Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 1. Lemgo, 1777.
Erst. Kap. Namen der Götter, Gottmenschen und Kaiser etc. geben es für eine gar nicht zu bezweiflende Wahrheit von diesem Kaiser aus, daß er dieKunst des Pulsfühlens gewust, dieselbe nemlich von seinen Lehrmeistern erlernet, und nachmals sie der Welt kund zu machen, befohlen habe. Er regierte 100*) und lebte 111 Jahr; es folgten ihm fünf seines Geschlechts in der Regierung nach, bey welchen das Reich 313 Jahr geblieben ist.**) Unter den fünf Prinzen, Hoam Tis Nachfolgern, war Tai Gio oder nach der und *) [Spaltenumbruch]
Nach Deguignes 110 Jahr. Die andern Quellen stimmen mit Kämpfers Angabe zusammen. **) [Spaltenumbruch]
Nach Deguignes und Couplet hat Hoamti 25 Söhue hinterlassen, von denen (wie der leztre Schriftsteller angiebt) in drei kaiserlichen Familien 85 Kaiser abstammen, die zusammen 2457 Jahr regiert haben. Die fünf zunächst folgende Prinzen heißen nach Deguignes die Uti d. i. die fünf Kai- ser, die aber verschieden gerechnet werden. Jhre Regierungszeit läst sich nicht zuverlässig bestimmen, da sie von verschiednen sinesischen Annalen verschie- den angegeben wird. Die Regenten vor dem Yao sind folgende: 1) Schao Hao-kien-tien-shi (nach Deguig- Ti-ts hi oder Kin (nach Deguignes) Chi (nachnes) Xao-Hao (nach Martinius, Couplet und Menzel) Chao-Hao (nach du Halde) regierte 84 Jahr und ward 100 Jahr alt. 2) Tshuen-Hio-kao-yang-shi (nach Degui- gnes) Chuen-Hio (nach Couplet, Martinius und Menzel) Tshuen-Hio (nach du Halde) regiert nach der gewöhnlichen Quelle des Deguignes 70, nach der alten sinesischen Chronik Tsu-shu und nach den übrigen Quellen 78 Jahr, lebt 105 Jahr. 3) Ti-ko-kao-sin-shi (nach Deguignes) Ti Co, (nach Couplet und du Halde) regiert nach ei- [Spaltenumbruch] ner Angabe des Deguignes und nach Couplet, Martinius und Menzel 70, nach einer andern An- gabe 75, nach der Tsushu 63 Jahr. Menzel Ts hi (nach du Halde) fehlt bei Couplet. Er regierte 5, nach der Tsus hu 9 Jahr, wurde wegen seiner Wollüste abgesezt, und wird daher nicht in der Reihe der Uti mitgerechnet. Jhm folgte sein Bruder Yao. ***) [Spaltenumbruch]
Bei Deguignes Ti-Yao-tao-Tang-shi bei Couplet, du Halde und gewöhnlich Yao. ) Auch Martinius und du Halde nehmen dieses Jahr an; Couplet aber 2397. Deguignes giebt das Regie- rungsjahr des Yao nicht genau an; da dasselbe aber in das 41 Jahr des sechsten sinesischen Cy- clus gesezt wird, und dieses in das 2357te Jahr vor Christo (nach deguignischer Rechnung fält;) so sehe ich, daß dieser Geschichtsforscher hier völlig mit Kämpfer zusammenstimt. ) Yao's Regierung hat nach dem Tsu-shu und einigen andern deguignischen Quellen und dem Menzel 100, nach andern 98, nach Martinius 90, nach Couplet und du Halde gleichfals 100 Jahre. Y
Erſt. Kap. Namen der Goͤtter, Gottmenſchen und Kaiſer ꝛc. geben es fuͤr eine gar nicht zu bezweiflende Wahrheit von dieſem Kaiſer aus, daß er dieKunſt des Pulsfuͤhlens gewuſt, dieſelbe nemlich von ſeinen Lehrmeiſtern erlernet, und nachmals ſie der Welt kund zu machen, befohlen habe. Er regierte 100*) und lebte 111 Jahr; es folgten ihm fuͤnf ſeines Geſchlechts in der Regierung nach, bey welchen das Reich 313 Jahr geblieben iſt.**) Unter den fuͤnf Prinzen, Hoam Tis Nachfolgern, war Tai Gio oder nach der und *) [Spaltenumbruch]
Nach Deguignes 110 Jahr. Die andern Quellen ſtimmen mit Kaͤmpfers Angabe zuſammen. **) [Spaltenumbruch]
Nach Deguignes und Couplet hat Hoamti 25 Soͤhue hinterlaſſen, von denen (wie der leztre Schriftſteller angiebt) in drei kaiſerlichen Familien 85 Kaiſer abſtammen, die zuſammen 2457 Jahr regiert haben. Die fuͤnf zunaͤchſt folgende Prinzen heißen nach Deguignes die Uti d. i. die fuͤnf Kai- ſer, die aber verſchieden gerechnet werden. Jhre Regierungszeit laͤſt ſich nicht zuverlaͤſſig beſtimmen, da ſie von verſchiednen ſineſiſchen Annalen verſchie- den angegeben wird. Die Regenten vor dem Yao ſind folgende: 1) Schao Hao-kien-tien-ſhi (nach Deguig- Ti-tſ hi oder Kin (nach Deguignes) Chi (nachnes) Xao-Hao (nach Martinius, Couplet und Menzel) Chao-Hao (nach du Halde) regierte 84 Jahr und ward 100 Jahr alt. 2) Tſhuen-Hio-kao-yang-ſhi (nach Degui- gnes) Chuen-Hio (nach Couplet, Martinius und Menzel) Tſhuen-Hio (nach du Halde) regiert nach der gewoͤhnlichen Quelle des Deguignes 70, nach der alten ſineſiſchen Chronik Tſu-ſhu und nach den uͤbrigen Quellen 78 Jahr, lebt 105 Jahr. 3) Ti-ko-kao-ſin-ſhi (nach Deguignes) Ti Co, (nach Couplet und du Halde) regiert nach ei- [Spaltenumbruch] ner Angabe des Deguignes und nach Couplet, Martinius und Menzel 70, nach einer andern An- gabe 75, nach der Tſuſhu 63 Jahr. Menzel Tſ hi (nach du Halde) fehlt bei Couplet. Er regierte 5, nach der Tſuſ hu 9 Jahr, wurde wegen ſeiner Wolluͤſte abgeſezt, und wird daher nicht in der Reihe der Uti mitgerechnet. Jhm folgte ſein Bruder Yao. ***) [Spaltenumbruch]
Bei Deguignes Ti-Yao-tao-Tang-ſhi bei Couplet, du Halde und gewoͤhnlich Yao. ✝) Auch Martinius und du Halde nehmen dieſes Jahr an; Couplet aber 2397. Deguignes giebt das Regie- rungsjahr des Yao nicht genau an; da daſſelbe aber in das 41 Jahr des ſechſten ſineſiſchen Cy- clus geſezt wird, und dieſes in das 2357te Jahr vor Chriſto (nach deguigniſcher Rechnung faͤlt;) ſo ſehe ich, daß dieſer Geſchichtsforſcher hier voͤllig mit Kaͤmpfer zuſammenſtimt. ✝✝) Yao’s Regierung hat nach dem Tſu-ſhu und einigen andern deguigniſchen Quellen und dem Menzel 100, nach andern 98, nach Martinius 90, nach Couplet und du Halde gleichfals 100 Jahre. Y
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0269" n="169"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Erſt. Kap. Namen der Goͤtter, Gottmenſchen und Kaiſer ꝛc.</hi></fw><lb/> geben es fuͤr eine gar nicht zu bezweiflende Wahrheit von dieſem Kaiſer aus, daß er die<lb/> Kunſt des Pulsfuͤhlens gewuſt, dieſelbe nemlich von ſeinen Lehrmeiſtern erlernet, und<lb/> nachmals ſie der Welt kund zu machen, befohlen habe. Er regierte 100<note place="foot" n="*)"><cb/><lb/> Nach Deguignes 110 Jahr. Die andern<lb/> Quellen ſtimmen mit Kaͤmpfers Angabe zuſammen.</note> und lebte<lb/> 111 Jahr; es folgten ihm fuͤnf ſeines Geſchlechts in der Regierung nach, bey welchen das<lb/> Reich 313 Jahr geblieben iſt.<note place="foot" n="**)"><cb/><lb/> Nach Deguignes und Couplet hat Hoamti<lb/> 25 Soͤhue hinterlaſſen, von denen (wie der leztre<lb/> Schriftſteller angiebt) in drei kaiſerlichen Familien<lb/> 85 Kaiſer abſtammen, die zuſammen 2457 Jahr<lb/> regiert haben. Die fuͤnf zunaͤchſt folgende Prinzen<lb/> heißen nach Deguignes die Uti d. i. die fuͤnf Kai-<lb/> ſer, die aber verſchieden gerechnet werden. Jhre<lb/> Regierungszeit laͤſt ſich nicht zuverlaͤſſig beſtimmen,<lb/> da ſie von verſchiednen ſineſiſchen Annalen verſchie-<lb/> den angegeben wird. Die Regenten vor dem Yao<lb/> ſind folgende:<lb/><list><item>1) Schao Hao-kien-tien-ſhi (nach Deguig-<lb/> nes) Xao-Hao (nach Martinius, Couplet und<lb/> Menzel) Chao-Hao (nach du Halde) regierte 84 Jahr<lb/> und ward 100 Jahr alt.</item><lb/><item>2) Tſhuen-Hio-kao-yang-ſhi (nach Degui-<lb/> gnes) Chuen-Hio (nach Couplet, Martinius und<lb/> Menzel) Tſhuen-Hio (nach du Halde) regiert<lb/> nach der gewoͤhnlichen Quelle des Deguignes 70,<lb/> nach der alten ſineſiſchen Chronik Tſu-ſhu und<lb/> nach den uͤbrigen Quellen 78 Jahr, lebt 105 Jahr.</item><lb/><item>3) Ti-ko-kao-ſin-ſhi (nach Deguignes) Ti<lb/> Co, (nach Couplet und du Halde) regiert nach ei-<lb/><cb/> ner Angabe des Deguignes und nach Couplet,<lb/> Martinius und Menzel 70, nach einer andern An-<lb/> gabe 75, nach der Tſuſhu 63 Jahr.</item></list><lb/> Ti-tſ hi oder Kin (nach Deguignes) Chi (nach<lb/> Menzel Tſ hi (nach du Halde) fehlt bei Couplet.<lb/> Er regierte 5, nach der Tſuſ hu 9 Jahr, wurde<lb/> wegen ſeiner Wolluͤſte abgeſezt, und wird daher<lb/> nicht in der Reihe der Uti mitgerechnet. Jhm<lb/> folgte ſein Bruder Yao.</note></p><lb/> <p>Unter den fuͤnf Prinzen, <hi rendition="#fr">Hoam Tis Nachfolgern,</hi> war <hi rendition="#fr">Tai Gio</hi> oder nach der<lb/> chineſiſchen Mundart <hi rendition="#fr">Ti Gao,</hi><note place="foot" n="***)"><cb/><lb/> Bei Deguignes Ti-Yao-tao-Tang-ſhi<lb/> bei Couplet, du Halde und gewoͤhnlich Yao.</note> der allervortreflichſte. Er war ein großer <hi rendition="#fr">Seſin,</hi> das<lb/> iſt, ein in verborgenen Kuͤnſten und Wiſſenſchaften unvergleichlich erfahrner Man, und<lb/> dabey ein recht tugendhafter Fuͤrſt und Vater ſeines Landes. Sein Tod wurde uͤberal von<lb/> ſeinen Unterthanen beklagt, welche auf die Trauer faſt drei Jahr verwanten. Er kam<lb/> zur Regierung im Jahr vor <hi rendition="#fr">Symnu</hi> 1697, vor Chriſti Geburt 2357,<note place="foot" n="✝)">Auch Martinius und du Halde nehmen dieſes Jahr<lb/> an; Couplet aber 2397. Deguignes giebt das Regie-<lb/> rungsjahr des Yao nicht genau an; da daſſelbe<lb/> aber in das 41 Jahr des ſechſten ſineſiſchen Cy-<lb/> clus geſezt wird, und dieſes in das 2357te Jahr<lb/> vor Chriſto (nach deguigniſcher Rechnung faͤlt;) ſo<lb/> ſehe ich, daß dieſer Geſchichtsforſcher hier voͤllig mit<lb/> Kaͤmpfer zuſammenſtimt.</note> regierte 73<note place="foot" n="✝✝)">Yao’s Regierung hat nach dem Tſu-ſhu<lb/> und einigen andern deguigniſchen Quellen und dem<lb/> Menzel 100, nach andern 98, nach Martinius 90,<lb/> nach Couplet und du Halde gleichfals 100 Jahre.</note><lb/> <fw place="bottom" type="sig">Y</fw><fw place="bottom" type="catch">und</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [169/0269]
Erſt. Kap. Namen der Goͤtter, Gottmenſchen und Kaiſer ꝛc.
geben es fuͤr eine gar nicht zu bezweiflende Wahrheit von dieſem Kaiſer aus, daß er die
Kunſt des Pulsfuͤhlens gewuſt, dieſelbe nemlich von ſeinen Lehrmeiſtern erlernet, und
nachmals ſie der Welt kund zu machen, befohlen habe. Er regierte 100 *) und lebte
111 Jahr; es folgten ihm fuͤnf ſeines Geſchlechts in der Regierung nach, bey welchen das
Reich 313 Jahr geblieben iſt. **)
Unter den fuͤnf Prinzen, Hoam Tis Nachfolgern, war Tai Gio oder nach der
chineſiſchen Mundart Ti Gao, ***) der allervortreflichſte. Er war ein großer Seſin, das
iſt, ein in verborgenen Kuͤnſten und Wiſſenſchaften unvergleichlich erfahrner Man, und
dabey ein recht tugendhafter Fuͤrſt und Vater ſeines Landes. Sein Tod wurde uͤberal von
ſeinen Unterthanen beklagt, welche auf die Trauer faſt drei Jahr verwanten. Er kam
zur Regierung im Jahr vor Symnu 1697, vor Chriſti Geburt 2357, ✝) regierte 73 ✝✝)
und
*)
Nach Deguignes 110 Jahr. Die andern
Quellen ſtimmen mit Kaͤmpfers Angabe zuſammen.
**)
Nach Deguignes und Couplet hat Hoamti
25 Soͤhue hinterlaſſen, von denen (wie der leztre
Schriftſteller angiebt) in drei kaiſerlichen Familien
85 Kaiſer abſtammen, die zuſammen 2457 Jahr
regiert haben. Die fuͤnf zunaͤchſt folgende Prinzen
heißen nach Deguignes die Uti d. i. die fuͤnf Kai-
ſer, die aber verſchieden gerechnet werden. Jhre
Regierungszeit laͤſt ſich nicht zuverlaͤſſig beſtimmen,
da ſie von verſchiednen ſineſiſchen Annalen verſchie-
den angegeben wird. Die Regenten vor dem Yao
ſind folgende:
1) Schao Hao-kien-tien-ſhi (nach Deguig-
nes) Xao-Hao (nach Martinius, Couplet und
Menzel) Chao-Hao (nach du Halde) regierte 84 Jahr
und ward 100 Jahr alt.
2) Tſhuen-Hio-kao-yang-ſhi (nach Degui-
gnes) Chuen-Hio (nach Couplet, Martinius und
Menzel) Tſhuen-Hio (nach du Halde) regiert
nach der gewoͤhnlichen Quelle des Deguignes 70,
nach der alten ſineſiſchen Chronik Tſu-ſhu und
nach den uͤbrigen Quellen 78 Jahr, lebt 105 Jahr.
3) Ti-ko-kao-ſin-ſhi (nach Deguignes) Ti
Co, (nach Couplet und du Halde) regiert nach ei-
ner Angabe des Deguignes und nach Couplet,
Martinius und Menzel 70, nach einer andern An-
gabe 75, nach der Tſuſhu 63 Jahr.
Ti-tſ hi oder Kin (nach Deguignes) Chi (nach
Menzel Tſ hi (nach du Halde) fehlt bei Couplet.
Er regierte 5, nach der Tſuſ hu 9 Jahr, wurde
wegen ſeiner Wolluͤſte abgeſezt, und wird daher
nicht in der Reihe der Uti mitgerechnet. Jhm
folgte ſein Bruder Yao.
***)
Bei Deguignes Ti-Yao-tao-Tang-ſhi
bei Couplet, du Halde und gewoͤhnlich Yao.
✝) Auch Martinius und du Halde nehmen dieſes Jahr
an; Couplet aber 2397. Deguignes giebt das Regie-
rungsjahr des Yao nicht genau an; da daſſelbe
aber in das 41 Jahr des ſechſten ſineſiſchen Cy-
clus geſezt wird, und dieſes in das 2357te Jahr
vor Chriſto (nach deguigniſcher Rechnung faͤlt;) ſo
ſehe ich, daß dieſer Geſchichtsforſcher hier voͤllig mit
Kaͤmpfer zuſammenſtimt.
✝✝) Yao’s Regierung hat nach dem Tſu-ſhu
und einigen andern deguigniſchen Quellen und dem
Menzel 100, nach andern 98, nach Martinius 90,
nach Couplet und du Halde gleichfals 100 Jahre.
Y
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
| URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan01_1777 |
| URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan01_1777/269 |
| Zitationshilfe: | Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 1. Lemgo, 1777, S. 169. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan01_1777/269>, abgerufen am 22.11.2024. |
