Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 2. Lemgo, 1779.

Ein durchfließender kleiner Strohm gab der Vorstadt Sinagava den Namen.
Sie bestehet gröstentheils nur aus einer dicht bebaueten krummen Gasse, welche zur Rech-
ten die See und zur Linken einen langen mit Tempeln besezten Hügel hat, wohin denn noch
einige kurze Nebenstraßen abgehen. Es sind diese Tempel ziemlich gros, angenehm gele-
gen, inwendig mit verguldeten Götzen, von außen mit ausgehauenen großen Bildern,
hohen Pforten und steinernen Treppen, einer unter denselben auch mit einem viermal über
einander gefachten Thurm geziert; bey dem allem aber kommen sie der Pracht unserer von
Steinen erbaueten Christlichen Kirchen in Europa nicht bei. Beim Eingange der Stadt
war an der linken Seite ein großer mit einer Mauer und vielen angebaueten Häusern um-
gebener, vermuthlich Fürstlicher Hof. Nachdem wir drei viertel Meilen in Sinagava
fortgeritten, traten wir in ein kleines an der See lustig gelegenes Wirthshaus ab, um uns
sowol mit etwas zu erfrischen, als auch zum Einzug in Jedo uns anzuschicken. Man kon-
te aus demselben die Stadt mit ihren hohen Gebäuden, auch den großen Hafen und die
darin versamleten Schiffe und Fahrzeuge, etliche hundert an der Zahl, die kleinsten nahe
an der Stadt und weiter davon nach Abtiefung des Grundes bis auf ein und zwei Meilen
immer größere, ferner die wegen der Fläche des Wassers nicht näher vor Anker liegenden
großen Barken und Kauffardeyschiffe sehen. So wie wir von dem Wirth verstanden,
pflegten großer Herren und der Standspersonen Söhne aus Jedo seine Herberge wegen der
schönen Aussicht öfters incognito zu besuchen.

Als wir uns demnach hierselbst an einer Japanischen Tafel erfrischet hatten, und
unsere Pferde gehörig zurecht machen lassen, war eine Stunde verlaufen. Wir begaben
uns nun auf den Weg. Der Bugjo verlies nunmehro seinen Norimon, und sezte sich zu
Pferde, weil es einer Person von seinem Stande nicht erlaubt ist, in einem Norimon in
die Hauptstadt zu kommen. Wir ritten also noch eine Viertel Meile durch die übrige Si-
nagavische in die eigentliche und würkliche Vorgasse von Jedo; jene macht mit dieser, so zu
sagen, eine aus, und nur ein schlechtes Wachthaus zeigt die Scheidung an. Die See
sties alhier so nahe an, daß der Weg zur linken Hand unter dem jähen Berghügel kaum
mit einer einzelnen nach der Krümme des Ufers sich ungleich herumziehenden Reihe von Häu-
serchen bebauet war, die sich jedoch bald in verschiedene nicht weniger ungleiche Gassen von
unabsehlicher Länge verdoppelte, bis wir nach einer halben Stunde Reitens eine bessere

Ein durchfließender kleiner Strohm gab der Vorſtadt Sinagava den Namen.
Sie beſtehet groͤſtentheils nur aus einer dicht bebaueten krummen Gaſſe, welche zur Rech-
ten die See und zur Linken einen langen mit Tempeln beſezten Huͤgel hat, wohin denn noch
einige kurze Nebenſtraßen abgehen. Es ſind dieſe Tempel ziemlich gros, angenehm gele-
gen, inwendig mit verguldeten Goͤtzen, von außen mit ausgehauenen großen Bildern,
hohen Pforten und ſteinernen Treppen, einer unter denſelben auch mit einem viermal uͤber
einander gefachten Thurm geziert; bey dem allem aber kommen ſie der Pracht unſerer von
Steinen erbaueten Chriſtlichen Kirchen in Europa nicht bei. Beim Eingange der Stadt
war an der linken Seite ein großer mit einer Mauer und vielen angebaueten Haͤuſern um-
gebener, vermuthlich Fuͤrſtlicher Hof. Nachdem wir drei viertel Meilen in Sinagava
fortgeritten, traten wir in ein kleines an der See luſtig gelegenes Wirthshaus ab, um uns
ſowol mit etwas zu erfriſchen, als auch zum Einzug in Jedo uns anzuſchicken. Man kon-
te aus demſelben die Stadt mit ihren hohen Gebaͤuden, auch den großen Hafen und die
darin verſamleten Schiffe und Fahrzeuge, etliche hundert an der Zahl, die kleinſten nahe
an der Stadt und weiter davon nach Abtiefung des Grundes bis auf ein und zwei Meilen
immer groͤßere, ferner die wegen der Flaͤche des Waſſers nicht naͤher vor Anker liegenden
großen Barken und Kauffardeyſchiffe ſehen. So wie wir von dem Wirth verſtanden,
pflegten großer Herren und der Standsperſonen Soͤhne aus Jedo ſeine Herberge wegen der
ſchoͤnen Ausſicht oͤfters incognito zu beſuchen.

Als wir uns demnach hierſelbſt an einer Japaniſchen Tafel erfriſchet hatten, und
unſere Pferde gehoͤrig zurecht machen laſſen, war eine Stunde verlaufen. Wir begaben
uns nun auf den Weg. Der Bugjo verlies nunmehro ſeinen Norimon, und ſezte ſich zu
Pferde, weil es einer Perſon von ſeinem Stande nicht erlaubt iſt, in einem Norimon in
die Hauptſtadt zu kommen. Wir ritten alſo noch eine Viertel Meile durch die uͤbrige Si-
nagaviſche in die eigentliche und wuͤrkliche Vorgaſſe von Jedo; jene macht mit dieſer, ſo zu
ſagen, eine aus, und nur ein ſchlechtes Wachthaus zeigt die Scheidung an. Die See
ſties alhier ſo nahe an, daß der Weg zur linken Hand unter dem jaͤhen Berghuͤgel kaum
mit einer einzelnen nach der Kruͤmme des Ufers ſich ungleich herumziehenden Reihe von Haͤu-
ſerchen bebauet war, die ſich jedoch bald in verſchiedene nicht weniger ungleiche Gaſſen von
unabſehlicher Laͤnge verdoppelte, bis wir nach einer halben Stunde Reitens eine beſſere