Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 2. Lemgo, 1779.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Kämpfers Geschichte von Japan. Fünftes Buch.
und den bösen Geist zu verbannen. Er bewerstelligte solches aufs glüklichste. Die Bauren
vermutheten anfänglich, er würde dazu viele Umstände, Gebäte und Cerimonien nöthig ha-
ben; Koosj aber that nichts weiter, als daß er seinen schmutzigen Schaamgürtel um die
Säule band, und darauf zu dem Volke sagte: "Lieben Freunde! viele Cerimonien machen
"es nicht aus, die ihr erwartet, die wollen auch den Teufel nicht vertreiben; der Glaube
"mus es thun, durch diesen verrichte ich meine Wunder;" womit er seines Wegs gereiset.
Gewis, nachdenkliche Reden in dem Munde eines heidnischen Lehrers!

Anderthalb Meilen von hier kamen wir durch Katangiwara, Sinde, Noodsj
oder Nosji und andere kleine an der Landstraße gelegene Dörfer, auch durch den ein und
eine halbe Meile von da aus dem Berge Okami entspringenden Flus Okami gava, in
das Städtchen oder Flecken Kusatz, da wir zugleich sechs Gränzsteine wahrnahmen, wo-
durch des Jodoschen Landesherrn in dieser Provinz Omi befindliche Dörfer und Gründe ab-
geschieden werden.

Kusatz oder Kusatzu hat über 500 Häuser, die mehrentheils längst der Landstra-
ße erbauet sind, daher wir auch beinahe eine halbe Stunde zubrachten, als wir nach einge-
nommenem Thee durchwanderten. Es wächset in dieser Gegend die Art Bambusrohr, die
man Fatsiku nent, aus dessen Wurzeln die Handstöcke gemacht, und unter dem Namen
Rottang nach Europa gebracht werden. Nur gewisse mit einer Landesherrlichen Erlaub-
nis versehene Leute des Orts, die damit ein besseres Gewerbe treiben, dürfen sie graben
und damit handeln. Da diese Wurzeln sehr tief liegen, und weit nachgesucht werden müs-
sen, folglich die ganze Pflanze gar leicht verdorben werden kan, so pflegt der Landesherr
das Graben auf einige Jahre zu verbieten, wo die Stöcke alsdenn sehr theuer, sonst aber
gar wohlfeil sind. Man gräbt diese Wurzeln zwar auch in andern Provinzen, sie fallen
jedoch kürzer und weniger brauchbar aus. Die Behandlung, um die Stöcke daraus zu
machen, bestehet darinnen, daß sie oben und unten von den schadhaften Theilen, nach einer
schiklichen Länge, abgekürzt, von den kleinen Sprossen oder Nebenwurzeln, womit die
Knöpfe oder Glieder häufig umgeben sind, (wie aus den Zirkelmäßigen nachgebliebenen Zeichen
zu erkennen) mit einem subtilen Messer befreyet, dann durch Hülfe des Feuers da, wo sie in
die Krümme gewachsen, gleich gerichtet und wohl gesäubert werden.

Das Dorf Mingava, das seinen Namen von dem durchfließenden Bache führt,
und aus 400 Häusern bestehet, war, nach einer Viertelmeile weiter, das nächste. Es
reicht nach der Länge des Weges bis an Tabora oder Tebura, ein Dorf von etwa 300
Häusern, und dieses wiederum bis an das Dorf Minoki, das für ein Theil von jenem ge-
halten wird.

Minoki, ein längst der Heerstraße zerstreuetes Dorf von verschiedenen Theilen,
welches eben auch mit andern kleinen Dörfern oder Gassen, jede von einem besondern Na-

men,

Kaͤmpfers Geſchichte von Japan. Fuͤnftes Buch.
und den boͤſen Geiſt zu verbannen. Er bewerſtelligte ſolches aufs gluͤklichſte. Die Bauren
vermutheten anfaͤnglich, er wuͤrde dazu viele Umſtaͤnde, Gebaͤte und Cerimonien noͤthig ha-
ben; Kooſj aber that nichts weiter, als daß er ſeinen ſchmutzigen Schaamguͤrtel um die
Saͤule band, und darauf zu dem Volke ſagte: „Lieben Freunde! viele Cerimonien machen
„es nicht aus, die ihr erwartet, die wollen auch den Teufel nicht vertreiben; der Glaube
„mus es thun, durch dieſen verrichte ich meine Wunder;‟ womit er ſeines Wegs gereiſet.
Gewis, nachdenkliche Reden in dem Munde eines heidniſchen Lehrers!

Anderthalb Meilen von hier kamen wir durch Katangiwara, Sinde, Noodſj
oder Noſji und andere kleine an der Landſtraße gelegene Doͤrfer, auch durch den ein und
eine halbe Meile von da aus dem Berge Okami entſpringenden Flus Okami gava, in
das Staͤdtchen oder Flecken Kuſatz, da wir zugleich ſechs Graͤnzſteine wahrnahmen, wo-
durch des Jodoſchen Landesherrn in dieſer Provinz Omi befindliche Doͤrfer und Gruͤnde ab-
geſchieden werden.

Kuſatz oder Kuſatzu hat uͤber 500 Haͤuſer, die mehrentheils laͤngſt der Landſtra-
ße erbauet ſind, daher wir auch beinahe eine halbe Stunde zubrachten, als wir nach einge-
nommenem Thee durchwanderten. Es waͤchſet in dieſer Gegend die Art Bambusrohr, die
man Fatſiku nent, aus deſſen Wurzeln die Handſtoͤcke gemacht, und unter dem Namen
Rottang nach Europa gebracht werden. Nur gewiſſe mit einer Landesherrlichen Erlaub-
nis verſehene Leute des Orts, die damit ein beſſeres Gewerbe treiben, duͤrfen ſie graben
und damit handeln. Da dieſe Wurzeln ſehr tief liegen, und weit nachgeſucht werden muͤſ-
ſen, folglich die ganze Pflanze gar leicht verdorben werden kan, ſo pflegt der Landesherr
das Graben auf einige Jahre zu verbieten, wo die Stoͤcke alsdenn ſehr theuer, ſonſt aber
gar wohlfeil ſind. Man graͤbt dieſe Wurzeln zwar auch in andern Provinzen, ſie fallen
jedoch kuͤrzer und weniger brauchbar aus. Die Behandlung, um die Stoͤcke daraus zu
machen, beſtehet darinnen, daß ſie oben und unten von den ſchadhaften Theilen, nach einer
ſchiklichen Laͤnge, abgekuͤrzt, von den kleinen Sproſſen oder Nebenwurzeln, womit die
Knoͤpfe oder Glieder haͤufig umgeben ſind, (wie aus den Zirkelmaͤßigen nachgebliebenen Zeichen
zu erkennen) mit einem ſubtilen Meſſer befreyet, dann durch Huͤlfe des Feuers da, wo ſie in
die Kruͤmme gewachſen, gleich gerichtet und wohl geſaͤubert werden.

Das Dorf Mingava, das ſeinen Namen von dem durchfließenden Bache fuͤhrt,
und aus 400 Haͤuſern beſtehet, war, nach einer Viertelmeile weiter, das naͤchſte. Es
reicht nach der Laͤnge des Weges bis an Tabora oder Tebura, ein Dorf von etwa 300
Haͤuſern, und dieſes wiederum bis an das Dorf Minoki, das fuͤr ein Theil von jenem ge-
halten wird.

Minoki, ein laͤngſt der Heerſtraße zerſtreuetes Dorf von verſchiedenen Theilen,
welches eben auch mit andern kleinen Doͤrfern oder Gaſſen, jede von einem beſondern Na-

men,
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0274" n="242"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Ka&#x0364;mpfers Ge&#x017F;chichte von Japan. Fu&#x0364;nftes Buch.</hi></fw><lb/>
und den bo&#x0364;&#x017F;en Gei&#x017F;t zu verbannen. Er bewer&#x017F;telligte &#x017F;olches aufs glu&#x0364;klich&#x017F;te. Die Bauren<lb/>
vermutheten anfa&#x0364;nglich, er wu&#x0364;rde dazu viele Um&#x017F;ta&#x0364;nde, Geba&#x0364;te und Cerimonien no&#x0364;thig ha-<lb/>
ben; Koo&#x017F;j aber that nichts weiter, als daß er &#x017F;einen &#x017F;chmutzigen Schaamgu&#x0364;rtel um die<lb/>
Sa&#x0364;ule band, und darauf zu dem Volke &#x017F;agte: &#x201E;Lieben Freunde! viele Cerimonien machen<lb/>
&#x201E;es nicht aus, die ihr erwartet, die wollen auch den Teufel nicht vertreiben; der Glaube<lb/>
&#x201E;mus es thun, durch die&#x017F;en verrichte ich meine Wunder;&#x201F; womit er &#x017F;eines Wegs gerei&#x017F;et.<lb/>
Gewis, nachdenkliche Reden in dem Munde eines heidni&#x017F;chen Lehrers!</p><lb/>
          <p>Anderthalb Meilen von hier kamen wir durch <hi rendition="#fr">Katangiwara, Sinde, Nood&#x017F;j</hi><lb/>
oder <hi rendition="#fr">No&#x017F;ji</hi> und andere kleine an der Land&#x017F;traße gelegene Do&#x0364;rfer, auch durch den ein und<lb/>
eine halbe Meile von da aus dem Berge <hi rendition="#fr">Okami</hi> ent&#x017F;pringenden Flus <hi rendition="#fr">Okami gava,</hi> in<lb/>
das Sta&#x0364;dtchen oder Flecken <hi rendition="#fr">Ku&#x017F;atz,</hi> da wir zugleich &#x017F;echs Gra&#x0364;nz&#x017F;teine wahrnahmen, wo-<lb/>
durch des Jodo&#x017F;chen Landesherrn in die&#x017F;er Provinz Omi befindliche Do&#x0364;rfer und Gru&#x0364;nde ab-<lb/>
ge&#x017F;chieden werden.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Ku&#x017F;atz</hi> oder <hi rendition="#fr">Ku&#x017F;atzu</hi> hat u&#x0364;ber 500 Ha&#x0364;u&#x017F;er, die mehrentheils la&#x0364;ng&#x017F;t der Land&#x017F;tra-<lb/>
ße erbauet &#x017F;ind, daher wir auch beinahe eine halbe Stunde zubrachten, als wir nach einge-<lb/>
nommenem Thee durchwanderten. Es wa&#x0364;ch&#x017F;et in die&#x017F;er Gegend die Art Bambusrohr, die<lb/>
man <hi rendition="#fr">Fat&#x017F;iku</hi> nent, aus de&#x017F;&#x017F;en Wurzeln die Hand&#x017F;to&#x0364;cke gemacht, und unter dem Namen<lb/><hi rendition="#fr">Rottang</hi> nach Europa gebracht werden. Nur gewi&#x017F;&#x017F;e mit einer Landesherrlichen Erlaub-<lb/>
nis ver&#x017F;ehene Leute des Orts, die damit ein be&#x017F;&#x017F;eres Gewerbe treiben, du&#x0364;rfen &#x017F;ie graben<lb/>
und damit handeln. Da die&#x017F;e Wurzeln &#x017F;ehr tief liegen, und weit nachge&#x017F;ucht werden mu&#x0364;&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en, folglich die ganze Pflanze gar leicht verdorben werden kan, &#x017F;o pflegt der Landesherr<lb/>
das Graben auf einige Jahre zu verbieten, wo die Sto&#x0364;cke alsdenn &#x017F;ehr theuer, &#x017F;on&#x017F;t aber<lb/>
gar wohlfeil &#x017F;ind. Man gra&#x0364;bt die&#x017F;e Wurzeln zwar auch in andern Provinzen, &#x017F;ie fallen<lb/>
jedoch ku&#x0364;rzer und weniger brauchbar aus. Die Behandlung, um die Sto&#x0364;cke daraus zu<lb/>
machen, be&#x017F;tehet darinnen, daß &#x017F;ie oben und unten von den &#x017F;chadhaften Theilen, nach einer<lb/>
&#x017F;chiklichen La&#x0364;nge, abgeku&#x0364;rzt, von den kleinen Spro&#x017F;&#x017F;en oder Nebenwurzeln, womit die<lb/>
Kno&#x0364;pfe oder Glieder ha&#x0364;ufig umgeben &#x017F;ind, (wie aus den Zirkelma&#x0364;ßigen nachgebliebenen Zeichen<lb/>
zu erkennen) mit einem &#x017F;ubtilen Me&#x017F;&#x017F;er befreyet, dann durch Hu&#x0364;lfe des Feuers da, wo &#x017F;ie in<lb/>
die Kru&#x0364;mme gewach&#x017F;en, gleich gerichtet und wohl ge&#x017F;a&#x0364;ubert werden.</p><lb/>
          <p>Das Dorf <hi rendition="#fr">Mingava,</hi> das &#x017F;einen Namen von dem durchfließenden Bache fu&#x0364;hrt,<lb/>
und aus 400 Ha&#x0364;u&#x017F;ern be&#x017F;tehet, war, nach einer Viertelmeile weiter, das na&#x0364;ch&#x017F;te. Es<lb/>
reicht nach der La&#x0364;nge des Weges bis an <hi rendition="#fr">Tabora</hi> oder <hi rendition="#fr">Tebura,</hi> ein Dorf von etwa 300<lb/>
Ha&#x0364;u&#x017F;ern, und die&#x017F;es wiederum bis an das Dorf <hi rendition="#fr">Minoki,</hi> das fu&#x0364;r ein Theil von jenem ge-<lb/>
halten wird.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Minoki,</hi> ein la&#x0364;ng&#x017F;t der Heer&#x017F;traße zer&#x017F;treuetes Dorf von ver&#x017F;chiedenen Theilen,<lb/>
welches eben auch mit andern kleinen Do&#x0364;rfern oder Ga&#x017F;&#x017F;en, jede von einem be&#x017F;ondern Na-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">men,</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[242/0274] Kaͤmpfers Geſchichte von Japan. Fuͤnftes Buch. und den boͤſen Geiſt zu verbannen. Er bewerſtelligte ſolches aufs gluͤklichſte. Die Bauren vermutheten anfaͤnglich, er wuͤrde dazu viele Umſtaͤnde, Gebaͤte und Cerimonien noͤthig ha- ben; Kooſj aber that nichts weiter, als daß er ſeinen ſchmutzigen Schaamguͤrtel um die Saͤule band, und darauf zu dem Volke ſagte: „Lieben Freunde! viele Cerimonien machen „es nicht aus, die ihr erwartet, die wollen auch den Teufel nicht vertreiben; der Glaube „mus es thun, durch dieſen verrichte ich meine Wunder;‟ womit er ſeines Wegs gereiſet. Gewis, nachdenkliche Reden in dem Munde eines heidniſchen Lehrers! Anderthalb Meilen von hier kamen wir durch Katangiwara, Sinde, Noodſj oder Noſji und andere kleine an der Landſtraße gelegene Doͤrfer, auch durch den ein und eine halbe Meile von da aus dem Berge Okami entſpringenden Flus Okami gava, in das Staͤdtchen oder Flecken Kuſatz, da wir zugleich ſechs Graͤnzſteine wahrnahmen, wo- durch des Jodoſchen Landesherrn in dieſer Provinz Omi befindliche Doͤrfer und Gruͤnde ab- geſchieden werden. Kuſatz oder Kuſatzu hat uͤber 500 Haͤuſer, die mehrentheils laͤngſt der Landſtra- ße erbauet ſind, daher wir auch beinahe eine halbe Stunde zubrachten, als wir nach einge- nommenem Thee durchwanderten. Es waͤchſet in dieſer Gegend die Art Bambusrohr, die man Fatſiku nent, aus deſſen Wurzeln die Handſtoͤcke gemacht, und unter dem Namen Rottang nach Europa gebracht werden. Nur gewiſſe mit einer Landesherrlichen Erlaub- nis verſehene Leute des Orts, die damit ein beſſeres Gewerbe treiben, duͤrfen ſie graben und damit handeln. Da dieſe Wurzeln ſehr tief liegen, und weit nachgeſucht werden muͤſ- ſen, folglich die ganze Pflanze gar leicht verdorben werden kan, ſo pflegt der Landesherr das Graben auf einige Jahre zu verbieten, wo die Stoͤcke alsdenn ſehr theuer, ſonſt aber gar wohlfeil ſind. Man graͤbt dieſe Wurzeln zwar auch in andern Provinzen, ſie fallen jedoch kuͤrzer und weniger brauchbar aus. Die Behandlung, um die Stoͤcke daraus zu machen, beſtehet darinnen, daß ſie oben und unten von den ſchadhaften Theilen, nach einer ſchiklichen Laͤnge, abgekuͤrzt, von den kleinen Sproſſen oder Nebenwurzeln, womit die Knoͤpfe oder Glieder haͤufig umgeben ſind, (wie aus den Zirkelmaͤßigen nachgebliebenen Zeichen zu erkennen) mit einem ſubtilen Meſſer befreyet, dann durch Huͤlfe des Feuers da, wo ſie in die Kruͤmme gewachſen, gleich gerichtet und wohl geſaͤubert werden. Das Dorf Mingava, das ſeinen Namen von dem durchfließenden Bache fuͤhrt, und aus 400 Haͤuſern beſtehet, war, nach einer Viertelmeile weiter, das naͤchſte. Es reicht nach der Laͤnge des Weges bis an Tabora oder Tebura, ein Dorf von etwa 300 Haͤuſern, und dieſes wiederum bis an das Dorf Minoki, das fuͤr ein Theil von jenem ge- halten wird. Minoki, ein laͤngſt der Heerſtraße zerſtreuetes Dorf von verſchiedenen Theilen, welches eben auch mit andern kleinen Doͤrfern oder Gaſſen, jede von einem beſondern Na- men,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan02_1779
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan02_1779/274
Zitationshilfe: Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 2. Lemgo, 1779, S. 242. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan02_1779/274>, abgerufen am 24.11.2024.