Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 2. Lemgo, 1779.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Sechstes Kapitel.
Von der Reise der Holländer an den Kaiserlichen
Hof, und der Begegnung, die sie auf derselben erfahren.

So wie jedem Fürsten und Vasallen des Reichs ein gewisser Tag zum Aufbruche und
Antritte der jährlich abzulegenden Hofreise von dem Kaiser bestimt ist, eben so
wird es auch mit den Holländern gehalten, für welche der 15te und 16te Tag des
Japanischen ersten Monats, der bei uns in den Februarius fält, durch alle Jahre dazu
festgesezt bleibt. Gegen diese Zeit also macht man sich reisefertig, und bringt zuerst die in
Osacca, Miaco und bei Hofe abzutragende Geschenke, (nachdem sie zuvor gehörig ver-
theilt und behutsam eingepakt worden) hiernächst auch die zur bevorstehenden Seereise nö-
thigen Lebensmittel und Küchengeräthschaften, nebst vielen andern Sachen zu Schiffe.
Dieses Schif, (das lediglich zu der jährlichen Hinaufreise erbauet ist, und alle zwei Jahr mit
neuen Schanzkleidern und Meublen nach dem Landesgebrauch prächtig ausgeziert und kostbar un-
terhalten, oder da es zu alt geworden, mit einem andern gegen ein ansehnliches Miethegeld *)
verwechselt wird) sendet man bis zu der Seestadt Simonosecki voraus, wo es uns, bis
wir auf einem kürzeren Weg zu Lande nachfolgen, erwartet und uns sodenn aufnimt, um
von da über See nach Osacca zu fahren. Ehedem giengen wir mit demselben Schiffe von
Nagasacki zugleich ab, da wir aber einmal bei einem harten Sturme mit Lebensgefahr ge-
strandet, so ist zu unserer Sicherheit die Landreise bis nach Osacca von dem Kaiser bewil-
ligt worden. Etwa drei oder vier Wochen nach abgelassener Barke, oder drei oder vier
Tage vor unserm Abzuge, begiebt sich unser Resident zu den beiden Gouverneurs, nimt
von ihnen Abschied und empfiehlt die zurükbleibenden Holländer in ihren Schuz. Den
Tag hernach werden die fertig gemachten Packen, die durch Träger und Pferde zu Lande

mitge-

*) Scheuchzer: gegen ein neu erbauetes oder gekauftes Schif.

Sechſtes Kapitel.
Von der Reiſe der Hollaͤnder an den Kaiſerlichen
Hof, und der Begegnung, die ſie auf derſelben erfahren.

So wie jedem Fuͤrſten und Vaſallen des Reichs ein gewiſſer Tag zum Aufbruche und
Antritte der jaͤhrlich abzulegenden Hofreiſe von dem Kaiſer beſtimt iſt, eben ſo
wird es auch mit den Hollaͤndern gehalten, fuͤr welche der 15te und 16te Tag des
Japaniſchen erſten Monats, der bei uns in den Februarius faͤlt, durch alle Jahre dazu
feſtgeſezt bleibt. Gegen dieſe Zeit alſo macht man ſich reiſefertig, und bringt zuerſt die in
Oſacca, Miaco und bei Hofe abzutragende Geſchenke, (nachdem ſie zuvor gehoͤrig ver-
theilt und behutſam eingepakt worden) hiernaͤchſt auch die zur bevorſtehenden Seereiſe noͤ-
thigen Lebensmittel und Kuͤchengeraͤthſchaften, nebſt vielen andern Sachen zu Schiffe.
Dieſes Schif, (das lediglich zu der jaͤhrlichen Hinaufreiſe erbauet iſt, und alle zwei Jahr mit
neuen Schanzkleidern und Meublen nach dem Landesgebrauch praͤchtig ausgeziert und koſtbar un-
terhalten, oder da es zu alt geworden, mit einem andern gegen ein anſehnliches Miethegeld *)
verwechſelt wird) ſendet man bis zu der Seeſtadt Simonoſecki voraus, wo es uns, bis
wir auf einem kuͤrzeren Weg zu Lande nachfolgen, erwartet und uns ſodenn aufnimt, um
von da uͤber See nach Oſacca zu fahren. Ehedem giengen wir mit demſelben Schiffe von
Nagaſacki zugleich ab, da wir aber einmal bei einem harten Sturme mit Lebensgefahr ge-
ſtrandet, ſo iſt zu unſerer Sicherheit die Landreiſe bis nach Oſacca von dem Kaiſer bewil-
ligt worden. Etwa drei oder vier Wochen nach abgelaſſener Barke, oder drei oder vier
Tage vor unſerm Abzuge, begiebt ſich unſer Reſident zu den beiden Gouverneurs, nimt
von ihnen Abſchied und empfiehlt die zuruͤkbleibenden Hollaͤnder in ihren Schuz. Den
Tag hernach werden die fertig gemachten Packen, die durch Traͤger und Pferde zu Lande

mitge-

*) Scheuchzer: gegen ein neu erbauetes oder gekauftes Schif.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0206" n="188"/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Sech&#x017F;tes Kapitel</hi>.<lb/>
Von der Rei&#x017F;e der Holla&#x0364;nder an den Kai&#x017F;erlichen<lb/>
Hof, und der Begegnung, die &#x017F;ie auf der&#x017F;elben erfahren.</hi> </head><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <p><hi rendition="#in">S</hi>o wie jedem Fu&#x0364;r&#x017F;ten und Va&#x017F;allen des Reichs ein gewi&#x017F;&#x017F;er Tag zum Aufbruche und<lb/>
Antritte der ja&#x0364;hrlich abzulegenden Hofrei&#x017F;e von dem Kai&#x017F;er be&#x017F;timt i&#x017F;t, eben &#x017F;o<lb/>
wird es auch mit den Holla&#x0364;ndern gehalten, fu&#x0364;r welche der 15te und 16te Tag des<lb/>
Japani&#x017F;chen er&#x017F;ten Monats, der bei uns in den Februarius fa&#x0364;lt, durch alle Jahre dazu<lb/>
fe&#x017F;tge&#x017F;ezt bleibt. Gegen die&#x017F;e Zeit al&#x017F;o macht man &#x017F;ich rei&#x017F;efertig, und bringt zuer&#x017F;t die in<lb/><hi rendition="#fr">O&#x017F;acca, Miaco</hi> und bei Hofe abzutragende Ge&#x017F;chenke, (nachdem &#x017F;ie zuvor geho&#x0364;rig ver-<lb/>
theilt und behut&#x017F;am eingepakt worden) hierna&#x0364;ch&#x017F;t auch die zur bevor&#x017F;tehenden Seerei&#x017F;e no&#x0364;-<lb/>
thigen Lebensmittel und Ku&#x0364;chengera&#x0364;th&#x017F;chaften, neb&#x017F;t vielen andern Sachen zu Schiffe.<lb/>
Die&#x017F;es Schif, (das lediglich zu der ja&#x0364;hrlichen Hinaufrei&#x017F;e erbauet i&#x017F;t, und alle zwei Jahr mit<lb/>
neuen Schanzkleidern und Meublen nach dem Landesgebrauch pra&#x0364;chtig ausgeziert und ko&#x017F;tbar un-<lb/>
terhalten, oder da es zu alt geworden, mit einem andern gegen ein an&#x017F;ehnliches Miethegeld <note place="foot" n="*)">Scheuchzer: gegen ein neu erbauetes oder gekauftes Schif.</note><lb/>
verwech&#x017F;elt wird) &#x017F;endet man bis zu der See&#x017F;tadt <hi rendition="#fr">Simono&#x017F;ecki</hi> voraus, wo es uns, bis<lb/>
wir auf einem ku&#x0364;rzeren Weg zu Lande nachfolgen, erwartet und uns &#x017F;odenn aufnimt, um<lb/>
von da u&#x0364;ber See nach <hi rendition="#fr">O&#x017F;acca</hi> zu fahren. Ehedem giengen wir mit dem&#x017F;elben Schiffe von<lb/><hi rendition="#fr">Naga&#x017F;acki</hi> zugleich ab, da wir aber einmal bei einem harten Sturme mit Lebensgefahr ge-<lb/>
&#x017F;trandet, &#x017F;o i&#x017F;t zu un&#x017F;erer Sicherheit die Landrei&#x017F;e bis nach O&#x017F;acca von dem Kai&#x017F;er bewil-<lb/>
ligt worden. Etwa drei oder vier Wochen nach abgela&#x017F;&#x017F;ener Barke, oder drei oder vier<lb/>
Tage vor un&#x017F;erm Abzuge, begiebt &#x017F;ich un&#x017F;er Re&#x017F;ident zu den beiden Gouverneurs, nimt<lb/>
von ihnen Ab&#x017F;chied und empfiehlt die zuru&#x0364;kbleibenden Holla&#x0364;nder in ihren Schuz. Den<lb/>
Tag hernach werden die fertig gemachten Packen, die durch Tra&#x0364;ger und Pferde zu Lande<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">mitge-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[188/0206] Sechſtes Kapitel. Von der Reiſe der Hollaͤnder an den Kaiſerlichen Hof, und der Begegnung, die ſie auf derſelben erfahren. So wie jedem Fuͤrſten und Vaſallen des Reichs ein gewiſſer Tag zum Aufbruche und Antritte der jaͤhrlich abzulegenden Hofreiſe von dem Kaiſer beſtimt iſt, eben ſo wird es auch mit den Hollaͤndern gehalten, fuͤr welche der 15te und 16te Tag des Japaniſchen erſten Monats, der bei uns in den Februarius faͤlt, durch alle Jahre dazu feſtgeſezt bleibt. Gegen dieſe Zeit alſo macht man ſich reiſefertig, und bringt zuerſt die in Oſacca, Miaco und bei Hofe abzutragende Geſchenke, (nachdem ſie zuvor gehoͤrig ver- theilt und behutſam eingepakt worden) hiernaͤchſt auch die zur bevorſtehenden Seereiſe noͤ- thigen Lebensmittel und Kuͤchengeraͤthſchaften, nebſt vielen andern Sachen zu Schiffe. Dieſes Schif, (das lediglich zu der jaͤhrlichen Hinaufreiſe erbauet iſt, und alle zwei Jahr mit neuen Schanzkleidern und Meublen nach dem Landesgebrauch praͤchtig ausgeziert und koſtbar un- terhalten, oder da es zu alt geworden, mit einem andern gegen ein anſehnliches Miethegeld *) verwechſelt wird) ſendet man bis zu der Seeſtadt Simonoſecki voraus, wo es uns, bis wir auf einem kuͤrzeren Weg zu Lande nachfolgen, erwartet und uns ſodenn aufnimt, um von da uͤber See nach Oſacca zu fahren. Ehedem giengen wir mit demſelben Schiffe von Nagaſacki zugleich ab, da wir aber einmal bei einem harten Sturme mit Lebensgefahr ge- ſtrandet, ſo iſt zu unſerer Sicherheit die Landreiſe bis nach Oſacca von dem Kaiſer bewil- ligt worden. Etwa drei oder vier Wochen nach abgelaſſener Barke, oder drei oder vier Tage vor unſerm Abzuge, begiebt ſich unſer Reſident zu den beiden Gouverneurs, nimt von ihnen Abſchied und empfiehlt die zuruͤkbleibenden Hollaͤnder in ihren Schuz. Den Tag hernach werden die fertig gemachten Packen, die durch Traͤger und Pferde zu Lande mitge- *) Scheuchzer: gegen ein neu erbauetes oder gekauftes Schif.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan02_1779
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan02_1779/206
Zitationshilfe:	Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 2. Lemgo, 1779, S. 188. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan02_1779/206>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.