Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 2. Lemgo, 1779.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Viert. Kap. Beschreibung der Posthäuser, Herbergen, etc.
Boden, nach der besondern Größe, Form und Gebrauche sortirt, aufgehäuft liegt. Sol-
ches Geschirre, das alle von dünnem Holze und meist auf dunkelrothem Grunde stark lakirt
ist, mus nach jedesmaligem Gebrauche mit warmem Wasser ausgespült, mit einem
Tuche abgetroknet und so verwahrt werden, da es sodenn, wenn der Firnis fein und der
Lak ächt und gut ist, viele Jahre, auch bei einem täglichen Gebrauche, sich in seinem sau-
bern Glanze wie neu erhält.

Die gegen den Garten hervorragende Gallerie leitet den Fremden zu dem heimli-
chen Gemach und der Badstube.

Das heimliche Gemach ist zur Seite des Hinterhaufes und so angelegt, daß man
durch zween Thüren hineingehet. Jm Eintritte findet der, welcher etwa mit bloßen Füßen
den Boden, der jedoch eben wol sauber und mit Matten belegt ist, zu berühren sich scheuen
möchte, ein paar neue Biesen- oder Strohpantoffeln. Seine Nothdurft verrichtet man
auf Asiatische Manier, nemlich im Hocken, durch eine schmale Oefnung des Fusbodens.
Von außen wird ein Trog untergeschoben, der mit Kaf oder Spreu ausgefült ist, worinnen
sich der üble Geruch augenbliklich verliert. Bei Personen vom Stande wird das kleine
Bret, vor welches man sich über die Oefnung niederlässet, so wie die Handhaben bei der
Thür, mit einem srischen Bogen weißen Papiers jedesmal beklebt. Ohnweit dem heimli-
chen Gemache findet man ein Wassergefäs, um sich hiernächst die Hände abspülen zu kön-
nen. Dasselbe ist gewöhnlich ein aufstehender langer rauher Klippenstein, der oben zu ei-
nem Wasserkumpe zierlich ausgehauen und mit einer neuen Kelle von Bambus gemacht,
versehen ist, übrigens aber mit einem Tannen- oder Cypressenbretchen bedekt ist, in welches
so oft und vielmal, als man es abnimt, ein Stift von Bambus eingestekt wird, weil die-
ses Holz stets sauber ist und von Natur gleichsam einen Lak hat.

Das Badehaus schließet sich gemeiniglich an die hinterste Seite des Gärtchens,
und ist von Cypressenholze gebauet. Man trift darinnen entweder eine Froo, d. i. einen
Dampfkasten oder Behälter, oder nur ein Cifro, d. i. ein warmes Wasserbad, an.
Weil es die Gewohnheit der Nation mit sich bringt, sich auf der Reise alle Tage zu baden,
ein Mittel sowol wider den Schweis als die Müdigkeit der Glieder, so wird auch täglich
gegen Abend das Bad um desto eher warm und fertig gehalten, zumalen da ein Japaner
wegen seiner leichten Entkleidung nicht viele Hindernis hat, sich dessen, wenn es ihm ein-
fält, zu bedienen, denn so bald er seinen Gürtel gelöset und mit einem Wurfe alle seine
Kleidungsstücke hinter sich abfallen lassen, stehet er, außer dem Schaambande, mutter-
nackend da.

Die Struktur des Dampfbades wil ich dem Liebhaber zu Nutze kürzlich beschrei-
ben: an der äußeren Wand des Badehauses ist ein etwa zwei Ellen vom Boden erhabener
Cubikförmiger Kasten oder Behälter angelegt. Seine inwendige Höhe beträgt kaum eine,

die
Y 3

Viert. Kap. Beſchreibung der Poſthaͤuſer, Herbergen, ꝛc.
Boden, nach der beſondern Groͤße, Form und Gebrauche ſortirt, aufgehaͤuft liegt. Sol-
ches Geſchirre, das alle von duͤnnem Holze und meiſt auf dunkelrothem Grunde ſtark lakirt
iſt, mus nach jedesmaligem Gebrauche mit warmem Waſſer ausgeſpuͤlt, mit einem
Tuche abgetroknet und ſo verwahrt werden, da es ſodenn, wenn der Firnis fein und der
Lak aͤcht und gut iſt, viele Jahre, auch bei einem taͤglichen Gebrauche, ſich in ſeinem ſau-
bern Glanze wie neu erhaͤlt.

Die gegen den Garten hervorragende Gallerie leitet den Fremden zu dem heimli-
chen Gemach und der Badſtube.

Das heimliche Gemach iſt zur Seite des Hinterhaufes und ſo angelegt, daß man
durch zween Thuͤren hineingehet. Jm Eintritte findet der, welcher etwa mit bloßen Fuͤßen
den Boden, der jedoch eben wol ſauber und mit Matten belegt iſt, zu beruͤhren ſich ſcheuen
moͤchte, ein paar neue Bieſen- oder Strohpantoffeln. Seine Nothdurft verrichtet man
auf Aſiatiſche Manier, nemlich im Hocken, durch eine ſchmale Oefnung des Fusbodens.
Von außen wird ein Trog untergeſchoben, der mit Kaf oder Spreu ausgefuͤlt iſt, worinnen
ſich der uͤble Geruch augenbliklich verliert. Bei Perſonen vom Stande wird das kleine
Bret, vor welches man ſich uͤber die Oefnung niederlaͤſſet, ſo wie die Handhaben bei der
Thuͤr, mit einem ſriſchen Bogen weißen Papiers jedesmal beklebt. Ohnweit dem heimli-
chen Gemache findet man ein Waſſergefaͤs, um ſich hiernaͤchſt die Haͤnde abſpuͤlen zu koͤn-
nen. Daſſelbe iſt gewoͤhnlich ein aufſtehender langer rauher Klippenſtein, der oben zu ei-
nem Waſſerkumpe zierlich ausgehauen und mit einer neuen Kelle von Bambus gemacht,
verſehen iſt, uͤbrigens aber mit einem Tannen- oder Cypreſſenbretchen bedekt iſt, in welches
ſo oft und vielmal, als man es abnimt, ein Stift von Bambus eingeſtekt wird, weil die-
ſes Holz ſtets ſauber iſt und von Natur gleichſam einen Lak hat.

Das Badehaus ſchließet ſich gemeiniglich an die hinterſte Seite des Gaͤrtchens,
und iſt von Cypreſſenholze gebauet. Man trift darinnen entweder eine Froo, d. i. einen
Dampfkaſten oder Behaͤlter, oder nur ein Cifro, d. i. ein warmes Waſſerbad, an.
Weil es die Gewohnheit der Nation mit ſich bringt, ſich auf der Reiſe alle Tage zu baden,
ein Mittel ſowol wider den Schweis als die Muͤdigkeit der Glieder, ſo wird auch taͤglich
gegen Abend das Bad um deſto eher warm und fertig gehalten, zumalen da ein Japaner
wegen ſeiner leichten Entkleidung nicht viele Hindernis hat, ſich deſſen, wenn es ihm ein-
faͤlt, zu bedienen, denn ſo bald er ſeinen Guͤrtel geloͤſet und mit einem Wurfe alle ſeine
Kleidungsſtuͤcke hinter ſich abfallen laſſen, ſtehet er, außer dem Schaambande, mutter-
nackend da.

Die Struktur des Dampfbades wil ich dem Liebhaber zu Nutze kuͤrzlich beſchrei-
ben: an der aͤußeren Wand des Badehauſes iſt ein etwa zwei Ellen vom Boden erhabener
Cubikfoͤrmiger Kaſten oder Behaͤlter angelegt. Seine inwendige Hoͤhe betraͤgt kaum eine,

die
Y 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0191" n="173"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Viert. Kap. Be&#x017F;chreibung der Po&#x017F;tha&#x0364;u&#x017F;er, Herbergen, &#xA75B;c.</hi></fw><lb/>
Boden, nach der be&#x017F;ondern Gro&#x0364;ße, Form und Gebrauche &#x017F;ortirt, aufgeha&#x0364;uft liegt. Sol-<lb/>
ches Ge&#x017F;chirre, das alle von du&#x0364;nnem Holze und mei&#x017F;t auf dunkelrothem Grunde &#x017F;tark lakirt<lb/>
i&#x017F;t, mus nach jedesmaligem Gebrauche mit warmem Wa&#x017F;&#x017F;er ausge&#x017F;pu&#x0364;lt, mit einem<lb/>
Tuche abgetroknet und &#x017F;o verwahrt werden, da es &#x017F;odenn, wenn der Firnis fein und der<lb/>
Lak a&#x0364;cht und gut i&#x017F;t, viele Jahre, auch bei einem ta&#x0364;glichen Gebrauche, &#x017F;ich in &#x017F;einem &#x017F;au-<lb/>
bern Glanze wie neu erha&#x0364;lt.</p><lb/>
          <p>Die gegen den Garten hervorragende Gallerie leitet den Fremden zu dem heimli-<lb/>
chen Gemach und der Bad&#x017F;tube.</p><lb/>
          <p>Das heimliche Gemach i&#x017F;t zur Seite des Hinterhaufes und &#x017F;o angelegt, daß man<lb/>
durch zween Thu&#x0364;ren hineingehet. Jm Eintritte findet der, welcher etwa mit bloßen Fu&#x0364;ßen<lb/>
den Boden, der jedoch eben wol &#x017F;auber und mit Matten belegt i&#x017F;t, zu beru&#x0364;hren &#x017F;ich &#x017F;cheuen<lb/>
mo&#x0364;chte, ein paar neue Bie&#x017F;en- oder Strohpantoffeln. Seine Nothdurft verrichtet man<lb/>
auf A&#x017F;iati&#x017F;che Manier, nemlich im Hocken, durch eine &#x017F;chmale Oefnung des Fusbodens.<lb/>
Von außen wird ein Trog unterge&#x017F;choben, der mit Kaf oder Spreu ausgefu&#x0364;lt i&#x017F;t, worinnen<lb/>
&#x017F;ich der u&#x0364;ble Geruch augenbliklich verliert. Bei Per&#x017F;onen vom Stande wird das kleine<lb/>
Bret, vor welches man &#x017F;ich u&#x0364;ber die Oefnung niederla&#x0364;&#x017F;&#x017F;et, &#x017F;o wie die Handhaben bei der<lb/>
Thu&#x0364;r, mit einem &#x017F;ri&#x017F;chen Bogen weißen Papiers jedesmal beklebt. Ohnweit dem heimli-<lb/>
chen Gemache findet man ein Wa&#x017F;&#x017F;ergefa&#x0364;s, um &#x017F;ich hierna&#x0364;ch&#x017F;t die Ha&#x0364;nde ab&#x017F;pu&#x0364;len zu ko&#x0364;n-<lb/>
nen. Da&#x017F;&#x017F;elbe i&#x017F;t gewo&#x0364;hnlich ein auf&#x017F;tehender langer rauher Klippen&#x017F;tein, der oben zu ei-<lb/>
nem Wa&#x017F;&#x017F;erkumpe zierlich ausgehauen und mit einer neuen Kelle von Bambus gemacht,<lb/>
ver&#x017F;ehen i&#x017F;t, u&#x0364;brigens aber mit einem Tannen- oder Cypre&#x017F;&#x017F;enbretchen bedekt i&#x017F;t, in welches<lb/>
&#x017F;o oft und vielmal, als man es abnimt, ein Stift von Bambus einge&#x017F;tekt wird, weil die-<lb/>
&#x017F;es Holz &#x017F;tets &#x017F;auber i&#x017F;t und von Natur gleich&#x017F;am einen Lak hat.</p><lb/>
          <p>Das Badehaus &#x017F;chließet &#x017F;ich gemeiniglich an die hinter&#x017F;te Seite des Ga&#x0364;rtchens,<lb/>
und i&#x017F;t von Cypre&#x017F;&#x017F;enholze gebauet. Man trift darinnen entweder eine <hi rendition="#fr">Froo,</hi> d. i. einen<lb/>
Dampfka&#x017F;ten oder Beha&#x0364;lter, oder nur ein <hi rendition="#fr">Cifro,</hi> d. i. ein warmes Wa&#x017F;&#x017F;erbad, an.<lb/>
Weil es die Gewohnheit der Nation mit &#x017F;ich bringt, &#x017F;ich auf der Rei&#x017F;e alle Tage zu baden,<lb/>
ein Mittel &#x017F;owol wider den Schweis als die Mu&#x0364;digkeit der Glieder, &#x017F;o wird auch ta&#x0364;glich<lb/>
gegen Abend das Bad um de&#x017F;to eher warm und fertig gehalten, zumalen da ein Japaner<lb/>
wegen &#x017F;einer leichten Entkleidung nicht viele Hindernis hat, &#x017F;ich de&#x017F;&#x017F;en, wenn es ihm ein-<lb/>
fa&#x0364;lt, zu bedienen, denn &#x017F;o bald er &#x017F;einen Gu&#x0364;rtel gelo&#x0364;&#x017F;et und mit einem Wurfe alle &#x017F;eine<lb/>
Kleidungs&#x017F;tu&#x0364;cke hinter &#x017F;ich abfallen la&#x017F;&#x017F;en, &#x017F;tehet er, außer dem Schaambande, mutter-<lb/>
nackend da.</p><lb/>
          <p>Die Struktur des Dampfbades wil ich dem Liebhaber zu Nutze ku&#x0364;rzlich be&#x017F;chrei-<lb/>
ben: an der a&#x0364;ußeren Wand des Badehau&#x017F;es i&#x017F;t ein etwa zwei Ellen vom Boden erhabener<lb/>
Cubikfo&#x0364;rmiger Ka&#x017F;ten oder Beha&#x0364;lter angelegt. Seine inwendige Ho&#x0364;he betra&#x0364;gt kaum eine,<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Y 3</fw><fw place="bottom" type="catch">die</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[173/0191] Viert. Kap. Beſchreibung der Poſthaͤuſer, Herbergen, ꝛc. Boden, nach der beſondern Groͤße, Form und Gebrauche ſortirt, aufgehaͤuft liegt. Sol- ches Geſchirre, das alle von duͤnnem Holze und meiſt auf dunkelrothem Grunde ſtark lakirt iſt, mus nach jedesmaligem Gebrauche mit warmem Waſſer ausgeſpuͤlt, mit einem Tuche abgetroknet und ſo verwahrt werden, da es ſodenn, wenn der Firnis fein und der Lak aͤcht und gut iſt, viele Jahre, auch bei einem taͤglichen Gebrauche, ſich in ſeinem ſau- bern Glanze wie neu erhaͤlt. Die gegen den Garten hervorragende Gallerie leitet den Fremden zu dem heimli- chen Gemach und der Badſtube. Das heimliche Gemach iſt zur Seite des Hinterhaufes und ſo angelegt, daß man durch zween Thuͤren hineingehet. Jm Eintritte findet der, welcher etwa mit bloßen Fuͤßen den Boden, der jedoch eben wol ſauber und mit Matten belegt iſt, zu beruͤhren ſich ſcheuen moͤchte, ein paar neue Bieſen- oder Strohpantoffeln. Seine Nothdurft verrichtet man auf Aſiatiſche Manier, nemlich im Hocken, durch eine ſchmale Oefnung des Fusbodens. Von außen wird ein Trog untergeſchoben, der mit Kaf oder Spreu ausgefuͤlt iſt, worinnen ſich der uͤble Geruch augenbliklich verliert. Bei Perſonen vom Stande wird das kleine Bret, vor welches man ſich uͤber die Oefnung niederlaͤſſet, ſo wie die Handhaben bei der Thuͤr, mit einem ſriſchen Bogen weißen Papiers jedesmal beklebt. Ohnweit dem heimli- chen Gemache findet man ein Waſſergefaͤs, um ſich hiernaͤchſt die Haͤnde abſpuͤlen zu koͤn- nen. Daſſelbe iſt gewoͤhnlich ein aufſtehender langer rauher Klippenſtein, der oben zu ei- nem Waſſerkumpe zierlich ausgehauen und mit einer neuen Kelle von Bambus gemacht, verſehen iſt, uͤbrigens aber mit einem Tannen- oder Cypreſſenbretchen bedekt iſt, in welches ſo oft und vielmal, als man es abnimt, ein Stift von Bambus eingeſtekt wird, weil die- ſes Holz ſtets ſauber iſt und von Natur gleichſam einen Lak hat. Das Badehaus ſchließet ſich gemeiniglich an die hinterſte Seite des Gaͤrtchens, und iſt von Cypreſſenholze gebauet. Man trift darinnen entweder eine Froo, d. i. einen Dampfkaſten oder Behaͤlter, oder nur ein Cifro, d. i. ein warmes Waſſerbad, an. Weil es die Gewohnheit der Nation mit ſich bringt, ſich auf der Reiſe alle Tage zu baden, ein Mittel ſowol wider den Schweis als die Muͤdigkeit der Glieder, ſo wird auch taͤglich gegen Abend das Bad um deſto eher warm und fertig gehalten, zumalen da ein Japaner wegen ſeiner leichten Entkleidung nicht viele Hindernis hat, ſich deſſen, wenn es ihm ein- faͤlt, zu bedienen, denn ſo bald er ſeinen Guͤrtel geloͤſet und mit einem Wurfe alle ſeine Kleidungsſtuͤcke hinter ſich abfallen laſſen, ſtehet er, außer dem Schaambande, mutter- nackend da. Die Struktur des Dampfbades wil ich dem Liebhaber zu Nutze kuͤrzlich beſchrei- ben: an der aͤußeren Wand des Badehauſes iſt ein etwa zwei Ellen vom Boden erhabener Cubikfoͤrmiger Kaſten oder Behaͤlter angelegt. Seine inwendige Hoͤhe betraͤgt kaum eine, die Y 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan02_1779
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan02_1779/191
Zitationshilfe: Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 2. Lemgo, 1779, S. 173. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan02_1779/191>, abgerufen am 21.11.2024.