Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 1. Lemgo, 1777.Kämpfers Geschichte von Japan. Erstes Buch. Man fängt ihn zwischen Camokura und Jedo; an welchem lezteren Ort ich ihn habe zurKüche bringen sehen. Tai. Tai, heist ein Fisch, den die Holländer in Jndien Steinbrassen nennen. Es Susuki, Funa, u. s. f. Susuki ist ein sogenanter Kahlkopf; (Tab. XI. Fig. 3.) Funa ein Fisch, dem Adsi, von den Holländern Masbanker genant, wovon es verschiedene Arten Jei
Kaͤmpfers Geſchichte von Japan. Erſtes Buch. Man faͤngt ihn zwiſchen Camokura und Jedo; an welchem lezteren Ort ich ihn habe zurKuͤche bringen ſehen. Tai. Tai, heiſt ein Fiſch, den die Hollaͤnder in Jndien Steinbraſſen nennen. Es Suſuki, Funa, u. ſ. f. Suſuki iſt ein ſogenanter Kahlkopf; (Tab. XI. Fig. 3.) Funa ein Fiſch, dem Adſi, von den Hollaͤndern Masbanker genant, wovon es verſchiedene Arten Jei
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0248" n="154"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Kaͤmpfers Geſchichte von Japan. Erſtes Buch.</hi></fw><lb/> Man faͤngt ihn zwiſchen <hi rendition="#fr">Camokura</hi> und <hi rendition="#fr">Jedo;</hi> an welchem lezteren Ort ich ihn habe zur<lb/> Kuͤche bringen ſehen.</p> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Tai</hi>.</hi> </head><lb/> <p><hi rendition="#fr">Tai,</hi> heiſt ein Fiſch, den die Hollaͤnder in Jndien <hi rendition="#fr">Steinbraſſen</hi> nennen. Es<lb/> iſt der vornehmſte Fiſch in Japan; theils aus Aberglauben, weil er ihrem Goͤtzen <hi rendition="#fr">Jebis</hi> ge-<lb/> heiligt iſt, und fuͤr ſehr gluͤklich gehalten wird; theils auch wegen ſeiner Schoͤnheit und<lb/> Glanzes unter dem Waſſer. Er iſt ſelten, gleicht an Geſtalt beinahe einem Karpfen,<lb/> und iſt von Farbe roth und weislich. Das Weibchen hat rothe Kieven. Bei großen<lb/> Gaſtmalen am Hofe wird das Stuͤk zur Unzeit gekauft, bisweilen zu 1000 <hi rendition="#fr">Cobang</hi><lb/> bezahlt. Es giebt noch eine ſchwaͤrzliche Art von dieſen Fiſchen, wegen ihrer Farbe <hi rendition="#fr">Karo<lb/> da<supplied>i</supplied>,</hi> der ſchwarze Steinbraſſen genant; man haͤlt ſie aber fuͤr weit ſchlechter als die vorige<lb/> Art. Sie werden um <hi rendition="#fr">Saikokf</hi> gefangen.</p> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Suſuki, Funa, u. ſ. f.</hi> </hi> </head><lb/> <p><hi rendition="#fr">Suſuki</hi> iſt ein ſogenanter <hi rendition="#fr">Kahlkopf;</hi> (<hi rendition="#aq">Tab. XI. Fig.</hi> 3.) <hi rendition="#fr">Funa</hi> ein Fiſch, dem<lb/> Karpfen gleich, von dem man glaubt, daß er Arzneikraͤfte beſitze, und beſonders gegen<lb/> den <hi rendition="#fr">Wurm. Nagos,</hi> eine andere laͤngere Art wie ein Karpfe. M<hi rendition="#aq">é</hi> <hi rendition="#fr">baar</hi> ein Fiſch,<lb/> der uͤber ſeinen ganzen Leib blutroth iſt; von Groͤße und Geſtalt wie ein Karpfe oder Stein-<lb/> braſſen, und mit ſo ſehr hervorſtehenden Augen, daß der ganze Apfel aus ſeiner Grube her-<lb/> vorragt; es iſt ein ſchlechter Fiſch, eine Nahrung armer Leute, der haͤufig gefangen wird.<lb/><hi rendition="#fr">Koi,</hi> eine Art <hi rendition="#fr">Barſch</hi> oder Karpfen, der bis 1½ <hi rendition="#fr">Sakf</hi> lang iſt, wird in ſuͤßem Waſſer<lb/><note place="left"><hi rendition="#aq">Tab.<lb/> XI.<lb/> Fig.</hi> 4.</note>gefangen. Er ſezt ſich gegen die Waſſerfaͤlle und ſchwingt ſich hinauf; er iſt ſo ſtark, daß<lb/> er ſich zween Menſchen, die ihn gefaſt, aus den Haͤnden entreiſt. Er wird ſo wol friſch als<lb/> eingepoͤckelt in andere Provinzen verfuͤhrt. Jm <hi rendition="#fr">Saifu</hi> oder <hi rendition="#fr">Tenſiu</hi> Teiche oder See er-<lb/> langen einige die Laͤnge von 4 <hi rendition="#fr">Sakf. Mar</hi> oder <hi rendition="#fr">Maar</hi> ein <hi rendition="#fr">Salm</hi> oder <hi rendition="#fr">Lachs</hi> wird meiſt<lb/> in Fluͤſſen und ſuͤßen Meeren gefangen. <hi rendition="#fr">Jto Jori</hi> ein <hi rendition="#fr">Salmonat. Makuts</hi> ein Har-<lb/> der. <hi rendition="#fr">Sawara</hi> ein Koͤnigsfiſch. <hi rendition="#fr">Fjuwo</hi> (<hi rendition="#aq">Tab. XI. Fig.</hi> 5.) ein Draatfiſch. <hi rendition="#fr">Ara</hi> ein<lb/> durch ganz Jndien von den Hollaͤndern ſo genanter <hi rendition="#fr">Jacob Evers. Kuſuna</hi> ein<lb/> Stumpfnaſe. <hi rendition="#fr">Kamas</hi> ein Schnik oder Hecht. <hi rendition="#fr">Suſuki</hi> ein Scharffiſch, aber lang<lb/> und ſchmal.</p><lb/> <p><hi rendition="#fr">Adſi,</hi> von den Hollaͤndern <hi rendition="#fr">Masbanker</hi> genant, wovon es verſchiedene Arten<lb/> giebt; die groͤſte, <hi rendition="#fr">Oodſj,</hi> (<hi rendition="#aq">Tab. XI. Fig.</hi> 6.) wird fuͤr die vornehmſte gehalten. <hi rendition="#fr">Fuka</hi><lb/> ein Kaye. <hi rendition="#fr">Same</hi> oder <hi rendition="#fr">Fuka ſame</hi> (<hi rendition="#aq">Tab. XI. Fig.</hi> 7.) ein Rogge mit Perlenfel. Dieſes<lb/> Fel wird haͤufig aus Siam in Japan verfuͤhrt, weil es dort weit edler und ſchoͤner iſt.<lb/> <fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr">Jei</hi></fw><lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [154/0248]
Kaͤmpfers Geſchichte von Japan. Erſtes Buch.
Man faͤngt ihn zwiſchen Camokura und Jedo; an welchem lezteren Ort ich ihn habe zur
Kuͤche bringen ſehen.
Tai.
Tai, heiſt ein Fiſch, den die Hollaͤnder in Jndien Steinbraſſen nennen. Es
iſt der vornehmſte Fiſch in Japan; theils aus Aberglauben, weil er ihrem Goͤtzen Jebis ge-
heiligt iſt, und fuͤr ſehr gluͤklich gehalten wird; theils auch wegen ſeiner Schoͤnheit und
Glanzes unter dem Waſſer. Er iſt ſelten, gleicht an Geſtalt beinahe einem Karpfen,
und iſt von Farbe roth und weislich. Das Weibchen hat rothe Kieven. Bei großen
Gaſtmalen am Hofe wird das Stuͤk zur Unzeit gekauft, bisweilen zu 1000 Cobang
bezahlt. Es giebt noch eine ſchwaͤrzliche Art von dieſen Fiſchen, wegen ihrer Farbe Karo
dai, der ſchwarze Steinbraſſen genant; man haͤlt ſie aber fuͤr weit ſchlechter als die vorige
Art. Sie werden um Saikokf gefangen.
Suſuki, Funa, u. ſ. f.
Suſuki iſt ein ſogenanter Kahlkopf; (Tab. XI. Fig. 3.) Funa ein Fiſch, dem
Karpfen gleich, von dem man glaubt, daß er Arzneikraͤfte beſitze, und beſonders gegen
den Wurm. Nagos, eine andere laͤngere Art wie ein Karpfe. Mé baar ein Fiſch,
der uͤber ſeinen ganzen Leib blutroth iſt; von Groͤße und Geſtalt wie ein Karpfe oder Stein-
braſſen, und mit ſo ſehr hervorſtehenden Augen, daß der ganze Apfel aus ſeiner Grube her-
vorragt; es iſt ein ſchlechter Fiſch, eine Nahrung armer Leute, der haͤufig gefangen wird.
Koi, eine Art Barſch oder Karpfen, der bis 1½ Sakf lang iſt, wird in ſuͤßem Waſſer
gefangen. Er ſezt ſich gegen die Waſſerfaͤlle und ſchwingt ſich hinauf; er iſt ſo ſtark, daß
er ſich zween Menſchen, die ihn gefaſt, aus den Haͤnden entreiſt. Er wird ſo wol friſch als
eingepoͤckelt in andere Provinzen verfuͤhrt. Jm Saifu oder Tenſiu Teiche oder See er-
langen einige die Laͤnge von 4 Sakf. Mar oder Maar ein Salm oder Lachs wird meiſt
in Fluͤſſen und ſuͤßen Meeren gefangen. Jto Jori ein Salmonat. Makuts ein Har-
der. Sawara ein Koͤnigsfiſch. Fjuwo (Tab. XI. Fig. 5.) ein Draatfiſch. Ara ein
durch ganz Jndien von den Hollaͤndern ſo genanter Jacob Evers. Kuſuna ein
Stumpfnaſe. Kamas ein Schnik oder Hecht. Suſuki ein Scharffiſch, aber lang
und ſchmal.
Tab.
XI.
Fig. 4.
Adſi, von den Hollaͤndern Masbanker genant, wovon es verſchiedene Arten
giebt; die groͤſte, Oodſj, (Tab. XI. Fig. 6.) wird fuͤr die vornehmſte gehalten. Fuka
ein Kaye. Same oder Fuka ſame (Tab. XI. Fig. 7.) ein Rogge mit Perlenfel. Dieſes
Fel wird haͤufig aus Siam in Japan verfuͤhrt, weil es dort weit edler und ſchoͤner iſt.
Jei
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan01_1777 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan01_1777/248 |
Zitationshilfe: | Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 1. Lemgo, 1777, S. 154. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan01_1777/248>, abgerufen am 14.08.2024. |