Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 1. Lemgo, 1777.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Siebent. Kap. Vom Ursprung der Japaner etc.

Die Japaner stellen diese sieben Geschlechter als bloße geistige Wesen, und ihre
Geschichten wie Träume vor. Sie behaupten indes, daß sie gewis und zuverlässig wären,
ob sie gleich ohne alle Zeitbestimmung in ihren Geschichtbüchern vorgetragen werden, und
unserm Verstand unbegreiflich sind, ja als ganz unmöglich vorkommen.

Die zwei lezteren götlichen Gatten Jsanagi nemlich und Jsanami werden von ih-
nen für die zwei ersten Erzeuger aller Einwohner der Welt gehalten; nicht zwar der großen
ihnen vor Alters ganz unbekanten, sondern nur der kleinen Welt Nipon. Mikotto ist
ein ehrerbietiger Beiname, der der monarchischen Herrlichkeit der ersten Götter eigenthüm-
lich vorbehalten wird, ob er gleich zuweilen auch wol aus Ehrerbietung dem Namen der ur-
alten geringern Götter beigefügt wird.

Christliche Japaner pflegen den Jsanagi und die Jsanami den Adam und Eva
von Japan zu nennen. Sie sollen ihren Siz vornemlich in der Provinz Jsje gehabt ha-
ben. Doch weis man eben so wenig Nachricht von ihrem Tode und leztem Auffenthalt,
als von der Beschaffenheit und den Umständen ihrer Geburt zu geben.

Das einzige und zuverläßige, was von diesem präadamitischen Adam erzählt
wird, ist dieses, daß er zuerst durch die Bewegungen des Vogels Sekire, oder gemeinig-
lich Jsitataki d. i. Steinschlager (bei uns Zwicksteers) genant, veranlast sey, seine
Gemalin auf eine fleischliche Weise zu erkennen, und in der Provinz Jsje zuerst auf mensch-
liche Weise Söhne und Töchter, doch von halb göttlicher Art und von einem andern Ge-
schlechte als das seinige zu zeigen. Der älteste unter Jsanagi's Söhnen wurde durch
das väterliche Recht der Erstgeburt, so wie es noch in der jetzigen erbkaiserlichen Linie des
dritten menschlichen Geschlechts bis auf den heutigen Tag gebräuchlich ist, ein Regent und
Vorsteher der andern.

II. Das zweite Geschlecht der Gottmenschen wird wegen fünf Abkömlinge oder
Glieder genant:
Dsi Sin go Dai, d. i. irdischer Götter fünf Geschlechte. Diese
sind folgende:
1) Ten Sio Dai Dsin, oder nach der gemeinen Sprache, Ama Teru
Oon Gami, welches nach den Charaktern, mit denen dieser Name ausgedrükt wird, be-
deutet, himmelstralender großer Geist. Er ist der älteste und allein fruchtbare Sohn,
durch welchen diese unterhimlische kleine Welt zuerst mit Menschen besamt ist; und zwar
nicht mit schlechten und gemeinen, sondern mit Menschen von halbgöttlichem, und also viel
edlerm und volkomnerm Wesen. Nachdem diese die Welt viele Millionen Jahre regiert
und
P
Siebent. Kap. Vom Urſprung der Japaner ꝛc.

Die Japaner ſtellen dieſe ſieben Geſchlechter als bloße geiſtige Weſen, und ihre
Geſchichten wie Traͤume vor. Sie behaupten indes, daß ſie gewis und zuverlaͤſſig waͤren,
ob ſie gleich ohne alle Zeitbeſtimmung in ihren Geſchichtbuͤchern vorgetragen werden, und
unſerm Verſtand unbegreiflich ſind, ja als ganz unmoͤglich vorkommen.

Die zwei lezteren goͤtlichen Gatten Jſanagi nemlich und Jſanami werden von ih-
nen fuͤr die zwei erſten Erzeuger aller Einwohner der Welt gehalten; nicht zwar der großen
ihnen vor Alters ganz unbekanten, ſondern nur der kleinen Welt Nipon. Mikotto iſt
ein ehrerbietiger Beiname, der der monarchiſchen Herrlichkeit der erſten Goͤtter eigenthuͤm-
lich vorbehalten wird, ob er gleich zuweilen auch wol aus Ehrerbietung dem Namen der ur-
alten geringern Goͤtter beigefuͤgt wird.

Chriſtliche Japaner pflegen den Jſanagi und die Jſanami den Adam und Eva
von Japan zu nennen. Sie ſollen ihren Siz vornemlich in der Provinz Jsje gehabt ha-
ben. Doch weis man eben ſo wenig Nachricht von ihrem Tode und leztem Auffenthalt,
als von der Beſchaffenheit und den Umſtaͤnden ihrer Geburt zu geben.

Das einzige und zuverlaͤßige, was von dieſem praͤadamitiſchen Adam erzaͤhlt
wird, iſt dieſes, daß er zuerſt durch die Bewegungen des Vogels Sekire, oder gemeinig-
lich Jſitataki d. i. Steinſchlager (bei uns Zwickſteers) genant, veranlaſt ſey, ſeine
Gemalin auf eine fleiſchliche Weiſe zu erkennen, und in der Provinz Jsje zuerſt auf menſch-
liche Weiſe Soͤhne und Toͤchter, doch von halb goͤttlicher Art und von einem andern Ge-
ſchlechte als das ſeinige zu zeigen. Der aͤlteſte unter Jſanagi’s Soͤhnen wurde durch
das vaͤterliche Recht der Erſtgeburt, ſo wie es noch in der jetzigen erbkaiſerlichen Linie des
dritten menſchlichen Geſchlechts bis auf den heutigen Tag gebraͤuchlich iſt, ein Regent und
Vorſteher der andern.

II. Das zweite Geſchlecht der Gottmenſchen wird wegen fuͤnf Abkoͤmlinge oder
Glieder genant:
Dſi Sin go Dai, d. i. irdiſcher Goͤtter fuͤnf Geſchlechte. Dieſe
ſind folgende:
1) Ten Sio Dai Dſin, oder nach der gemeinen Sprache, Ama Teru
Oon Gami, welches nach den Charaktern, mit denen dieſer Name ausgedruͤkt wird, be-
deutet, himmelſtralender großer Geiſt. Er iſt der aͤlteſte und allein fruchtbare Sohn,
durch welchen dieſe unterhimliſche kleine Welt zuerſt mit Menſchen beſamt iſt; und zwar
nicht mit ſchlechten und gemeinen, ſondern mit Menſchen von halbgoͤttlichem, und alſo viel
edlerm und volkomnerm Weſen. Nachdem dieſe die Welt viele Millionen Jahre regiert
und
P
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0201" n="113"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Siebent. Kap. Vom Ur&#x017F;prung der Japaner &#xA75B;c.</hi> </fw><lb/>
          <p>Die <hi rendition="#fr">Japaner</hi> &#x017F;tellen die&#x017F;e &#x017F;ieben Ge&#x017F;chlechter als bloße gei&#x017F;tige We&#x017F;en, und ihre<lb/>
Ge&#x017F;chichten wie Tra&#x0364;ume vor. Sie behaupten indes, daß &#x017F;ie gewis und zuverla&#x0364;&#x017F;&#x017F;ig wa&#x0364;ren,<lb/>
ob &#x017F;ie gleich ohne alle Zeitbe&#x017F;timmung in ihren Ge&#x017F;chichtbu&#x0364;chern vorgetragen werden, und<lb/>
un&#x017F;erm Ver&#x017F;tand unbegreiflich &#x017F;ind, ja als ganz unmo&#x0364;glich vorkommen.</p><lb/>
          <p>Die zwei lezteren go&#x0364;tlichen Gatten <hi rendition="#fr">J&#x017F;anagi</hi> nemlich und <hi rendition="#fr">J&#x017F;anami</hi> werden von ih-<lb/>
nen fu&#x0364;r die zwei er&#x017F;ten Erzeuger aller Einwohner der Welt gehalten; nicht zwar der großen<lb/>
ihnen vor Alters ganz unbekanten, &#x017F;ondern nur der kleinen Welt <hi rendition="#fr">Nipon. Mikotto</hi> i&#x017F;t<lb/>
ein ehrerbietiger Beiname, der der monarchi&#x017F;chen Herrlichkeit der er&#x017F;ten Go&#x0364;tter eigenthu&#x0364;m-<lb/>
lich vorbehalten wird, ob er gleich zuweilen auch wol aus Ehrerbietung dem Namen der ur-<lb/>
alten geringern Go&#x0364;tter beigefu&#x0364;gt wird.</p><lb/>
          <p>Chri&#x017F;tliche Japaner pflegen den <hi rendition="#fr">J&#x017F;anagi</hi> und die <hi rendition="#fr">J&#x017F;anami</hi> den <hi rendition="#fr">Adam</hi> und <hi rendition="#fr">Eva</hi><lb/>
von <hi rendition="#fr">Japan</hi> zu nennen. Sie &#x017F;ollen ihren Siz vornemlich in der Provinz <hi rendition="#fr">Jsje</hi> gehabt ha-<lb/>
ben. Doch weis man eben &#x017F;o wenig Nachricht von ihrem Tode und leztem Auffenthalt,<lb/>
als von der Be&#x017F;chaffenheit und den Um&#x017F;ta&#x0364;nden ihrer Geburt zu geben.</p><lb/>
          <p>Das einzige und zuverla&#x0364;ßige, was von die&#x017F;em <hi rendition="#fr">pra&#x0364;adamiti&#x017F;chen Adam</hi> erza&#x0364;hlt<lb/>
wird, i&#x017F;t die&#x017F;es, daß er zuer&#x017F;t durch die Bewegungen des Vogels <hi rendition="#fr">Sekire,</hi> oder gemeinig-<lb/>
lich <hi rendition="#fr">J&#x017F;itataki</hi> d. i. <hi rendition="#fr">Stein&#x017F;chlager</hi> (bei uns <hi rendition="#fr">Zwick&#x017F;teers</hi>) genant, veranla&#x017F;t &#x017F;ey, &#x017F;eine<lb/>
Gemalin auf eine flei&#x017F;chliche Wei&#x017F;e zu erkennen, und in der Provinz <hi rendition="#fr">Jsje</hi> zuer&#x017F;t auf men&#x017F;ch-<lb/>
liche Wei&#x017F;e So&#x0364;hne und To&#x0364;chter, doch von halb go&#x0364;ttlicher Art und von einem andern Ge-<lb/>
&#x017F;chlechte als das &#x017F;einige zu zeigen. Der a&#x0364;lte&#x017F;te unter <hi rendition="#fr">J&#x017F;anagi&#x2019;s</hi> So&#x0364;hnen wurde durch<lb/>
das va&#x0364;terliche Recht der Er&#x017F;tgeburt, &#x017F;o wie es noch in der jetzigen erbkai&#x017F;erlichen Linie des<lb/>
dritten men&#x017F;chlichen Ge&#x017F;chlechts bis auf den heutigen Tag gebra&#x0364;uchlich i&#x017F;t, ein Regent und<lb/>
Vor&#x017F;teher der andern.</p><lb/>
          <list>
            <item><hi rendition="#aq">II.</hi> Das zweite Ge&#x017F;chlecht der Gottmen&#x017F;chen wird wegen fu&#x0364;nf Abko&#x0364;mlinge oder<lb/>
Glieder genant:<lb/><list><item><hi rendition="#fr">D&#x017F;i Sin go Dai,</hi> d. i. <hi rendition="#fr">irdi&#x017F;cher Go&#x0364;tter fu&#x0364;nf Ge&#x017F;chlechte. Die&#x017F;e</hi><lb/>
&#x017F;ind folgende:<lb/><list><item>1) <hi rendition="#fr">Ten Sio Dai D&#x017F;in,</hi> oder nach der gemeinen Sprache, <hi rendition="#fr">Ama Teru<lb/>
Oon Gami,</hi> welches nach den Charaktern, mit denen die&#x017F;er Name ausgedru&#x0364;kt wird, be-<lb/>
deutet, <hi rendition="#fr">himmel&#x017F;tralender großer Gei&#x017F;t.</hi> Er i&#x017F;t der a&#x0364;lte&#x017F;te und allein fruchtbare Sohn,<lb/>
durch welchen die&#x017F;e unterhimli&#x017F;che kleine Welt zuer&#x017F;t mit Men&#x017F;chen be&#x017F;amt i&#x017F;t; und zwar<lb/>
nicht mit &#x017F;chlechten und gemeinen, &#x017F;ondern mit Men&#x017F;chen von halbgo&#x0364;ttlichem, und al&#x017F;o viel<lb/>
edlerm und volkomnerm We&#x017F;en. Nachdem die&#x017F;e die Welt viele Millionen Jahre regiert<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">P</fw><fw place="bottom" type="catch">und</fw><lb/></item></list></item></list></item>
          </list>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[113/0201] Siebent. Kap. Vom Urſprung der Japaner ꝛc. Die Japaner ſtellen dieſe ſieben Geſchlechter als bloße geiſtige Weſen, und ihre Geſchichten wie Traͤume vor. Sie behaupten indes, daß ſie gewis und zuverlaͤſſig waͤren, ob ſie gleich ohne alle Zeitbeſtimmung in ihren Geſchichtbuͤchern vorgetragen werden, und unſerm Verſtand unbegreiflich ſind, ja als ganz unmoͤglich vorkommen. Die zwei lezteren goͤtlichen Gatten Jſanagi nemlich und Jſanami werden von ih- nen fuͤr die zwei erſten Erzeuger aller Einwohner der Welt gehalten; nicht zwar der großen ihnen vor Alters ganz unbekanten, ſondern nur der kleinen Welt Nipon. Mikotto iſt ein ehrerbietiger Beiname, der der monarchiſchen Herrlichkeit der erſten Goͤtter eigenthuͤm- lich vorbehalten wird, ob er gleich zuweilen auch wol aus Ehrerbietung dem Namen der ur- alten geringern Goͤtter beigefuͤgt wird. Chriſtliche Japaner pflegen den Jſanagi und die Jſanami den Adam und Eva von Japan zu nennen. Sie ſollen ihren Siz vornemlich in der Provinz Jsje gehabt ha- ben. Doch weis man eben ſo wenig Nachricht von ihrem Tode und leztem Auffenthalt, als von der Beſchaffenheit und den Umſtaͤnden ihrer Geburt zu geben. Das einzige und zuverlaͤßige, was von dieſem praͤadamitiſchen Adam erzaͤhlt wird, iſt dieſes, daß er zuerſt durch die Bewegungen des Vogels Sekire, oder gemeinig- lich Jſitataki d. i. Steinſchlager (bei uns Zwickſteers) genant, veranlaſt ſey, ſeine Gemalin auf eine fleiſchliche Weiſe zu erkennen, und in der Provinz Jsje zuerſt auf menſch- liche Weiſe Soͤhne und Toͤchter, doch von halb goͤttlicher Art und von einem andern Ge- ſchlechte als das ſeinige zu zeigen. Der aͤlteſte unter Jſanagi’s Soͤhnen wurde durch das vaͤterliche Recht der Erſtgeburt, ſo wie es noch in der jetzigen erbkaiſerlichen Linie des dritten menſchlichen Geſchlechts bis auf den heutigen Tag gebraͤuchlich iſt, ein Regent und Vorſteher der andern. II. Das zweite Geſchlecht der Gottmenſchen wird wegen fuͤnf Abkoͤmlinge oder Glieder genant: Dſi Sin go Dai, d. i. irdiſcher Goͤtter fuͤnf Geſchlechte. Dieſe ſind folgende: 1) Ten Sio Dai Dſin, oder nach der gemeinen Sprache, Ama Teru Oon Gami, welches nach den Charaktern, mit denen dieſer Name ausgedruͤkt wird, be- deutet, himmelſtralender großer Geiſt. Er iſt der aͤlteſte und allein fruchtbare Sohn, durch welchen dieſe unterhimliſche kleine Welt zuerſt mit Menſchen beſamt iſt; und zwar nicht mit ſchlechten und gemeinen, ſondern mit Menſchen von halbgoͤttlichem, und alſo viel edlerm und volkomnerm Weſen. Nachdem dieſe die Welt viele Millionen Jahre regiert und P

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan01_1777
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan01_1777/201
Zitationshilfe: Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 1. Lemgo, 1777, S. 113. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan01_1777/201>, abgerufen am 15.05.2024.