer, und das Jahr
209 vor Chriſti Geburt. Jn eben dem Jahre ſtarb auch noch der ſineſiſche Tiran im funf-
zigſten ſeines Alters.

Es iſt eine ganz unſtreitige Wahrheit, daß die Sprachen und deren Eigenthuͤm-
lichkeiten das ſicherſte und untruͤglichſte Mittel ſind, dem Urſprunge und den aͤlteſten Zuſam-
menfuͤgungen der verſchiednen Nationen nachzuſpuͤren. Man wird die Erfahrung hievon
ſehr leicht machen koͤnnen, wenn man bei verſchiednen Voͤlkern bis auf ihre erſte Entſtehung
zuruͤk geht. Bei den Pohlen, Boͤhmen und Ruſſen beweiſt ihre gemeinſchaftliche ſla-